推 TSFM:推飛到古巴... 05/31 14:09
推 jiga:推'我們應該要團結在一起並且出去努力打好球' 05/31 15:21
推 acrossing:推>>⊕ 這個符號太屌了吧！！！！正點得要命～ 05/31 17:55
※ 編輯: Wind1026 來自: 202.132.197.160 (05/31 22:49)
http://0rz.net/121pG
DREW SHARP: Pistons' blame game must end
活塞的埋怨歸咎該停了！
May 30, 2006
BY DREW SHARP / FREE PRESS COLUMNIST
邁阿密 --
總是在為他們的不爽找出口，這回活塞隊又把批判的炮火從他們的總教練移到
最常被譙的---他們穿條紋衫的「好朋友」身上了
唯一比熱火活塞間罰球總數更要緊的不同，也許該是他們發現自己已經處在系列戰
3-1 落後的劣勢中
嘿，他們現在有大麻煩了！
不過這可不是裁判的錯阿：花費了這麼多精力「贏得」了例行賽冠軍，以致身體與心理能
量都在東區冠軍戰幾乎要消磨殆盡；他們沒辦法維持住攻守兩端高水平的侵略性也不是裁判
的錯
球員們同樣把這場意想不到的災難怪罪到他們的總教練頭上，但現在很明顯的是，東區冠
軍戰已經不再單純是場系列戰了，更是對Flip Saunders作為季後賽教練競爭力的全民檢驗
「這跟那沒有什麼關係」Prince賽後說
「我跟老桑沒有問題，我也不認為其他人跟老桑有問題」 (按：是嗎..-___-)
以往活塞教練團第四戰前那樣緊繃且不安的景況幾乎不曾發生的，從禮拜一晚上球員們公
開質疑老桑的決策中，他們完全體認到這個系列熱火的無禮指令的後果了
(按：應是跟駭客、駭班戰術有關)
現在球員們跟教練間有點斷了線。
而且在第四場熱火 89-78 的勝利之後，討論的話題竟不再環繞在他們能不能再次谷底翻身
，而是老喬跟Davidson老闆當初屈服球員，選擇老桑接替布朗爺是不是錯估情勢了？
這爭論很難平息的
班蛙沉默地坐了幾秒鐘，當他被問到是否認為老桑有讓他們為禮拜一晚上的比賽準備好
的時候
「我們得試著解決問題而且應該從一開始就打出我們第三節時那樣的方式，」他說
「我們應該有更高執行力、打的更努力的」
此刻挫折感很明顯的寫在臉上。他們經歷了82場勢如破竹的例行球季，如同為六月底冠
軍盃的序幕般展現了強大的主宰力
在他們總試著控訴外在力量的影響的時候，他們是不是也該開始為自己糟糕的情況負些責
任了呢？
「我們應該要團結在一起並且出去努力打好球，」溪蛙說
「我們今晚做了幾件不錯的事，當比數追近的時候，那時我們動力全開，但我們必須每場
比賽都如此貫徹」
這並不公平，但像NBA季後賽這樣高賭注的時刻已經讓老桑置身在眾人的標靶之下了
(譯按：in the crosshairs 指槍的十字瞄準器那樣 ⊕)
球員們覺得他太愛玩小花招，在明尼蘇達的時候他加入一些區域防守的原則，而到了活塞
更是大量把區域的戰術引進活塞的防守哲學上
球員們立即表現出他們可不大喜歡這點子
他們管自己的防守是 "man-to-man" 的可不是沒道理的 (按：看作男子漢間的決鬥)
但也是他們在下半場變換成 3-2 區域聯防之後才點燃了反攻的火苗阿！
然後他們也對「海K俠客」戰術表達了強烈的不滿，在他們籃球自尊的準則下，那種事是小
學生才做的出來的事，那是卑鄙可恥的，這就好像你承認你對某人沒輒了的時候
(譯按：這裡作者用了"machismo" 在英文是帶有貶義的誇大的男子氣概，應有諷刺意味)
老桑星期日談到活塞如何需要做到更多「髒污」的防守，而當班蛙被轉述老桑的言論的時
候，他只是傻笑了和轉了轉眼睛
是的，活塞式的比賽無疑地蒙塵了，但也實在很難有什麼榮耀值得裝飾
他們沒法投進球，他們的轉換防守糟到不想再提，最大的問題還是，他們展現不出與熱火
同樣的積極鬥志
當你看到Shaq有多想要-這可能是他最後一次機會-贏得第四枚冠軍戒指的時候，這有多糟
很明顯了吧！他第二節蓋了Hamilton一個火鍋並且自己運球快攻，只有Lindsey Hunter
一個人站在他通往籃框的路徑上 (按：....) 但是獵人想要維持住位置要到進
攻犯規可得好好考慮一下阿..
Shaq可能會把他打飛到90哩外的古巴去。
這一切一切是怎麼來的？
熱火看見了此刻活塞爭吵的致命弱點，
他們比活塞更有企圖心，後者現在看起來更常在找藉口，而不是要求更好的執行力
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.196.57
※ 編輯: Wind1026 來自: 202.132.196.57 (05/31 14:01)