作者shh8145 (Shawna)
看板Pistons
標題[外電]Chris McCosky 的賽前報導
時間Sat May 13 20:46:19 2006
外電來源：
http://0rz.net/d91l9
Mr.Big Shot的上班時間到了？
活塞在前四戰的勝利中有不同的人在得分領先，但槍蜥卻還沒在騎士的系列戰中開火。
「我根本還沒展現自己的威力，」槍蜥說，他對騎士平均14.5分和8.5次助攻。「我們朝
inside-out打法，試著讓我們的禁區大將保持侵略性，然後嘗試給王子做多點攻擊，因為
我們覺得要讓Lebron多做點防守。」
「但是球在我手上，而且我知道我隨時可以接管，如果你有看我們的比賽，你會知道我在
客場比較有幹勁，那是故意的！」
槍蜥第一輪在客場密爾瓦基總共囊括了60分。
「我只是要看看他們在防守端上做了什麼，還有比賽如何進行，」槍蜥說，「如果我感覺
到我們陷入凹槽之中，我通常就會展現我的優勢，然後開始變得比較武斷，這大概就是我
在第三戰會做的事情。」
想想橫掃這回事
活塞從來沒有在七戰四勝制中橫掃任何一支隊伍，自從壞孩子1989年把湖人掃地出局拿到
冠軍以後。
「在這年頭，連續三次打倒一支球隊是很困難的，就算是連兩次，」教練老桑說，「這也
是為什麼你很少看到四戰橫掃，瞧瞧其他系列戰，他們都扳成平手了，那真的很困難。」
活塞輸掉四次他們前五次的第三戰，包括一次20分大輸給密爾瓦基。
「這對我來說很驚訝(沒有橫掃過任何一支球隊)，」槍蜥說，「我們知道我們在第三戰
沒贏過很多次，但是這次是另一個機會(贏球)，我們總是很喜歡和需要這種挑戰。」
騎士隊的前鋒Drew Goode在星期四暗示記者說，騎士隊還未將所有的進攻戰術揭露。
「我們必須要讓他們跳出他們的舒適地帶，」他說，「有很多進攻上的事情我們想要做，
我不會具體的說出來，但我們會在第三戰使用出來。」
老桑對這段消息有些深思熟慮。
「對呀！他們應該嘗試把球給LeBron，」老桑說，「這有什麼新鮮的嗎？」
唯一會讓活塞隊感到新鮮或困擾到他們的只有LeBron如果在快攻中得到球。
「我從一開始就說了，你在開放式進攻無法阻止他，」老桑說，「我們持續在進攻有效率
是非常關鍵的，限制我們的失誤數還有迫使他們跟我們的防守陣勢對抗。」
只是個傷
Dyess在前幾場的比賽左膝都包著沉重的繃帶，但那更多是為了預防和舒適。真正的痛楚是
來自右脛，被LeBron在第二戰踢到。
Dyess和Rip(左腳踝受傷)在前兩天參加所有練習中的接觸工作(contact work)？！
為遠景暫歇 Pause for perspective
槍蜥和克里夫蘭騎士隊的Larry Hughes有很親密的關係，而且認識他的弟弟，Justin，他
20歲在星期四因為心臟問題去世。
「那很困難，」槍蜥說，「那是個很棒的家庭，我為他們感到非常的惋惜，他的弟弟在他
大部分的生命中經歷過很多的磨練和苦難，那對Larry來說很艱難。」
「你不能期待一個人在這種事情發生時還保持相同的樣子。」
騎士隊不會知道Hughes會不會上場直到接近比賽時間。
「Larry處理這個問題已經很長一段時間了，我知道他總是從他弟弟身上得到很多啟發，」
老桑說，「我知道他很創傷，我們都表達我們的慰問之意。」
迅速上軌道
活塞清楚了解為什麼他們總是在第三戰掙扎。
「我們一開始表現出太有耐心了，然後才對對方的活力做出反應，」王子說，「我們必須
馬上跳出來展現我們是侵略者，我們不能讓群眾加入比賽，然後讓他們自己感到很好。」
說比做容易多了。
「最大的挑戰是他們出來跟我們拼鬥，抓，撕裂。」槍蜥說，「他們知道如果變成0-3，特
別是迎戰像我們這種球隊，幾乎不可能挽回了。我們將要看到他們最棒的比賽，這是他們
第一場主場，他們居於0-2的劣勢，對他們來說幾乎是孤注一擲。」
Dyess說這全部都是精神超越事情。
「你不能想那些事情，」Dyess說，「你只需要上場比賽，我們了解在那種情況下要做什
麼去贏球，但我們會那麼做嗎？有時候第三戰我們失去專注，前兩場的勝利太簡單輕鬆了
，其他球隊看到這點，然後這幫助他們更有幹勁。」
轉換開關
這不是你的卡萊爾或是布朗教練的活塞。活塞在前幾季的季後賽平均得分90.3，2004年是
87.1，2003年是89.9。經過這季七場的季後賽，他們平均得分是106.6。
你可以說是 Flip Saunders？
這季他們季後賽已經有五場至少破百。去年球季，他們在25場季後賽中只有4場得分達百位
數。他們一共在2003及2004有七次得分破百或更多。
健全的組成元素
班蛙，在活塞對第三戰的心理建設：「現在我們變得有些貪心，我們到克里夫蘭然後試著
結束這些事情，我們將他們用繩子捆住，我們不想太放鬆然後允許他們攻擊我們，我們要
啟動攻擊的模式，然後迫使他們打我們活塞式的籃球。」
------------------------------------------------------------------------------
謝謝pennymarcus的協助。
趕著今天晚上翻完，不理想的地方還請多指教！！
預祝活塞率先聽牌！Go Pistons!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.160.136
※ 編輯: shh8145 來自: 125.229.160.136 (05/13 20:56)
推 l23456789:破除第三戰魔咒吧！ 05/13 21:06
※ 編輯: shh8145 來自: 125.229.160.136 (05/13 21:32)
※ 編輯: shh8145 來自: 125.229.160.136 (05/13 21:33)
※ 編輯: shh8145 來自: 125.229.160.136 (05/13 21:33)
推 pennymarcus:第二戰魔咒破了 明天要破第三戰魔咒！ 05/13 21:36
推 RAYBO:灰熊聽到老桑這麼講會很難過吧... 05/13 22:35
推 Redkiss:槍蜥和克里夫蘭騎士隊的Larry Hughes有很親密的關係 XDDDD 05/14 00:16