推 kerrys:推 03/30 08:19
推 pennymarcus:好可愛的一篇哦 Hooper你委屈了 03/30 12:38
→ studylance:哈 昨天高景炎講評的時候也有講到這個耶 推~ 03/30 16:51
推 shh8145:比腕力....Orz 03/30 18:17
推 RAYBO:哈 我有Hooper吉祥物玩偶 超可愛的啦~~(網拍標來的) 03/30 22:18
推 kzero0:哈~ 我有認真的考慮要不要標 哈哈哈 03/31 03:04
http://www.nba.com/pistons/news/behind_the_numbers.html
As the newest member of the Detroit Pistons,
Tony Delk has had a lot of adjustments to make.
Delk, though, is used to changes. Entering his
eighth different city in the past 10 seasons
Delk has had to adjust to new teammates, new
offenses and new arenas plenty of times.
活塞的最新成員Delk有很多需要適應的
不過他應該也習慣了吧 十年內流浪了八個不同的城市
適應新的隊友 新的戰術 新的球場....
However, one thing that hasn’t changed over
the years was that 00 that he wears on his
uniform. When he signed with the Pistons on
March 1, Delk chose the number that has worked
for him for most of his playing career.
不過 有個東西卻沒有改變
就是他 00號 戰袍
當他 3/1 跟活塞簽約時 就選了他最熟悉的零零號
“00 was the number that my older brother wore
in college so I decided to carry on the tradition,”
Delk said. “Way back when I first started playing
high school ball I took his number. Then, from there,
through college and several teams in the NBA, I returned to 00.”
"我的大哥在大學的時候就穿00號
所以我決定延續傳統~
從我高中開始打球我就用老哥的號碼
從那時候開始 直到大學,NBA 我都是00~~ "
In fact, Delk has worn 00 from his high school days
at Haywood High in Tennessee, at Kentucky where he
won a National Championship and then on six of his
eight NBA teams – Charlotte, Golden State, Sacramento,
Phoenix, Atlanta and now Detroit.
實際上他高中唸Haywood High穿00
大學肯德基也是00 (不能吃 = =)
還穿著奪冠~~
NBA 再待過的八隊裡有六隊也是穿00號
So, you’re asking yourself, what happened on the other two squads?
想問另外兩隊嗎？
In Boston, Robert Parish’s 00 had been retired long
before Delk got there and in Dallas…well, Delk
doesn’t really know what happened there. Either
way he is back with 00 and hopes to keep it that way.
在波士頓 00號老早跟著Parish退休了
至於達拉斯...他本人也不清楚為什麼 ╮(．▁．)╭
總之勒 現在回到00號了
“The number is apart of me now and I would love
it if it stayed with me forever. That is the plan at least.”
"這個號碼跟我密不可分 能夠不分離最好啦~~ 至少希望如此..."
What Tony didn’t know was that he now shares a
number with Pistons mascot Hooper.
只是 Tony卻不知道他搶了吉祥物hooper的號碼...
“He is going to have to get another number
then,” Delk says laughing. “He is at least
going to have to be 0.”
"那他就要去找別的號碼嚕~~" Delk笑著說~
"至少他應該要是0號...."
When Hooper discovered that Delk will also wear
jersey #00, Hooper became frazzled.
當hooper發現他要同時跟Delk一起共用00號
他整個傻到快崩潰了
"I can understand that Tony wants to be just
like me, but I had number #00 first," Hooper
said. "I thought about challenging him to an
arm-wrestling match for it...but then I
remembered he's a lot bigger than me. So,
I guess we'll just have to share. Hey Tony,
how about you take one zero, and I'll take
the other. I'll split it with you 50/50!
Although, how do you split nothing?"
"我能理解Delk想要學我啦 ╮(′～‵")╭
不過我先拿到的~~~o(>"<)o
我有想過要用比腕力的方式來爭號碼
不過我想到他比我大隻........................................囧rz.....
所以..我們應該會共用吧 哈哈哈 我人真好 <(￣︶￣ )>
嘿~老兄 不然我跟你分 你拿一個零 我拿另一個
剛好一人一半....不過 沒有東西怎麼分？"
(os:不好笑...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.131.212
※ 編輯: kzero0 來自: 220.139.131.212 (03/30 01:47)