推 RAYBO:看來活塞被打敗 完全正中分析~~ 05/29 06:49
推 acrossing:很好的文章和翻譯啊 都是重點 05/29 09:35
推 Poleaxe:Black-eyed peas 黑眼豆豆?! 05/29 10:51
http://0rz.net/e81r0
這篇分為三個部份
Talking with Ben
活塞隊中鋒班蛙最近接受了紐約時報的訪問，以下是其中的某個片段：
Q：如果你不當籃球員，你認為你會從事什麼職業?
A：律師。我想衝擊人的生活，並且改變某些人的命運，使他們變的更好。
Q：你喜歡與人爭辯，對吧?
A：我想我與人爭辯時是很駭人的。
Q：你最喜歡的食物？
A：Black-eyed peas (按:一種碗豆，我沒有研究XD)、米飯以及這種碗豆炒飯。
Q：你認為有比在低位防守Shaq更困難的工作嗎？
A：有很多啦。像是建築工人，你必須整天在太陽下工作，每天都一樣。當教練，
教導某人打球啊，都是比這更困難的工作。
How to beat Detroit
Paul Silas 跟Dee Brown這兩個分析師在ESPN的雜誌上提供了兩個擊敗活
塞隊的關鍵。
Silas的撇步：
1. 控制節奏(快節奏會傷害活塞)
2. 盯緊Rip (別讓他跑出掩護)(按：can't let him get open off
screens這個不大會翻)
3. 守住希蛙 (輕鬆投籃會讓活塞變的致命)
4. 讓雙蛙疲於防守 (把球丟給低位的Shaq)
Brown's的撇步：
1. 不要畏懼雙蛙 (他們如果有犯規麻煩，板凳的嚇阻力更低)
2. 壓迫他們的先發 (板凳除了袋鼠跟獵人外沒啥深度可言)
3. 不要讓槍蜥組織好的進攻 (讓他們打鬆散的半場進攻)
4. 迫使活塞球員單打你 (他們並沒有可以獨自取分的球員)
(按：這是該分析師的看法)
Locker room tour
(按:這篇比較無聊一點)
Free Press sports記者Chris Silva報導
邁阿密的更衣室雖然沒有像活塞隊一樣的電漿電視，但是卻極盡奢華。
首先，更衣室是環狀的。地毯上繡著熱火隊的標誌。整個房間是以高級
的暗色木材所構成。每個更衣間有內建的皮椅(Shaq有兩個更衣間)。跟
我們一樣，Dwyane Wade只有兩隻腳，但是他在他的更衣間前擺了四雙運動
鞋及兩雙拖鞋。最後，這裡有三個巨大、未標記而且極機密的門通向未知
領域，至少警衛不想讓Silva(按：本篇作者)進去。
--
左手鐮刀,右手擁妳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.50.116
※ 編輯: shulin 來自: 59.115.50.116 (05/29 04:45)
※ 編輯: shulin 來自: 59.115.50.116 (05/29 04:53)