[外電]冠軍戒的色澤對Dyess來說越來越黯淡了

[shh8145 (Don't give up!!)]

外電來源：http://0rz.net/631r9

冠軍戒的色澤對McDyess來說越來越微弱了

活塞前鋒面臨心碎

May 31.2006 By Shawn Windsor

他坐在板凳上，雙眼渙散。他的隊友都離開了，大部分的觀眾也走了
，但是Dyess一動也不動。

他沒有皺眉頭，他沒有咒罵，他沒有說任何一個字。

他的雙手在頭後緊握著，最適合現狀的歇息，看起來不可置信，一個大概可以完
美詮釋他的隊伍季後賽表現的神情。

而那是兩星期前的事，在事情真的變成令人失望前，在NBA球迷目擊一支球隊
瓦解，一支球隊喪失明年。

Dyess是活塞唯一一位正式球員沒拿過冠軍。他的球隊談論整年要將自己在NBA的歷史
留下刻印，關於籃球的最佳先發五人，關於明星，關於尊重，關於遺留的東西(legacy)。

但Dyess只要一枚冠軍戒。所以兩個星期前的今日當活塞第五戰在家裡輸給克里夫蘭時，
一向說話溫和的Dyess沒辦法讓自己離開板凳。

「我無法相信，」Dyess最近說，「我大吃一驚，我很有信心可以贏那場，然後
去克里夫蘭贏第六場。」

當他凝視著空盪盪的球場，兩件事情在他腦中閃過：「我們喪失了信心了嗎？」
和「可以就這樣結束嗎？」

這個問題是他和他隊友今晚將再次面對的。

無論今晚發生什麼事─當活塞對熱火處於1-3的劣勢時─沒有明星光環的活塞
這幾年將會被如此記住：他們連續四年闖進東區冠軍賽，連兩年闖進總冠軍戰，
他們得過一座冠軍，擊倒當時聯盟的黃金搭檔─Kobe Bryant和Shaquille O'Neal。

但對Dyess來說可不是如此，在活塞去年第七戰輸給馬刺後，Dyess整整一個月無法說話
，不只是比賽和系列戰，還有籃球。

「我整個夏天都不想聽到它，」Dyess說，「I'm not a butthole like that, (這個...)
但那個情況下我是的。」

他飽受摧殘的膝蓋和數不清的手術是最佳的佐證，他的復原和活塞是那年最棒的故事，
但那輸球的痛苦以不同的方式困擾他。

「他的情感顯現，」後衛Hunter說，「他把他的心和靈魂都投入其中，看，
他所做的一切就是回到籃球。」

Dyess將在九月變成三十二歲了，他自從1995年進入聯盟，雖然他曾經缺席了
整個球季和一些因為受傷而錯過的零零碎碎比賽。但這個球季，他打滿了82場比賽。

Hunter，其中一位，不顧一切的希望他的夥伴能嚐到冠軍的滋味，
他說球隊有這個動力想幫Dyess達成。

「我們知道那種感覺，」Hunter說，「我們告訴他那。」

Hunter和Dyess都是來自密西西比，他們在兩個球季中變的越來越親密，有時候
Hunter會擔心他，當他發現Dyess恍惚的坐在板凳上，在第二輪第五戰輸給騎士後。

「我叫他，」Hunter說，「我像是，『Man,你還好吧？』」

頹喪的，Dyess回答說：「Yeah,我很好，我只是很生氣。」

等到球隊再次贏了兩場球並晉級後，在結束後Hunter抓住Dyess。

「Hey!這還沒結束吧！」Hunter告訴他，「我們還有很長一段路要走。」

但甚至連那重新獲得的希望現在都顯得遠離，在Dwayne驚人的跳投、
灌籃、跑動中被埋葬。

星期一晚上是最糟糕的時刻。

對每個人來說。

Dyess有三次投射，兩次罰球失手，然後得到兩分。他陷入犯規麻煩，那或許是
他季後賽最糟的表現了，在一個他和他隊友都在奮鬥的系列戰中。

回到第一場輸給熱火的比賽，Dyess說：「有些事情不太對勁。」

他當時知道。

球隊現在知道了。

他們要在今晚理解。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.161.203
※ 編輯: shh8145         來自: 125.229.161.203      (05/31 20:26)
※ 編輯: shh8145         來自: 125.229.161.203      (05/31 20:27)
推 bagayalau:淚推~幫Dice奪下一枚戒指吧!!!  Pistons!!!
推 toshiyablue:推~幫Dice奪下一枚戒指吧!!!  Pistons!!!
推 studylance: 推~幫Dice奪下一枚戒指吧!!!  Pistons!!!
推 acrossing:推~幫Dice奪下一枚戒指吧!!!  Pistons!!!
→ acrossing:他是最感人堅毅的球員。風頭永遠先發五虎比他多。其實他
→ acrossing:貢獻那麼大啊。不過他說粗話，希望他看一下本板公告。
推 spacerat:   推~幫Dice奪下一枚戒指吧!!!  Pistons!!!
推 pennymarcus:推~幫Dice奪下一枚戒指吧!!!  Pistons!!!
推 atos05:講這樣 那Payton和Morning更應該拿一枚 哈哈 所以沒這事
推 Wind1026: 淚推~幫Dice奪下一枚戒指吧!!!  Pistons!!!
→ xpuma:    淚推~幫Dice奪下一枚戒指吧!!!  Pistons!!!
推 conant999:淚推~幫Dice奪下一枚戒指吧!!!  Pistons!!!
推 acrossing:淚淚淚淚淚淚淚推~幫Dice奪下一枚戒指吧!!!  Pistons!!!