[外電] 即使典韋打出代表作，活塞依然讓熱火贏得艱難

[Frankaze (低~挫~北斯奇柏！)]

氣勢低迷　來篇樂觀的分析外電好了...

http://www.detnews.com/2005/pistons/0505/26/E01-194371.htm

Thursday, May 26, 2005
By Rob Parker / The Detroit News

當這個系列結束，活塞挺進冠軍賽之後，你將會記得禮拜三的晚上。

不是因為熱火的後衛典韋攻下40分，92-86燙傷活塞，一人贏一場東區冠軍賽打
成平手，而是這展現出活塞有多難被擊倒。

一般來說，當一個明星球員在主場必須要贏的比賽中拿下40分，這通常意味著
會是一場大屠殺，主場球隊應該會有一場漂亮的勝利。

但是並沒有。活塞給了熱火一個訊息，他們絕對不會在奮戰中衰弱，熱火知道他
們有些幸運，在這可能打到第七場的系列中平安度過前兩戰，如果有可以多進幾
個罰球和在最後的關鍵上籃可以進的話，活塞很容易就能制住這個系列賽。

不用苦惱熱火贏了比賽。

活塞完成他們最重要的任務：他們贏了一場，然後取得主場優勢。

“他們來這拜訪，企圖拿走主場優勢，而他們做到了”熱火教練Stan Van Gundy
說，“當我們到底特律時，會比今天晚上更困難，我們明白這點。”

當然，活塞明白他們必須打出完美的表現拿下2-0的領先回家。

“我們知道在第一戰之後，第二戰有多麼難贏”王子說。

你知道活塞不可能橫掃熱火，他們過去兩個球季從來沒有橫掃過任何人，那不是
他們的特質。

有時候他們似乎什麼也不對勁，他們很容易陷入失常的處境。

上半場幾乎就是一個例子，他們47-36落後，投籃命中率只有37.5趴，外加12次失
誤，失手8次罰球中的3次。

“我們有很多事情都做錯了，我們需要把球投進才能贏”布朗爺說，“我對於球
員打球的方式感到驕傲。”

但換個公平的角度去看熱火。

“當你落後時，你必須打得完美”布朗爺說，“我對於我們後來恢復正常感到驕
傲，他們和我們第一戰一樣在最後投籃得分。”

布朗爺是對的，俠客跟典韋在第二戰一定會增加自己的產能，他們做到了，聯手
在前三節攻下32分，他們幫助熱火在前三節取得最高14分的領先。

但活塞展現他們的防守強度，只讓熱火在第三節得到15分，擋住了Wade和熱火的
攻勢。在78-78平手之後，熱火攻下接下來11分之中的9分。

“沒有人希望在主場輸掉兩場”Damon Jones說，“我們的士氣現在很高昂。”

熱火在第二戰比賽終了前5:07分時，78-76領先，這次，他們用一定要贏的情勢回
應。

“典韋表現很棒”布朗爺說，“而我們依然有機會贏得比賽。”

記得那點。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.217.243
推 busoez:推從未橫掃過對手.....這樣是比賽可以看比較多?
推 unowl:倒數第二行？「典偉」？？？
推 Organizer:點尾是指D.wade吧
推 RAYBO:其實你聽美國人發音Dwyane 很像把"ㄉ"念得很短很快
→ RAYBO:然後連著像win的音發,其實還蠻像在念"典"的