作者lesnaree (Kensar)
看板Pistons
標題[外電]
時間Sat May 6 14:21:28 2006
http://www.vibe.com/news/online_exclusives/2006/05/the_detroit_pistons_hip_hop_
team_speaks_up/
By: Alex Labidou
May 5, 2006
在上週淘汰了公鹿之後，活塞晉級到季後賽第二輪並離冠軍更進一步了。
活塞大軍以創紀錄的步伐揭開本季的序幕，他們在季初的42場比賽中贏了37場。
因為今年活塞有四個先發球員(Rip、槍蜥、溪蛙、班蛙)被選入明星賽，
而使他們更顯得光芒耀眼。雖然活塞有了這些成就，
仍然還是有許多人認為NBA的執行長們寧願讓不同的一群人來高舉冠軍獎盃。
"看看我們，我們才是在玩真的，我們真正的硬漢" RIP說，
"當你看著我們，我們頭髮上的小辮子、我們的穿著，
我想這就是他們為什麼要規定球員穿著的原因。
我們一路殺到總冠軍賽，我們還是像以往穿著球衣，如同以往的打扮。
所以我想，我們才是在玩真的。"
大家都知道，活塞在過去四年身為一支挑戰冠軍的勁旅，
一直都沒有NBA所想要塑造的"政治正確"形象。
許多人都覺得去年在總冠軍賽擊敗活塞的馬刺隊，他們的看板明星球員，
如叮噹肯，鬼之切入，法國小跑車等等都有乾淨的外表，乖孩子的髮型，
比較像是聯盟想要的總冠軍球隊。 作家Dvae Zirin在Edge of Sports中對
於目前的這種情形有合適的闡述．
"活塞的勝利就像是呼了那些計畫好的反對活塞的勢力一個大巴掌，" Zirin
接著說 "活塞成為了讓人討厭的一支球隊，而且他們似乎也享受著怨恨，不過有點
過頭了。 這樣的氣氛和人們討論底特律的方式並沒有什麼差別，"有點太街頭了"，
"有點太嘻哈了"，"有點太自我了"，這些全都是人們對黑人的刻板印象。"
在這樣一個強調個人功勞的聯盟中，如湖人的科比小飛俠在面對暴龍的比賽中
得了81分, 而活塞本持著大家一起做苦工的精神，似乎不受這樣的聯盟以及
它的贊助者的青睞。
"我們就只是一群人到球場上，大家一起打團隊籃球，"溪蛙說。
"很多人都不欣賞我們的球風，它們只想看一個人拿40分到50分。
我們沒有看板球星，我們只是到場上和大家合而為一地打球，所以我們才
會這麼不被人注意。
事實證明，NBA不能反對一個球隊的成功。
過去的六年中，活塞拿下四次中央組冠軍，兩次在NBA總冠軍賽中現身，並拿下
2004年的總冠軍。 先發五人就像是一個個體，沒有自我的存在。 他們並不是
你一般所會注意到的明星球員，但是總經理Joe Dumars在2000年加入活塞之後，
用藍領階級的精神帶領活塞贏了300場以上的比賽(五成六的勝率)。
"無論是勝利、失敗或是平手，我們每個晚上都要盡我們所能的去拼戰。
這種情形或許不會發生在這個聯盟的每個晚上，但是在這個隊上會一直出現的。
Joe Dumars在他的任職記者會上說。 身為一個80年代的冠軍隊"壞孩子"成員，
Dumars希望可以把活塞再次帶到當日的光榮，而如今，活塞們達到了他的期望。
活塞在通往成功的路上並不好走。
班蛙，這個或許是隊上最受歡迎的球員，在當時甚至沒有在NBA選秀會上入選，
他經過一段坎坷的日子，在經由多次的交易與磨練，他終於成為目前NBA中一名
具有強大防守主宰力的明星球員。 槍蜥也因為在加入NBA時找不到自己的定位，
花了整整8年的時間才有今天的成就。 Rip，目前NBA三分線上最致命的武器，
也曾經為了他的長距離投籃和不好的防守而苦惱著。王子，許多人認為是活塞
最多才多藝的球員，也曾被認為因為太瘦而不能適應NBA的生活，
因此有27隊放棄了選他的機會。 溪蛙，當他被評為最有才華的大隻佬時，
