推 sgheart:推 05/07 23:38
推 studylance:推 希望Sheed小心別太碰撞激烈受傷呀.. 05/07 23:57
推 FULCRUM:沒看過Sheed這樣受傷的,倒看過因此放大訣 05/08 00:20
推 kerrys:有幫有推 哈～ 05/08 18:30
http://www.mlive.com/pistons/stories/index.ssf?/base/spor
ts-1/1146996618187060.xml&coll=1
Sunday, May 07, 2006
By A. Sherrod Blakely
綜觀活塞的第一輪，溪蛙似乎是鼓舞隊友士氣，同時也重創公
鹿的球員。
活塞現在邁進了新的一輪季後賽，對手是騎士。就像公鹿面對
活塞遇到溪蛙這個三十一歲的麻煩人物一樣，活塞面對騎士也
會遇上一個三十一歲的麻煩人物。
就像LBJ是這個系列賽的明星一樣，所有的注意力在系列賽結束
前可能轉移到溪蛙這邊來。
活塞這個球季四場中擊敗騎士三場，面對騎士他拿下球隊平均
最高的19分，他同時也是兩隊四場交手裡一共七次技術犯規裡
，拿到最多的人。
無論如何，溪蛙最令人印象深刻的，也許是他能使騎士最棒的
球員們驚慌失措。
當兩隊二月二十六日在奧本山交手，溪蛙重重吃了大Z一個拐子
，裁判並沒有看到。片刻過後，溪蛙給了大Z一個惡意犯規，使
大Z的頭縫了五針。
“我想他非常不爽，因為我用手肘架住他，然後他打回來”大Z
在賽後告訴記者說，大Z那睌再也不曾這麼做，90-78輸球的騎
士也一樣。
兩隊隔天晚上在克里夫蘭交手，Quicken Loans Arena充滿著“
溪蛙必須流血”的叫喊聲。大Z再第二節企圖對溪蛙犯重規的時
候，被吹了一個惡意犯規。溪蛙被撞倒在地上，爬起來並且開始
笑。
在兩隊季賽最後一次交手，騎士前鋒Anderson Varejao在第二節
當溪蛙運球上籃時，因為攻擊溪蛙的肩膀而被驅逐出場，他的動
作似乎是想把溪蛙整個人押到地上。活塞96-73贏得四月十二日的
比賽，溪蛙最後拿到16分、9個籃板，並在言語上抨擊Varejao試
著和他激烈的身體對抗。
“那只是另外一個輕柔的犯規”溪蛙告訴記者，“我不知道他想
幹麼，但是他沒有奏效。”
不久後，許多球隊也使用類似對抗方式的來限制住溪蛙的績效。
甚至在成為活塞的總教練之前，桑德斯總是把溪蛙看成聯盟最難
防守的球員之一，因為他太多才多藝了。
“他有能力在場上的每個地方出手”老桑說，他在灰狼當了九年
教練。“他並不是個輕鬆的較量。”
特別是像騎士這類的球隊，前場缺少人能守住像溪蛙這類球員在
外線就像在內線一樣順手的球員。
“溪蛙有能力去對付他們的高個子，把他們引出禁區。如果他們
派小個子防守，溪蛙會打入禁區”老桑說，“那就是為什麼溪蛙
面對這類的球隊可以這麼有效率。”
就算他沒得分，放溪蛙在場上也不會有錯。
就像二月二十七日的比賽，溪蛙在大Z犯規之後，因為笑而被吹技
術犯規(後來被消除了)。
“我因為笑而得到一個大T”溪蛙在那時說，“我被犯規，但我得
到一個大T，他們不知道，這只是把我給惹火了。”
他的隊友也同意。
“在溪蛙或是我們其他人拿到技術犯規後，我們會獲得一點刺激”
活塞前鋒戴斯說，他本季面對騎士被吹了兩次技術犯規。“你不喜
歡技術犯規，除非它幫你贏得比賽--有時候那真的幫助了我們--嘿
，那是值得的。”
--
翻譯的不好請見諒...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.200.208