推 kerrys:連三發當然就要推推推啦 哈～ 05/07 23:38
推 studylance:推呀 好長的三發 版大辛苦了~ 05/07 23:55
推 linkevinlin:推阿 05/08 00:44
※ 編輯: pennymarcus 來自: 220.139.222.228 (05/08 06:51)
由於時間很趕 只是大概翻 請見諒
http://0rz.net/861mn
Pistons vs. Cavs: Game 1 | Today at 3:30, ABC
James是活塞防守的重點
小王子被交付防守的重任，但騎士有其他選擇。
Chris McCosky / The Detroit News
奧本山-雖然電視媒體已經讓你相信此系列戰的炒作形式，但
老桑卻說活塞在東區準決賽的對手並不是LBJ。
老桑說：我們是和克利夫蘭騎士交手。
當然，James和騎士的區別像紙一樣薄，兩者其實是一體的。
有榮幸直接防守James的小王子說：作為那種很有能力的球員
有好有壞。人們對他期待很大。我想到今年當他在第四節罰球
不進時，忽然間他們想噓他。每個人都知道這是不對的事。
"但這就是LeBron在被大家期待時所必須面對的處境。"
James是NBA的新寵對活塞來說也不是什麼令人失落的事。現
在James可以說比Kobe或大歐或TD，當然更不用說比底特律
活塞，更是聯盟的寵兒。
當然，活塞也不會有一分鐘沒察覺到這點。
槍蜥說：我們知道這是LeBron的表演。我們在第一輪有三場
只在NBA-TV出現，而現在我們上了ABC。那不是因為我們，
我們會準備好，我們很期待。
（NBA-TV應該不是全國轉播，ABC是全國轉播）
在騎士4-2淘汰巫師的系列戰裡，也是James生涯第一次打季
後賽，他平均35.7分，7.5籃板和5.7助攻。他命中率為51%，
而且在第三戰和第五戰投進致勝分。
槍蜥說：這小子的表現讓人驚豔。他現在的表現和其他人在
他們生涯的這時候表現是不能比的。而我也期待他會愈來愈
好。
"但這個系列戰和之前是不同的。我們會防守。我不是要對巫
師不敬，但那個系列戰真的沒有太多的防守。這系列戰會不
一樣。"
活塞和騎士本季例行賽的對戰，活塞贏了四場中的三場。James
在騎士贏的那場得到30分。三場輸球中他平均23分，一場平
均出手20次。
老桑說：LeBron是個很棒的球員，也是他們球隊中很重要的
一份子。但上一輪他們的勝利中，其他人也跳出來了。Marshall
在第六戰有28分。Murry第四節打得很好。Snow在第五戰也有
18分。
"我們打球的方式，我們不會在防守上過度展現。對手可以
有一人得40分，但我們仍舊贏那場球。"
換句話說，活塞對James的防守會不太一樣。小王子將是主
要防守James的人，他也知道班蛙或溪蛙，或他們倆都會同
時幫忙他。
之前季後賽防守AI，T-Mac和Kobe防守得不錯的小王子說：
能夠防守像他這樣的人只是季後賽的一部分。但你看到了
我們在例行賽的對戰。你看到了我們的防守會讓他感到擁
擠，讓他做出他不喜歡的事。
"或許最有幫助的是，他們和巫師打到第六戰，而且還有些
是延長賽。希望他們的腳會使他們困擾，而我們能夠有好的
開始。"
小王子說過很多遍了，他說James是他最困難的防守對象，
不僅是因為他的身材，力量和技巧，也因為球總是在他手
上。
"就像任何偉大的球員一樣，你不能用一對一的防守阻止他。
我或許是主要防守他的人，但也不全然是我的事。你必須要
確定在他前面，他看到很多活塞球衣。
另一個防守James的重點，老桑認為是讓他面對一套的防守。
老桑說：你不能失誤，這是第一個關鍵。他是聯盟中把球從
一端帶到另一端的佼佼者。他在三分打是領先全聯盟，而且
大部分是在攻守轉換的時刻。在進攻上你也不能讓他們有爆
發的時候。
活塞在第一戰是有明確的優勢存在的，因為騎士只有一天的
時間要休息同時還要準備下一輪的比賽。
James說：我們是支很有信心的球隊。我們知道我們現在要面
對的是前兩年的東區冠軍，我們還沒準備好面對底特律。我們
之前一直專注在面對巫師。我們有一天去準備，但我們對我們
的機會感覺很不錯。
老桑表示，這可從兩方面來看。
"負面的是，他們只有一天的準備，而且他們才剛結束那張情
緒高張的系列戰。但也可以說就像是NCAA錦標戰，當你情緒高
張時，你還可以繼續維持同樣的層級。"
活塞總裁老喬曾經歷過活塞現在的處境。他知道身為聯盟最棒
球隊在季後賽被全聯盟最佳球星的光芒所掩蓋是什麼感覺。記
得嗎，1988，1989和1990老喬和活塞延遲了MJ發光的時刻。
老喬說：天份的比較是公平的，但我認為他們和他是不一樣的。
