[外電] 活塞隊面臨自我認同的危機在防守心態上

[covernlp (vm)]

DREW SHARP -活塞隊遭逢的危機是他們防守心態走下坡使他們對自我產生不定感

 邁阿密特報-防守一度是活塞隊賴以贏球得原因,但現在卻是在進攻方面後面的一個講得
很結巴的一個訴求,這不是因為他們已經失去了隊防守的渴望,而是他們把防守放進背包裡,
只在有需要的時候拿出來用 底特律隊員的漫不經心使大班感到很焦慮
  這是一場團隊靈魂持續下去的戰鬥,一場用防守當作是原則的拉扯的戰爭,而防守原則將會
持續不斷的是球隊的徽章一直到NBA的總冠軍賽,相對於進攻上,防守需要更多的爆發力

 活塞隊有望在這兩個禮拜來回的往返嗎?

當底特律隊員面臨在星期天之前的美國航空航線的報導員時,這種緊張感是可以感覺到的
大班堅決認為他既不沮喪也不感到迷惑 但當提到活塞隊是否面臨到自我認同的危機時
大班發出了充滿激情的分析建議而這可能是對球隊正確的診斷
   我知道球隊是什麼樣的型態,他說,除了人們說的我們的得分問題以外,我們需要防守
我們不是在朝贏不了總冠軍的路上邁進,並且在得分上超越每個人
我們需要站出來 我們防守 我們使比賽照著我們想要的方式進行 我們不容他們隨他們的節
奏並且得分 我們必須防守

   在隊員身上的壓力比在老桑身上多在今晚的絕對要贏的比賽,這是活塞隊在緊急關頭的
令人相信程度及他們的資產
   他們的演出彷彿他們失去了在布朗爺調教下,演出令人煩惱的些微失常,而這些些微的
失常比她們了解的還多
   但他們不會承認這點,老桑解開了他們的枷鎖並讓她們自由自在的奔馳,他們認為他們
可以把過去的優點和現在的情況同時並存,但冠軍不會在這兩者中妥協中而贏得,所以大班
希望他的隊友趕快了解這點免的太遲
  大班說:我們在進攻上練習的比防守多,而練習就反映在比賽上,當我們練習進攻好一段
時間可是在比賽卻沒有辦法得分的時候你要怎麼辦,答案是你必須阻止對手得分,可是我們
並沒有這麼做
  那大班對這種情況的感覺為何?大班說:這就是我們現在的情況,大班嘆氣的說,我的感覺
並不是那麼至關重要,重要的是整個團隊 沒有人能超越團隊
  大班把整隊去年的防守和今年的防守的落差比喻成白天和晚上這個評價對老桑來說無疑
是個重擊 老桑如眾人所知的把更多計畫排在進攻,但球員的責任在哪?老桑保證每個人不會
再像以前布朗爺執教一樣被病態的控制,因為布朗爺控制著每個細節,控制太多且太常了,使
得活塞隊像是支球隊對細節缺乏注意
  老桑說 你不能對我們在第二 六 七場對騎士的防守視而不見 但三天候 突然間防守卻
消失 你可以從集中力這面來看 我們沒有集中全力是問題的所在 從教練的觀點而言 這是
我必須強調的 假如我們說我們正要做某件事情 那就是這件事 在防守的觀念上來說沒有模
糊地帶 只有做的好或是不好
  但底特律卻沒有個清晰的事情準備去做 他們的目標是確定的 但執行起來卻模糊不清
活塞隊對熱火的防守讓熱火在第三場比賽中在禁區肆虐並刺穿活塞隊的防守 熱火命中率58
%且在禁區拿下50分
   這件事情並不值得豎起紅旗 反而值得當成是個警訊 雖然活塞隊的防守在相對於其他的
隊伍來講仍然是有效的 但比卻跟不上前兩輪的腳步 活塞曾經是聯盟中讓對手命中率最低
的球隊 但他們現在卻沒做到此點
  大班說壓力在我們全體身上 我想有一大部分的壓力也在老桑身上 但我們是團結在一起的
身為一個球員 我們要全力比賽
  考慮到活塞的歷史 你可能會懷疑他們 但當他們展現出堅強的防守意志 他們表現會超出
我們的預期


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.7.221
推 Frankaze:排版稍微調整一下會更好喔
※ 編輯: covernlp        來自: 59.116.7.221         (05/29 22:58)
→ covernlp:頭次翻外電 不好的地方請指正
推 pennymarcus:感謝推 排版方式可以參照樓下 或其他篇外電哦！
推 TSFM:推     建議多些逗點，閱讀上會比較通順
推 noaheoo:不錯, 辛苦了^^
推 kuwen:第二段那位美國航空航線..指的應該是熱火主場的播報員(PA)
推 kuwen:再看了看是記者也有可能 另外也要謝謝你的貢獻喔
推 acrossing:推!!看外電真不錯