[外電] Delfino新聞 / 槍蜥的新鞋

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://0rz.net/481Mi

世錦賽的參與對Delfino來說可以當成暖身

August 20, 2006

By Krista Jahnke

世錦賽星期六在日本展開，而活塞前鋒Delfino同阿根廷隊也在那，獲得
在面對即將來臨的NBA球季前一個好的暖身機會。

球隊的球探經理Tony Ronzone預計會到日本觀賞Delfino的表現，但熱身
賽的早些報導已讓活塞官方感到滿意。

球隊總裁老喬和教頭老桑都已表示Delino在下個季球會獲得上場時間，
也會在球員輪替名單中，擔任得分後衛RIP和小前鋒小王子的替補。

對於Delfino能參與這暑假的活動做為下季面對挑戰的暖身這個情況，對
活塞來說是再好不過了。

做為奧運衛冕軍，Delfino將會是輪替名單中重要的一員，他會是得分後
衛Ginobili和小前鋒Nocioni的替補。前者是未來的名星，後者在上季證
明自己是個有堅強心志的得分手。

Hammond說：情況對我們來說也是一樣的。他會排在兩個好後衛和一個好
的小前鋒後面。對他來說最重要的是要準備好。上場時間是有的，他只需
要好好利用機會。

星期六阿根廷在A組的開幕戰中以80-70擊敗法國，Delfino得到四分，抓
下三籃板。阿根廷星期一將面對委內瑞拉。

在熱身賽阿根廷不像預期地面臨嚴酷的挑戰。

在面對塞爾維亞和黑山及南韓時，阿根廷都是大比數獲勝。但Delfino表現
不錯，在對南韓那場勝仗中他得到16分。

--------------------------------------------------------------------------
http://www.need4sheed.com/

槍蜥和其他Adidas球星組成一組明星先發 登上雜誌封面

下面那張是槍蜥的新簽名鞋


http://0rz.net/791LN

NAME: Chauncey Billups

鞋子名稱：C-Billups（我記得他之前一直在想球鞋的名稱 例如Mr. Big Shot）

下面是槍蜥對自己那雙鞋的看法。（有沒有球鞋翻譯達人要幫忙 哈）

“I just wanted, I wanted some ankle support in my shoe, and I like to be able
to tie my shoe tight, too, because I wear ankle braces too. So I needed it to
be kind of roomy in there, I needed it to be so wide because I wear an orthotic.
I like how it came out. My favorite thing about them? That they mines, that
they mines, you know what I’m saying? I like ‘em, they light, you know what
I’m saying, and they’re mine. They’d come to me and ask about different
stuff you like. I wore so many different shoes, and I’d like different things
 — the backs of some shoes, or whatever, a lot of different things.”

P.S.這雙鞋在2007年3月才會下架（or上市 英文是用drop 看起來不像是上市？）

--
 █◣◢█     ▄▄▄      Thank you, Tayshaun Prince
    ─        PRINCE      ★2005-2006 STATISTICS
▌PISTONS   ▌ ２２         PPG 14.1  RPG 4.20  APG 2.3  EFF +13.39
▌  22      ▌            ★2006 All-Defensive Second Team
▌          ▌            ★Played all 82 regular-season games past 3 seasons,
▌          ▌              as well as the 64 playoff games in that time.      

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.131.229
→ pennymarcus:來發錢好了 誰幫忙翻球鞋那段我自付500P幣
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.131.229       (08/21 00:38)
→ studylance:drop的確可以翻譯成"發行" 唱片用語也有這樣用
推 twister527:看過2次Delfino比賽的轉播...只覺得差吉若好多...
→ Leek:沒差啦，我們也不需要GINO  (嘆)
感謝studylance的解釋了！
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.126.46        (08/22 22:00)