[外電] 外電兩則

[paos (PromiseKeepers)]

http://0rz.net/fc1qz

Parker:及使飽受批評，老桑續留活塞，他與活塞還有三年合約


即使活塞季後賽輸的不漂亮，或是NBA專欄作家、評論家認為他慘敗於萊里

，同時球員公開批評他的領隊方式，桑德斯會待在底特律執教第二個球季，

他哪兒都不會去。


由老喬宣佈的官方正式說法，最快可能於今日正式宣佈。接替前年布朗教鞭

的桑德斯，他並非活塞未能進軍冠軍賽的原因。很明顯的，責任歸咎於球員

錯失太多進球機會。


在本季最重要的比賽中，面對熱火隊 ECF第六戰中，活塞上半場僅有 28%的

命中率，加上下半場不過提升為慘不忍睹的 33%，這讓人很挫折。

相信你也同意，當活塞拿到 64勝與季後賽的所有主場優勢，這並非戰績輝

煌的球季期待的結果。


最適當的人

菲力普桑德斯，與活塞簽下四年一千六百萬的合約，他做好份內的事，並應

該獲得再次機會將活塞領向東區冠軍，任何人若不這麼想則有失公道。

責怪教練實在太容易了，像是發表於運動廣播中的言論一般。讓我們心平氣和

深入一點來看，撇開有無打入總冠軍賽，你將會同意桑德斯仍是最適合居此位

的人選。桑德斯掌舵的季賽活塞並沒有任何閃失，防守依舊犀利，長久的得分

乾旱已經克服，這也是部分球迷靠北布朗執教時欠缺的進攻能力。班蛙抱怨活

塞重攻而輕忽防守，事實上活塞今年平均失分僅較前年多了 0.5分。更甚，季

後賽活塞也展現當必要時，她們還是有能力鎖住對手進攻，別忘了對克利夫蘭

的第七戰。活塞讓小皇地領軍的騎士下半場僅命中五球，這算前所未見吧。


該做的事情

我啦勒這一串並非意指桑德斯無可挑剔，下個球季還是有許多改進空間。他必

需養成替補球員，必須讓他信賴的替補加入戰局。這樣他不必在球隊領先 20

分時還擺出那套先發在場上守成。桑德斯給球員進攻上的自由，但季後賽必須

準備半場進攻戰術。中距離命中率在季賽也許不錯，但在季後賽必須加強禁區

得分的比重。老桑必須加強改善與雙蛙的互動，當事情過去沉澱情緒後，他們

會因老桑回來而高興，你也應該如此。


第二篇外電http://0rz.net/161rx

KRISTA JAHNKE:壞的收尾不能詆毀整個球季


身為第一季 NBA的菜鳥專欄作家，靜下來思索時，我發現能看著活塞比賽是多

麼幸運的一件事。即使沒有冠軍，我還是很幸運，即使沒有冠軍，我相信本季

的球迷也是相當幸運。我坐在球場邊的座位，看著活塞創下球隊歷史從未到達

的境界。(媽的好閃... XD)也許你沒有膠膜精美的記者證讓你坐在最好的位置

，你也沒有季後賽時免費的熱狗，但從你在球場上方的座位(upper bowl)或是

在家看電視，你看到的和我並無不同。(我才不信...)


所以花點時間想想這季的尾聲，即便它讓你痛苦。在花點時間忘記過去幾週，

去想再此之前的七個月。日復一日，我們看著四位明星球員馳騁球場(五位啦)

，我們目睹 64場勝利，這是隊史的新紀錄。在大部分的夜晚，我們驚豔於球隊

的多才多藝、五人產生的化學作用、以及球隊上下一心。


看著漢米風一般的穿梭球場，瞬間停止、接球、命中。看著希蛙享受生活情緒

投入的打球，像是個無憂無慮的小孩。看著班蛙做著常人無法做到的事情，就

像他奮力將手放上俠客持球球皮的有限空間，BLOCK!迫使大歐得與他爭球。看

著王子持續進步，越來越接近一位明星球員，就像他最終必定會成為的一般。

以及，最特別的本季的槍西，他進化為明星球員，在場上無私的分球，展露無

比的信心。


這所有的所有，要同時發生在一個城鎮的一隻球隊，又是同一球季的機會有多

少?我想不多吧。

這一切超脫勝利這件事，我感到幸運，你也應該有此感覺，追隨這一群體貼聰

明、恭謙有禮又風趣的球員。當我告訴對活塞好奇的家庭及朋友，說活塞球員

是如此的好，這件事是多麼的有趣。我感激他們投身關懷社區、他們熱心投入

、有著說不完的分享故事、捐出超過他們該捐額度的善款。當球季比賽閒暇之

餘，你因他們的坦率與幽默而開懷的咯咯笑。

所以，即使面對提早結束的球季，這麼好再次問鼎冠軍的機會倉卒消失，我珍

惜這團體共同完成的 05-06球季。


我感覺這個夏季的姿態會放的更低。有太多的球迷，從廣播中聽到、或是直接

跟我提及，他們感到苦悶與生氣。他們提供了釜底抽改造球隊的方法，包括細

密且複雜的各種方法。這需要細細思量，不該過度反應。


球迷說他們要球員交易，重新打散再組球隊。摳應球迷對雙蛙極度不滿，認為

下季都不要看到他們兩位。


無疑的，職業球員對於面對群眾這件事早已倦怠，人之常情，這種--你最近對

我做了何事(what-have-you-done-for-me-lately)--的態度不會太快傳播，但

這不代表我們必須贊同這件事。(這段有點不知所云)


將這球季返回原點重新檢視，以失望結果否定過去頂峰的七個月球季，這是不

公平，這結果並不能否定整個球季的重要意義。

--

這都算是療傷文嗎...希望大家快走出低潮喔

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.175.253
※ 編輯: paos            來自: 210.69.175.253       (06/06 10:59)
推 pennymarcus:推 期待下個球季的老桑囉
推 flyby:推  我的心情好多了
推 RAYBO:那些摳應不會是偽活塞迷吧 解散球隊?!太誇張了吧美國鄉民~
※ 編輯: paos            來自: 210.69.175.253       (06/06 13:49)
※ 編輯: paos            來自: 210.69.175.253       (06/06 13:50)
推 studylance:推 這也是部分球迷靠北布朗執教時欠缺的進攻能力XD
推 ragefreeman:我也覺得是美國鄉民亂摳硬 班蛙是汽車城的靈魂人物ꌠ
推 aikopake:推原po和樓上