作者fang5568 (啊啊!?人 活著為了墮落)
看板Pistons
標題[外電] Evans從"分"做起
時間Sat Oct 8 18:05:02 2005
http://www.mlive.com/pistons/stories/index.ssf?/base/sports-1/112867980794180
.xml&coll=1
"分"是貨幣中最底層的基本單位,所一對於那些剛獲得NBA練習球衣的人
稱呼他們為"分"不用訝異
一年前,Evans在NBA的等級還是"分",他剛進入國王的訓練營
但是他的努力讓他進入球員的輪值名單當中,變成板凳的重要球員
而且獲得了一張活塞的合約
現在,Evans結束了他在國王替補的身分,來到過去兩年東去最好的球隊
Evans對活塞隊的感覺是有由好幾個別隊不要的球員組成起來的球隊
Evans說:但這支球隊連續兩年打進總冠軍戰,可見NBA的經理人犯了一堆錯誤
Evans 2001年Texas大學出品,但是在選秀會上落選
第一次測試就在灰狼隊,當時的教練是Saunders
Saunders說他曾經告訴Evans可以成為正式的NBA球員
但是他最好能出國打幾年前
數年後,Evans從海外歸來
Saunders說:我們有持續注意他在國王隊的表現,我很歡Evans
但是大學沒唸完,他需要的是上場時間,他在歐洲得到了上場時間
Evans在歐洲不單只有打球,他在競爭中處於有優勢位置
他拿下明星賽MVP,還獲選為年度外籍球員
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.141.149
推 newest:說到"分" 就想到最有名的"PENNY" = = 10/08 22:50
推 Frankaze:老大你翻譯也要記得在我上上篇推個文阿XD 10/08 22:57
推 Frankaze:這樣才不會有別人跟你重複翻譯到一樣的咩 10/08 22:57