[外電] 其他外電整理

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

回教人與Webber

http://ilook.tw/ffkd

Webber偷走了回教人的工作。Webber新的置物櫃就在回教人的旁邊，而兩個人
受媒體的關注程度是如此不同，所以Webber的置物櫃像是淹沒了回教人的。


世界上最棒的先發五人

當Webber加入活塞的先發時，活塞可以再次稱讚他們有最棒的先發五人。我得
到這個結論是在Webber為活塞打了第78秒時，當時他從高位傳球給RIP傳得非
常好，RIP應該給他一個"感謝條"。或許RIP真的這麼想，這也解釋了為什麼他
上籃沒進。但在那個play當中，我們看到了新的活塞令人感到興奮的潛力。

我不是唯一有這種想法的人。

槍蜥說：我也想過這點。一旦我們合作愉快，我相信我們會擁有世界上最棒的
先發五人。

Webber是NBA歷史上最棒的高位傳球者之一。RIP是世界上最棒的空手跑位者，
最會找到防守上的漏洞。他們兩人的合作一定會很有趣。

當然，RIP說：Yes sir。這會很棒。當Webber適應了我們，我真的覺得我們擁
有最棒的先發五人。

Webber有他的弱點。他再也無法奔跑自如。他從來不是個好的防守者。在比賽
最後時刻他從不會想要拿球，從來沒有想當"那個人"。

但他在這裡也不需要。

美國其他各地對Webber加盟活塞的看法

http://fullcourtpress.blogs.mlive.com/default.asp?item=438685


來自克利夫蘭的媒體：

Webber加入活塞讓活塞變成NBA中最有前場深度的球隊之一。他們這種深度讓
他們有一些交易的可能，讓球隊變得更好。毫無疑問地騎士注意到了這點，
也會希望Webber能去其他球隊而不要加入活塞。

騎士教頭Mike Brown說：我的確希望他去西區。我們還無法馬上得知他們產生
的化學效應會如何。


來自紐約的媒體：

笑笑湯表示，如果Webber沒能和尼克簽約，那他會希望Webber能去活塞，而
不是小牛或拓荒者。"如果不是我們，那我寧願他去活塞"。

當尼克在12月在宮殿作戰時，有些球迷還對他說到希望他能回來執教活塞。
或許就因為這樣，他一直在某種程度上支持著活塞。

笑笑湯說：我總是希望他們打得很好。除了對上我們之外。我為Chris感到高
興。我想底特律對他來說是個好地方，我認為他可以對球隊有極大的幫助。


來自巴爵士的看法：

巴爵士認為活塞走了一步好棋，但還不準備把總冠軍頒給活塞。

巴爵士在星期一晚上TNT的轉播時說：留在東區對他來說是個很棒的選擇，他
的腳無法讓他每晚面對西區的大前鋒。底特律對他來說是個好地方，他在那
會很舒服的。他或許是聯盟中最會傳球的大個之一。RIP會因此獲得很多上籃
的機會，小王子也是。喬總做得好啊。


灰狼教頭的看法：

Dwane Casey說：簽下他改變了每件事。在很不錯的陣容中你有了兩位明星球
員（Webber和槍蜥），他們或許都會成為名人堂球員。他們的確是東區強隊。


來自沙加緬度的媒體：

Webber在以前想拿球更甚於想贏球。

他真的改變了嗎？

活塞迷的意見是分歧的。有些人仍舊對Webber的醜聞感到好奇，有些人懷疑
他是否願意融入包括槍蜥，RIP，小王子和溪蛙這2004冠軍隊的陣容。

舉個例，頗受大家愛戴的總管老喬就是在'03-'04年球季Webber傷癒歸隊表現
下滑前，聯盟中曾大肆讚揚國王隊是支極具娛樂性的總管之一。而當時於明尼
蘇達灰狼隊執教的老桑更是就近目睹了國王的瓦解 -- 逐漸被冰起來的Peja、
在板凳上洩氣的Divac、不再行雲流水的進攻以及水準以下的禁區防守，還有
不願面對他桀傲不遜的前明星球員Webber的Adelman。
（上面那段感謝Kerrys提供翻譯的修飾）

所以，說服我吧。搶籃板。傳球。融入。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.131.168
推 twister527:推~
推 RAYBO:有看有推
推 torlasta:有看有推!
推 Huajin:推~
推 TSFM:推
推 datoan:推一個~~好豐富的外電呀~~~感謝翻譯^^
推 cd928:推~
推 srtlct:推 笑笑湯有機會來執教嗎?
推 kreen:推～不過湯瑪斯不會比桑德斯好到哪裡去= =
※ 編輯: pennymarcus     來自: 163.21.11.45         (01/19 10:27)
推 rogerslee:只是希望韋伯不要再受傷了
推 Frankaze:搞定了