也常常說出嚇死人不償命的話語。
就像其他職業運動的冠軍隊一樣，當活塞贏得冠軍後，他們也被邀請到白宮，
這通常是一種榮耀，但是溪蛙卻對美國總統布希發表粗魯的評論，當然這也把
NBA總裁大衛史騰氣個半死。 "我跟布希沒什麼好說的，我根本沒投給他"，
溪蛙告訴媒體說。 "這只是我們必須去做的事而已(拜訪白宮)"
即使在贏得2004年的冠軍後，每個人都在找活塞獲勝的原因。 (當然最明顯的，
有著傲人的陣容。) 而一般的解釋是: "湖人傷兵太多"、
"沒有布朗的活塞不可能贏得冠軍"。
"布朗教練他是第一個承認:要贏得第一座冠軍，我們需要他，而他也需要我們，
兩者的重要性是一樣的" 王子說。
但是活塞還有一項成功的秘密，那就是他們在場下的和諧相處，
他們就像是一個大家庭，他們互相的聯繫提供了對於來自外界的攻擊一個很好的屏障
每一個成員都以他們無私的精神對這樣的場外友好關係有所貢獻。
"我認為你一定要和你的球隊有良好的關係" 槍蜥說，"我們的球隊就像是橡皮糖一樣
時時刻刻都緊緊黏在一起，無論是在場上或是場下，我們和我們的家人一同出遊，
我從來沒有經歷過這樣的情況，我想，這一定也反映到球場上的表現。"
"如果我們有人要外出，我們一定先打電話給每個人，因為這樣我們就知道，我們有一
股團隊的氣氛在，我們互相都友愛對方。" 王子接著說。
邁向NBA總冠軍之路絕對是非常艱難的。熱火、小牛、和衛冕冠軍馬刺隊將會是
活塞冠軍希望上的許多挑戰。
這些隊伍的球員都有用不盡的才華，活塞必須也要有用不盡的決心和
對勝利的渴望來擊敗他們。 Flip Saunders, 他試著讓球員的力量有所發揮，
冠軍似乎也離活塞越來越近了。
這次，他們將要用他們的肩膀扛起所有的責任了。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.146.221
※ 編輯: lesnaree 來自: 218.171.146.221 (05/06 14:22)
推 paos:推！～～ 05/06 14:26
推 PIPPP4:"我跟布希沒什麼好說的，我根本沒投給他" XD 05/06 15:01
推 coffee78cat:推~ 05/06 15:03
推 Zek: KEEP IT REAL 05/06 15:15
推 kangtaamy:推~~~ 布希總統那段真的很XD 05/06 15:36
推 DAING:溪蛙真酷 xD 05/06 16:24
推 kreen:我跟布希沒什麼好說的，我根本沒投給他XD 05/06 16:43
推 pennymarcus:樓上幾位在兩年前應該都不是活塞迷 哈 溪蛙那句話確實 05/06 17:27
→ pennymarcus:在兩年前就說過了 他跟布希倒是有一張表情詭異的握手뜠 05/06 17:28
→ pennymarcus:紙找到的 連結還沒失效 05/06 17:31
推 Mares:hahahahaha 那個表情真的太棒了 Rasheed真男人 05/06 18:29
推 hyperkct:"我跟布希沒什麼好說的，我根本沒投給他" XD 05/06 18:49
→ hyperkct:rasheed 好帥喔...我快笑死了XD 05/06 18:49
推 RAYBO:溪蛙講話真率直呀 05/06 19:36
→ RAYBO:那張握手照 杜老爺的表情也很詭異 05/06 19:38
推 bz0115:"我跟布希沒什麼好說的，我根本沒投給他" 05/06 20:53
推 water119:雖然我２年前就是活塞迷 但是布希那一段第一次看到 XD 05/06 21:47
推 studylance:臉實在是很扭曲XD 05/07 01:16