[外電] 底特律和密爾瓦基的比較

[pennymarcus (請指教！)]

http://0rz.net/281hj

TALE OF THE TAPE: Milwaukee vs. Detroit

April 22, 2006

他們有：世界有名的啤酒製造者。
我們有：很多的啤酒肚。

他們有：哈雷機車。
我們有：The Big Three。（福特、克萊斯勒、通用三大車廠）
（感謝movieholic提供）

他們有：釀酒人一壘手Prince Fielder。
我們有：王子流行音樂和前老虎球員Cecil Fielder。
（這裡在玩文字遊戲，把MLB密爾瓦基釀酒人一壘手的名字拆開，
  所以我們有Prince's pop和前老虎球員Cecil Fielder）

他們有：密爾瓦基動物園。
我們有：底特律動物園。

他們有：MSU的Flintstones隊明星，公鹿後衛Charlie Bell。
我們有：Belle Isle。（好像是底特律的一個地名？）

They have: Rock group The Violent Femmes.
We have: Eminem, known for violent lyrics.
他們有：搖滾團體：The Violent Femmes。
我們有：以暴力歌詞聞名的阿姆。
（都有violent）

他們有：全世界最大的四面鐘：Allen Bradley Clock。（http://0rz.net/231gY）
我們有：大本鐘班蛙。當他鳴響時，每個人都聽得到。

他們有：Great Circus Parade，一個從1900s早期開始的馬戲團遊行。
        但今年的遊行取消了。
我們有：獅子（NFL）和老虎（MLB），我們當地的馬戲團從不會結束。


P.S.這篇還真是不正經 哈

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.123.108
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.123.108       (04/22 23:52)
推 movieholic:big three 指的是 Ford, Chrysler 還有 General Motors
→ movieholic:它們總部都在底特律
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.123.108       (04/23 00:19)
推 detroit:Belle Isle 是底特律市郊附近的小島 像公園一樣 很多黑人!
推 HOPEFIRE:Prince Fielder是Cecil的兒子喔
推 Scottie0428:推~不過我看成Tale of the Rape.......好像不太對