作者shh8145 (藍天)
看板Pistons
標題[外電] Ben Wallace訪問：我因為多種原因離開底特律
時間Thu Jul 6 12:22:21 2006
外電來源：
http://0rz.net/e31Bx
電話專訪Ben Wallace：我因多種原因離開底特律
大班告訴WDFN(廣播電台)說，有很多原因讓他去芝加哥，但他在揭露是什麼
原因之前要讓他的情緒冷靜，大班說不是因為金錢、他的隊友或他和Flip的
關係，但他提到他在進攻扮演的角色讓他困擾。
以下是訪問的簡述：
Q：每個人都了解你對這支球隊的意義，他們圍著你建立了「去工作吧！」的
形象。離開只是因為金錢嗎？那是你在7/12要去芝加哥的理由嗎？
A：有很多原因我不願深入細節，那從不是真正關於金錢，只是有些事情發生
讓我做了這個決定。
Q：活塞第一份提供的合約真如同報紙寫的讓你感到失望和羞辱嗎？
A：每個人在正常的心智下都不會對那樣的價碼感到失望，不管在任何的情況
下，那是40M以上的合約，而你不能對那感到失望。
Q：如果活塞提供的價碼和公牛相近，你會繼續留下來嗎？或還有其他原因？
A：就像我說的，有很多事情導致我做個抉擇，我感覺我已經做任何我可以做
的事情了，場裡場外，去保持一個底特律活塞隊。但事情並無效果。
Q：你本季還快樂嗎？
A：當然，當你在建立隊史勝利的紀錄時很難不高興的。
Q：談談你對教練Flip Saunders的感覺，很多人說奧蘭多的事情對你的決定有
很大的影響，你尊重Flip是位教練嗎？
A：Yeah！我尊重Flip是位教練，我覺得他是聯盟中很好的教練，我跟他在一
起有很多樂趣，人們說我和Flip相處不融洽，但我感覺我們的關係是良好的，
整季當中，你總是會有一些爭論和意見不合，你不可能總是同意籃球場上發生
的每一件事情。而那些爭議的處理方式，真真切切的顯露出球員和教練最終的
關係。
Q：以你們在季後賽掙扎的事後認識，沒有Larry Brown當活塞教練是個錯誤嗎？
A：不，我不能那樣說，我們和Flip在今年贏得64勝，結果是其他隊伍本季對活
塞有更多的準備，他們讓我們為每件事情努力，和不放棄任何事。邁阿密的打法
，很明顯他們從第一場比賽就是衝著我們來。
Q：你的進攻效益本季下滑很多，我知道你喜歡在球場上參與進攻，那也是你離
開的原因之一嗎？
A：Yeah！一點點，但不是關鍵，我的底限就是上場打球。五個人在球場上，你
必須五個人團結一致。在進攻上四打五對球隊、球迷和組織是不公平的，五個人
都必須被含括在內。
當時真的很讓我沮喪，因為其他球隊會因我沒有參與進攻這個事實而佔優勢，其
他人會告訴我：「我不會在這防守你，你不會拿到球的，我要去這裡或那裡讓你
們的進攻呆滯」，那總是讓我很沮喪。
Q：你有表達你的挫敗給Flip、Joe或任何其他的教練團成員嗎？
A：Oh yeah！我大概表達多到他們不想聽了。
Q：Well，表達你的意見是你身為領導者的部分工作。
A：Yeah！我有權去表達我的意見來幫助球隊，大部分的人尊重我說的，但有時
候人會過度解析我說的話。人們知道我將要成為自由球員，所以他們試著鑽研我
說的字字句句。
Q：我假設你和你的隊友都相處極佳？
A：這是我打過最棒的團隊，這四年來，每個到這來的人都完成我們要他們做的，
我和這群人的關係超越籃球，當我們有一天都分開了，我想我們都還會是朋友。
(When we all hang it up someday, I think we'll still all be friends.)
