[外電] Pistons reach a settlement on rest of Brown's contract

[Frankaze (神采風華)]

http://www.detnews.com/2005/pistons/0507/19/D01-253360.htm

Tuesday, July 19, 2005
By Chris McCosky / The Detroit News

活塞禮拜二宣佈開除教練布朗爺。

球隊代表Matt Dobek表示已經處理好布朗爺剩下來的三
年合約，他沒有透漏買斷的細節，但預料大概會是7M左
右。

“我們很感激布朗爺擔任教練時，帶我們一起走過非常
美好的兩個球季”球隊總管杜馬斯發表聲明說，“我們
祝福他未來能夠身體健康的。”

布朗爺預計會得到大約21M的買斷金，超過他合約剩下來
的價值。

Dobek表示布朗爺下個球季可以自由到任何球隊執教，
謠言指出會是尼克教練的候選人。

一份來自活塞的消息表示，球隊已經開始尋找繼承總教
練的人選，前灰狼總教練桑德斯目前是頭號--也可能是
唯一--的候選人。

杜馬斯和布朗爺的經濟人Joe Glass，上個星期討論買斷
的配套方案。

布朗爺禮拜一告訴New York Times，he had refused the
 Pistons' offer of an executive scouting position
in their front office

(最後一句看不懂...)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.32.77
推 manike:最後一句應該是說:他已經不當活塞教頭了(新一季)
※ 編輯: Frankaze        來自: 210.85.32.77         (07/20 16:17)
推 IsaiahRider:應該不是,scout是球探之類的
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: eloveb (信守自己的承諾) 看板: Pistons
標題: Re: [外電] Pistons reach a settlement on rest  …
時間: Wed Jul 20 17:37:57 2005

※ 引述《ppeanuts (漫長的告別)》之銘言：
: ※ 引述《Frankaze (神采風華)》之銘言：
: : 布朗爺禮拜一告訴New York Times，he had refused the
: :  Pistons' offer of an executive scouting position
: : in their front office
: : (最後一句看不懂...)
: ◆ From: 140.118.109.16
: 推 ToBeGentle:斥侯是甚麼                                  61.229.134.167 07/20
: 推 manike:意思是"探子"之類的~                             218.169.61.232 07/20
: → manike:那這樣一翻之下意思應該是:布朗他拒絕提供教頭人뼠 218.169.61.232 07/20
: → manike:選吧?(在新一季的時候)p.s翻譯真是訓練英文的好物  218.169.61.232 07/20
不是吧
要是這樣的話 scount應該是動詞

: → rookiecookie:是指拒絕擔任球探部門的工作吧             140.123.201.243 07/20
我同意
應該是行政部門裡面的球探工作
不過應該是那種做最後決定
類似球探長之類的職位

--
是男人就不該遲到
遲到罪該萬死

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.61.176.2