[外電] 第四戰MIAMI 89, DETROIT 78: 夏日海灘

[paos (PromiseKeepers)]

來源:http://www.freep.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060529/NEWS99/60529017

星期三的第五戰或許是活塞本屆的謝幕戰

May 29, 2006/BY JON PAUL MOROSI 底特律自由報體育版作家

邁阿密報導--星期一晚間，老桑面對他教練生涯中最重要的比賽系列之一  --
--東區冠軍賽的第四戰，老桑在親手建軍的子弟兵炮火(抱怨)中正襟危坐，他
正面臨著四面楚歌。

底特律活塞隊，這隻一度為所有球隊建構夢想家心目中的模範球隊，在過去的
 48 小時中對他們教練的進攻與防守哲學有所批評，也抱怨老桑的練習習慣以
及他的調度。這些悉悉嗦嗦的喃喃怨語會不斷的反饋而膨脹，然而，在開賽前
一小時的記者會時老桑說：" 在這種情況下的我們是很強悍的，當我們暴躁時
反而會更好"。(老桑果然挺衝且固執的，這脾氣算是適合底特律 XD)

而最終，表現的確的比前天晚上來的好，但卻仍然輸球，以 89-78黯然的離開
美國航空球場。

系列戰變成邁阿密以 3:1 領先，第五戰將於星期三於皇宮舉行。

今晚的比賽後段呈現肉身拼搏的局面，在第三節結束之前，偉德利用槍西不明
(iffy)的犯規罰進兩球，重新取得 62:60 的領先。

第三節前段王子進球使活塞領先，當時為 52:51 -- 這也是繼第二戰至今活塞
第一度領先，這球是王子自己運球後中距離跳投命中，當時第三節還剩七分多
鐘，當時兩隊互換領先，在第一節宛若聊齋氣若游絲的西蛙投進三分球後，活
塞稍稍擺脫熱火以 57:53 領先。

熱火隊暫停!

但西蛙的迴光反照時間相當短暫，他賠上個人第四次犯規，也奉獻給大歐一次
三分打，這三分讓熱火落後僅剩一分，這時西蛙必須龜回板凳區，他必須加入
他親愛的華勒斯同袍，當時在板凳上的班蛙也背負四次犯規。自此熱火隊已要
回領先優勢。

活塞在第三節初很快速的縮小六分的差距，當大歐拿下第一次進球後，活塞順
暢嘎嘎響的連得八分，其中六分由突擊隊長槍西拿下，包括追平分數(46)平手
的進球，是時離第三節終了還有九分鐘。

中場休息活塞以 38:44 六分落後，他們該偷笑，因為以 38.9% 的半場命中率
來說，沒輸一屁股已是萬幸。

開賽前段有多帶賽 ?第二節槍西與西蛙哥倆好都三犯必須坐板凳，槍西的第三
犯來自於海市蜃樓產生的幻影，在第二節剩下 3:57 秒時摸到偉德，但不同於
虛幻的假象，那一犯卻真實的紀錄在看板上。

西蛙，身為活塞獲勝的重要機會與關鍵因素，比賽初期還是再度展現游魂風範
，上半場犯規數據比得分優秀 (3:2)，他也成為被老桑優先輪替下來的人。

若非王子展現如第二戰的穩定攻擊火力，其餘的活塞們似乎還躲在重量訓練室
里不肯面對眾人，王子再次成為活塞一哥，第一節攻下 17 分中的 11 分，硬
是將差距控制在六分。

對照於王子的強烈氣勢，其餘的活塞可真讓人噴飯，王子命中率 55.6%(5/9)
，其他人則是 11.1%(1/9) ，漢米是除了王子外唯一一位進球的鳳毛麟角。

對老桑的防守策略而言，加足馬力的王子推進器是不可或缺的重要因素，他必
須在前場更具進攻威脅，好讓信奉防守教的獵人能填補後場空缺。然而，今天
王子被要求的遠比星期天受訪時談到的來的多，老桑指出這矛盾點，星期六時
王子在三分線的表現讓老桑必須加強後場攻擊力--但王子今日表現讓老桑寬心
，因為他傑出的表現讓策略有成功的機會。

然而，剩下的所有前場問題就是西蛙了，至少在比賽前段。無論該歸咎於受傷
的右踝還是單純的績效不彰，他無能的進攻卻是難以填補活塞攻守端的嚴重失
衡。

開賽前四球全數落空，第一節青蛙生蛋--零分，班蛙也是零分，攻勢嚴重的傾
斜在王子肩上。

漢米是另一個不可或缺的腳色，開賽初期一樣是效率低落，偉德和其他防守者
在重重掩護人牆黏的極緊，讓他出手空間嚴重壓縮，好不容易有空檔，他的效
率卻出奇的低，有三次--當他有空檔，雖然還是有相當的身體對抗--他面對籃
框卻選擇傳給塞在車陣中的戴斯，結果就是以傷害士氣的失誤作結。

對底特律而言，有四位先發得分過十，包括王子的 15 分、槍西的 14 分與七
次助攻；另一頭熱火以偉德全場最高的 31 分及俠客的 21 分 9 籃板，以及
Haslem 的 16 分。

--

這篇外電很像是 Recap，不像是板上處處抨擊老桑的調度，作者追根究底球
員的效率低落也是重要的輸球原因，當全世界都在罵老桑的調度時，球員近
況的低迷的確是老桑戰術施展不開的原因之一，這兩者相互糾纏惡性循環，
合力種下活塞的敗因。當然老桑鼓舞的能力、叫暫停控制球員情緒確實有待
加強，輸球應是教練、球員與球迷共同承擔的苦果，也許學著支持狀況糟糕
不再勝利的活塞，是目前必須面臨的難題...

我選擇相信有奇蹟發生...

--













--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.175.253
※ 編輯: paos            來自: 210.69.175.253       (05/30 16:04)
※ 編輯: paos            來自: 210.69.175.253       (05/30 16:06)
※ 編輯: paos            來自: 210.69.175.253       (05/30 16:08)
※ 編輯: paos            來自: 210.69.175.253       (05/30 16:09)
※ 編輯: paos            來自: 210.69.175.253       (05/30 16:11)
→ paos:我是錯別字王....Orz...不改了
推 acrossing:推!!!!!!!!!!!!!
推 acrossing:剛看看得分板 這場DICE得分太少了吧
→ acrossing:以前纏鬥期 西蛙 漢米 槍蜥都會三砲齊發 才會勝出
→ acrossing:今天是先守不住 士氣亂了 攻擊才跟著亂 我看防守還是關선
→ acrossing:鍵
推 TSFM:推
推 srtlct:推 我選擇相信有奇蹟發生
推 RAYBO:嗯 漢米的機會不是沒有 偏偏是機會出來卻進不了 溪蛙也是
→ RAYBO:真的不能全怪老桑 防守失常 士氣問題 若說進攻失常 但戰術
→ RAYBO:出來了 球員自己沒投進 也該檢討 不過防守典韋與歐瘦的策略
→ RAYBO:該檢討了 寧可徹底封印這兩個 讓其他小將開炮就開炮
推 acrossing:推不能光怪老桑 我寧可怪布朗 他認為活塞陷入瓶頸就閃人
→ acrossing:有點無情 瓶頸也該把戲唱到落幕
→ acrossing:威德今天發瘋過度 輸了不意外只是反應力差了點 但還及格
推 bagayalau:We still believe~~!!!