Q：所以你跟你的隊友相處很好，你說你跟Flip也很好，也不是關於金錢。
人們想知道大班為什麼要離開底特律呢？
A：我預期會有這些疑問，時間到了答案自然明暸，現在我要讓情緒跳脫平衡，現
在我專注於移到一個很棒的組織，一個很棒的城市，和一群很年輕的傢伙他們準備
好要在場上戰鬥，我認為我做了一個決定幫助我和我的家人。
Q：你覺得活塞整季都不尊重你嗎？
A：不，我享受我在這裡的時光，當我來到這裡的時候沒有人知道Ben Wallace是誰
，活塞讓我有機會展現自己和我可以成為怎樣的球員，現在我要離開了，NBA每個
人都知道Ben Wallace是誰，而我很感謝活塞給我那個機會。
Q：你只是要改變個環境嗎？
A：不，不完全是，我太太喜歡這裡，而我有幾位家庭成員也住這裡，有時候改變
是好的。
Q：你有什麼要告訴小孩和年輕的球迷？
A：我還是愛他們，我也感謝他們帶給我的意義，若沒有球迷每場球賽的加油和支
持我，我什麼都不是，他們讓Ben Wallace成為一個家喻戶曉的名字。
Q：給你比Grant Hill離開時更大的合約讓你感到奇怪嗎？
A：Yeah！那很怪。
Q：你在這六年裡最喜歡的回憶是什麼？
A：就來到這裡，然後不知道什麼事情會發生。你擔心你會不會被球迷接納，因為他
們剛失去像Grant Hill的人，而現在，在過了六年之後，被人們擁抱和歡迎到他們
的生活中很令人驚訝，那超越籃球和任何事情，而我認為那是無價的，不只是底特律
活塞的象徵，更是底特律這城市的識別，那樣的感覺難以形容。
Q：被噓會有多奇怪？
A：我知道那會發生，也預期它發生。事實上，我不期待這些球迷會少做任何事了，我
知道這些球迷是如何愛這支球隊，他們是多麼努力的幫這支球隊加油，當我離開後，
他們還是會持續支持球隊，因為這就是他們所做的，不管任何情況，不管是誰在場上
，他們愛這支球隊。
Q：活塞還會是你中央區的最愛嗎？還是你現在會挑公牛？
A：(笑)我不曉得，我們等著瞧吧！
另外一個訪問說大班在芝加哥不會再穿三號球衣，三號球衣在底特律結束了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.160.207
推 ruokku:公牛隊的三號球衣也清出了..(泣) 07/06 12:37
推 trh:T_T 07/06 12:59
推 asdfzx:那我還真的猜不出是什麼原因離開了..... 07/06 13:09
推 jiga:因為多種原因 T_T 07/06 13:11
推 acrossing:他會後悔的 俗話說要走就走遠一點 他要走就該到西區 這뜠 07/06 13:30
→ acrossing:會害到他自己 07/06 13:31
推 srtlct:多種原因 蛙勒 可能在某次 某時在進攻上大大的不被尊重且 07/06 17:02
→ srtlct:重點是 當球隊在關鍵時 自己卻是被一致的認為不是可以反擊 07/06 17:07
→ srtlct:的一點 這種感覺真的很能感受(錢 應該不是問題) 07/06 17:08
推 Caster:班蛙真會繞，講這麼多還是不懂他為什麼離開..有當政客潛力 07/06 19:29
推 ragefreeman:不好意思承認是為了錢吧... 07/06 20:57
推 kzero0:對熱火第四節上不了場 我覺得算是最後的引爆點吧... 07/06 22:28
推 kerrys:優文推 07/06 22:34
推 jerry213:應該是不好意思說是為了錢吧 就算不完全是 但錢應該是key 07/06 22:41
推 pennymarcus:我還是覺得錢不是最重要的原因 但這篇班蛙也沒說明白 07/06 23:00
推 Darius1979:他本來就不會說清楚的..因為他本來要去當檢察官的... 07/06 23:20
→ Darius1979:不過我覺得這段訪談前頭幾段似乎是經濟人給的答案 07/06 23:21
推 studylance:推! 07/06 23:40
推 stack:大班當檢察官會有虐囚之虞啊^^ 不過大班念法律真的很不搭 07/07 00:49
推 kenbird:我也覺得錢不是最大問題 kimog吧 07/07 01:17
推 macefindu:感覺是他覺得Pistons不再需要他了 不被依賴的心情 沮喪 07/07 23:06
推 macefindu:看他去Bulls就知道 他渴望被需要.... 07/07 23:10
推 twister527:會不會是LBJ也想跑去公牛... 07/08 10:53
推 wallaceboy:推樓樓上~~我也絕得 大班需要那種被球隊賦予信賴感的人 07/08 12:57