[外電] Encouraging words carry suddenly hot Hayes through slump

[royshine (理想現實)]

原文: http://www.nba.com/pistons/news/langlois_blog_080211.html

------------------------------------------------------------------

    去年六月,老喬將Delfino交易至暴龍后,他并沒有將選秀名額用在填補阿根廷人
走后給小王子的位置帶來的深度不足上,而是進一步增強后場實力.一段時間內,球隊打算
用老兵Dupree以及第一輪菜鳥Afflalo甚至包括二輪選中的Mejia來替補小王子不在場
的時間.老喬對這個安排似乎也很滿意.

    但是當夏天到來時,很多NBA球員卻惊訝的發現 - 這個夏天有點冷 - 市場上居然
是僧多粥少,可能方丈們都被一個叫豪華稅的玩意給嚇坏了. 不過老喬六根不淨,沒有
抵抗住一個叫Jarvis Hayes的人可以給球隊帶來板凳深度的誘惑.為了不操坏活塞固
定的先發們,用一個更可靠的替補來填充Delfino留下的空白顯得尤為重要.

    其實老喬和他的團隊關注Hayes很久了.如果2003年的那個選秀權 -當然先得追溯
到因為Otis Thorpe的交易而從灰熊得到 - 不是那么湊巧的落在樂透區,從而讓活塞選
了小米粒的話,那么Hayes的順位絕對是在活塞隊的重點關注之內,類似的例子or順位就
是小米粒交易里的選秀權給活塞帶來的Stuckey.

    VP J.Hammond和球員指導G.David曾經現場觀摩過NCAA的SEC賽區中一場比賽,雙方
就是Hayes和他的Georgia對陣Dupree和母隊LSU,結果是印象很深刻.在Hayes效力于華盛
頓的四年中,他們也沒有忘記Jarvis,并且覺得他對投籃机會的選擇以及運動能力,在這支
擁有Agent 0,Butler和Jamison的球隊中沒有得到最大發揮.

    對于Hayes,老喬的小算盤打得很精明.既能作為一名合格替補從而給小王子15到20
分鐘的休息時間,同時一旦上場就能為球隊貢獻得分,就像每支球隊都需要的"微波爐"球員.

    通過球季的前50場比賽,Hayes的价值得以体現.在活塞的37個胜場中,他貢獻場均
7.5分FG45%,而在球隊輸掉的13場,數据是4.7分FG35%.三分球命中率上的差距就更為
明顯,胜場42%對負場24%.

    實際上Hayes在負場中的得分還被11月的三場比賽稍稍拉高了些,期間Dice和Sheed
分別缺席了兩場和一場.由于人手短缺,Hayes得到了相對多的上場時間,這三場比賽的
數据是場均10分FG52%.在其他的10個負場中,Hayes更多是被按照球團定義中的角色來
出場,因此是場均3分FG27%.這意味著什么?沒錯他扮演著相當費勁的角色,被教練招至
身邊耳語几句后馬上上場,上場就被期待著能馬上貢獻得分.當充斥著嚴密防守的季后
賽到來時,Hayes可能要發揮更關鍵的作用.

    度過寒冷的一月后,Hayes的手感也在慢慢恢复.一月的后13場比賽,其中11場比賽
他沒有在外線命中,總的命中率也只有23中3.到了二月的前四場,他每場至少投中一個
三分,三分命中率是12中7,為球隊在場均16分鐘內貢獻8.5分.

    一月份的低潮看上去會摧毀一名球員的自信,還好Hayes不是這樣,原因可能是他
身邊的人--隊友和教練--都給了他很多的鼓勵,當然這些也都有了回報.老喬也一直在
Hayes耳邊敲著木魚:我要你得分要你得分你得分得分分.盡管去射,投不進也沒關系,
我們知道你是個好射手,所以盡管來吧.

    哇,你知道我在說什么嗎?一個名人堂的成員把你列入奪取冠軍的拼圖之中,并且
給你無條件的信任,哭哭,我真的要哭了.

    "不能用言語來形容",Hayes說道,"作為一個射手,我必須得投籃.但是從他(Joe)
嘴里听到這些,這絕對是無比的信任.如果投失,沒事再來.從老喬那听到這句讓你覺得
可以放輕松,然后听憑自己的感覺去投籃.這也是過去几個禮拜我所做到的."


    最近老桑有自信用全替補登場,理由中的一條就是Hayes可以做出的得分貢獻.當他
和Rodney,Maxi,Amir以及Arron一起上場時,26歲的他無疑就是場上老鳥,也最應該做出
進攻榜樣.

    "那种情況下我喊話會多一些,無論是暫停,罰球還是什么間歇時刻,我會告訴Rodney,
Amir,Arron我的觀點.這已經是我的第五個年頭了.毫無疑問我覺得自己是個老兵."


    嗯,這個老鳥,需要為一支新球隊,新隊友做出自我調整的老鳥,在從未享受過的這么
多鼓勵面前,他的前50場比賽相當不錯,而且看起來他會做得更好!

------------------------------------------------------------------------------

    Javaris Hayes' Ranking 

   # Ranks #43 in the NBA in Three-Point Field-Goal Percentage(0.386)
   # Ranks #40 in the NBA in Three-Point Field Goals Per 48 Minutes(2.52)
   # Ranks #32 in the NBA in Steals Per 48 Minutes(2.06)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.210.22.239
推 cd928:哭哭,我真的要哭了~
推 sanjik:推,很少看到Hayes的報導,他打的好也有助於王子體力調節
推 kuankubank:挖  Hayes真的要哭哭了XDDDD
推 Wind1026:Hayes加油!
推 kerrys: 哭,我真的要哭了~
推 Afflalo:我的名是Arron啦 你拼錯了兩次呦 XDD
抱歉 帥哥 那天的top10排名很前喔 哈哈
→ Afflalo:說好不提的....
※ 編輯: royshine        來自: 221.225.127.69       (02/15 11:48)
推 Kreen:推～
推 Loj:推!