[外電] 小王子列為可能上場名單

[pennymarcus (好擔心 要趕快健康的回來)]

 http://www.detnews.com/2005/pistons/0505/03/D01-169952.htm

 小前鋒的腳踝是疼痛的，但是他計畫第五戰上場迎戰七六人

 小王子說他計畫今晚上場，如果他可以走路，就可以上場。

 小王子在星期一練習結束走了一點路後說到：我很好，它（腳踝）是疼痛的，但我很
 我很好。它在進攻上造成了一點困擾，但在防守上沒什麼問題。只是還是會疼痛。

 他是在星期日對七六人的第四場比賽中的第三節中扭傷右腳踝的。雖然他完成了比賽，
 但是可發現他走起路來跛跛的。

 LB說：我問他和星期日比起來狀況如何，他說今天比較疼痛。我們必須再看看情況。

 小王子，六呎九吋的前鋒，在他三年的職業生涯裡從不曾因為受傷而缺席任何一場比賽ꄊ 。他已經連續打了包括季後賽在內的206場比賽。而他在肯塔基大學的四年也不曾錯失過
 任何一場比賽。（小王子鐵人！）

 王子說：I'm here to play。我並不是等在這裡而讓傷勢阻擋我。很明顯的如果我不能ꔊ 打球，我不會打。但是扭傷的腳踝或是其他像是這種傷，你必須儘快的處理它，看看感
 覺如何。（you just have to treat it as quickly as possible and get out there
  and see how it feels）。我想如果受傷會讓我傷害到球隊或是其他，我將會上場。

 這個扭傷之所以令人擔心是因為當時小王子正往後退而受傷，而疼痛的地方是阿基里斯렊 腱。但這兩天幫小王子處理這個傷勢的物理治療師Arnie Kander把小王子列為第五戰可
 能上場的名單。（probable list）

 小王子說：The streak of games played isn't important（請問streak指的是什麼）
 重要的是我不能上場打球。首先，我的球隊需要我，再來，我試著做很多不同的事去提
 供球隊一些幫助。

 請指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.29.57
→ pennymarcus:http://www.freep.com/sports/pistons/drew3
→ pennymarcus:關於小王子的傷勢和功勞 上面那篇寫得很不錯
→ pennymarcus:如果有人要翻就更好了 哈哈
推 Frankaze:我現在正在翻別篇 晚點我看看好了
推 DarvinHam:我也是小前鋒阿....Orz
推 Valenice:可是火腿你灌的碎籃框 王子是會碎掉阿 /.\
推 srtlct:其實小王子講的這段  應該給DELFINO聽聽 反省反省
推 kuwen:"連續出場比賽紀錄的數字對我並不重要"BY 王子殿下