[外電] 交通違規讓小米利感到意外

[Frankaze ()]

http://www.detnews.com/2005/pistons/0510/14/D01-348279.htm

活塞球員不知道他的駕照被吊扣，以及車前玻璃貼隔熱紙是不合法
的。

Friday, October 14, 2005
By Chris McCosky / The Detroit News

那對他不會有太多安慰，但是小米利不是活塞第一位球員因為駕照
吊扣而被逮捕。

在1990年，活塞二連霸之後不久，John Salley因為相同的罪行被
逮捕。

往後推15年後的禮拜三下午，小米利銬上手銬，坐進Sterling Hei
ghts警車的後座。

“他們把我攔到路邊，告訴我駕照被吊扣了”小米利禮拜四早上說
，“(警察)要我離開車子，他說我必須跟他走。”

20歲的小米利開著他的2004 Audi，跟幾個朋友在前往購物中心的
路上，大概在下午四點左右，他把車子開到16 Mile和Mound路的十
字路口旁。

根據警方的報告，小米利因為他在車子兩側前窗張貼隔熱紙，所以
被攔到路邊。開車一年多的小米利，表示他不知道在前窗貼隔熱紙
是違法的。

在示出汽車駕照後，警察發現小米利的駕照已經被吊扣。

他有兩張尚未繳清的罰款，一張是equipment violation，另外一
張是超速罰單，兩張都是去年Rochester的警察所開。

(equipment violation不知道是什麼，可能是指車子加裝了不可以
加裝的東西，說不定就是隔熱紙之類的。)

“他們說我有些罰單沒繳”小米利說，“我在去年被開單的，我應
該要處理好罰單，而且我以為我處理了。顯然，我沒有，我下次會
盡力注意罰單。”

(吼...人家是學乖不要被開單，小米利不一樣，學會記得繳罰單，
錢多不是這樣花的阿，我幫忙花一點好了...)

被帶往Sterling Heights警局的小米利有禮貌地跟警察合作，做筆
錄而且以100美元交保。

他被拘留大概一個小時。

最快下個禮拜，他將必須出庭。

“他會歷經這個過程，然後一切都會有好結果”活塞教練桑德斯說
，“那些來自國外的球員有時候不了解，有時候他們會誤會，是因
為沒有聽說過有什麼不對，他將會歷經這些過程，把事情釐清後，
一切都會恢復正常。”

桑德斯表示球隊沒有懲戒的動作，小米利被問及被銬上手銬時的感
覺。

“我只是想去買些吃的”他說。

小米利預定禮拜四晚上，活塞對公鹿的熱身賽中上場打球。

--
圓球有篇評論提到這件事情 說法還滿有趣的 在此附上連結

http://www.roundballcity.com/xoops/modules/news/article.php?storyid=2168

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.58.82
→ Frankaze:其實外電是說車窗有顏色
→ Frankaze:但是圓球是說貼上隔熱紙
→ Frankaze:我不知道哪個是正確的...
※ 編輯: Frankaze        來自: 218.35.58.82         (10/14 23:44)
推 CarlvinPiz22:那就合在一起"車窗貼有顏色的隔熱紙吧"  ○rz
推 nevermind10:圓球那一篇真的挺妙的
推 TrueDavid:恩 美國有的州是不准貼過於深色的隔熱紙
推 RAYBO:最近小米利的新聞真多啊~~
→ jiga:圓球那篇真的很妙      XD
→ srtlct:看到版名 真是好貼切.....有同感