他在聯盟中已經做了在他這年紀你做不到的事。但你也了解，他
打得很好，而我們贏球，所以這雙方都會讓你有故事的題材可寫
。他們可以去談論他有多棒，而我們如何贏球。這就是我們專注
的點。
http://0rz.net/791lm
活塞專注在"LeBron規則"上
裁判在這系列戰可能扭轉情勢。
Chris McCosky / The Detroit News
奧本山-活塞試著在心理準備好面對一些他們不能控制的事-
裁判會對LBJ如何吹判。說裁判給予了LBJ超級明星的待遇只
是含蓄的說法-問問華盛頓巫師吧。
槍蜥說：你試著為那個做好準備，但你只能準備你想準備的
，一旦你遇到那種狀況，真的很傷人，這是不一樣的。當我
們覺得有必要，我們會把我們的感受說出來。這種作法是不
會改變的。我們只要打出我們的比賽，其他事就管不著了。
活塞教頭老桑說，打出"他們的比賽"就是擊敗那些吹判的正
確方式。
老桑說：我們不是常常犯規的球隊。我們不會把我們的防守
過度延伸。當我們在半場時，我們不會處在匆忙，無紀律的
情況。如果我們給予幫助，我們就會有訓諫有素的輪替。我
們不擔心那些。
Sheed must bleed
在活塞和騎士例行賽最後三次交手，有些事情引起討論。溪
蛙用拐子讓大Z的頭流血。下一次在克利夫蘭的交手，大Z把
溪蛙推到地上，溪蛙也被寫有"Sheed Must Bleed." 的標語
招呼。
最後一場例行賽，騎士的Varejao因為在騎士籃下擒抱溪蛙而
被驅逐出場。
小王子笑著說："Sheed Must Bleed第三輪"。這不會是個議
題。這只是兩隊在戰鬥時的火熱點。你會看到一些積極的play，
但這只是人們互相打得很積極罷了。
老桑同意。
老桑說：我們不會改變我們的個性。我們會在剛開始做我們
的dirty work，奠定基礎。當你試著把某人在場上的位置奪
走，就會有衝突。但我們並不是以一支骯髒的球隊而聞名。
我們只是試著保護禁區，讓球隊從高點擊敗我們。
Sheed must score
說到溪蛙，他是騎士的刺。他在四場例行賽平均得到19分，包
括在第一場"Sheed Must Bleed" 的比賽中得到24分。
老桑說：整個球場都是他的發揮空間，所以他不是個容易的matchup。
如果騎士用大個陣容，用大Z和Gooden，溪蛙就會在外圍找到空
檔。如果他們用Marshall或Varejao，溪蛙就能在低位得分。
他迫使騎士陷入兩難。
老喬稱讚小王子
小王子在過年三季，都能在季後賽提升自己的表現。他在本季
第一輪平均14.6分和5.4籃板，但對選他的人來說，這沒什麼
好驚訝的。
活塞總裁老喬說：首先，顯然他是有打球的天份和技巧。再來，
我們不常提到的是，他是個令人難以置信，非常聰明的球員。
他或許是現在聯盟中最有大腦的一位球員，可以根據他對比賽
的思考，在他行動之前了解到自己必須做啥看出來。這也是為
什麼他能在季後賽做出一些事來。
老喬也對小王子表示感謝-在這系列戰他必須防守James。
老喬說：用一種安靜的方式，他做了他該做的事。我想他了解
你不用擁有那種炒作的能力。當你得防守像他一樣偉大的球員，
說那麼多話是沒用的。你必須上場，擺好防守的陣式，準備好
48分鐘的戰鬥。
附註
這是連續第三次季後賽活塞將面對前隊友Damon Jones。當他
2004在公鹿時，活塞在第一輪擊敗他。他上季在熱火，現在則
在騎士。槍蜥說：我愛Damon，但我希望這系列戰也像之前兩
次的結果一樣。
第一戰還有300張票。
http://0rz.net/1c1js
這篇小小的整理一下就好
投進第六戰致勝分的騎士Jones稱槍蜥為他世界上最好的朋友。
槍蜥對於他星期五的表現也感到高興。
槍蜥說：當他投進那一球，我為他感到高興。特別是他在那系列
戰並沒有很多的上場機會。
星期六的練習結排後，槍蜥計畫跟Jones聊天。
他們可能會聊到Jones在那系列戰的命中率有66.7%，他投3中2。
槍蜥開玩笑說：他是季後賽命中率最高的。這沒道理啊。
老桑說，他知道當騎士教練Brwon在星期五把他放在場上時，Jones
就會做些事。
老桑說：有一些人當我和教練在旁觀看時，我說只要把他們放上場
，他就會投進致勝分。而Jones就是有這種能力。
"在那種情況下，因為你拿到球，你就沒有選擇，所以這反而使事
情變得簡單。你了解到你必須出手。你沒有任何選擇。"
p.s.http://0rz.net/3d1ka
ESPN五位專家 五位都預估活塞會晉級
其中三位預估要五場，一位預估六場，另一位則是預估四場
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.222.228