作者Frankaze ()
看板Pistons
標題[外電] 溪蛙不會讓上個球季的結局影響他的新開始
時間Tue Oct 4 20:23:46 2005
http://www.detnews.com/2005/pistons/0510/04/D03-336729.htm
大前鋒瘦了20磅，積極的想幫助活塞回到天堂樂土。
Tuesday, October 4, 2005
By Chris McCosky / The Detroit News
你必須要知道溪蛙不會在公開場合談論它。
他不會談論出上個球季總冠軍賽第七場輸給馬刺帶來的刺激，他不會
談論第五戰關鍵的防守失誤，當他放Horry一個人空檔投進逆轉的三
分球。
他不會。
“不會很多”當問到這些失敗如何打擊他多少時，“所有的球員都在
場上，每個人都認真打球，我們沒有完成目標，但我們依然打得很認
真，那是你所能要求你自己和隊友們做到的。”
雖然有時候，坐而言不如起而行。
禮拜一媒體日他出席，身材看起來就像是在球季中的時候，他比上個
球季開季瘦20磅。
溪蛙顯然在非季賽期間擺脫了所有陰影，這個球季，他維持著作戰狀
態，他整個暑假都在密西根努力，固定與總管杜馬斯和教練桑德斯討
論。
“喔，我被刺激了”溪蛙說，“上個球季的那幾個月真的不好受，我
們想要回到去年我們到達的地方(總冠軍賽)，然後完成最終的目標。”
第五戰和第七戰的失敗徹底打擊他的程度比他透露的還要深，沒有隊
友對於第五戰的失誤說過任何一句話感動了他，沒有任何球員或教練
對他有所責備。
實際上，他想有另一個機會為了隊友們展現出來。
“我不知道他是否有這種感覺，但他看起來他想證明某些東西”槍蜥
說，他整個球季都陪著溪蛙，“能來到這裡他很高興，雖然我們有這
樣一個短短的休季，他似乎有很強烈的鬥志。”
杜馬斯也提到這點。
“他的確有一些不同”他說，“今年的眼神看起來不一樣。”
溪蛙將會在桑德斯的進攻體系擔任不一樣的角色，他想把溪蛙設定成
和桑德斯在灰狼時期發光發燙的KG，相同的角色。
“我還沒有打過這個體系，但我知道要守住灰狼不容易，我在拓荒者
的那幾年都在和他們交手”溪蛙說，“我期盼著新戰術。”
他同時也很期盼和桑德斯一起工作，自從溪蛙跟大家一樣前教練布朗
爺很親密後，這是重要的事情。
“我認為會有最好的結果”溪蛙談論到教練的更換，“在我的眼裡桑
德斯是一個好教練，從我在拓荒者觀察灰狼時的他。在我們增加了一
些關鍵要素後，我想我們能回到我們離開的地方。”
槍蜥表示他認為溪蛙和每個人將能在桑德斯的系統中盡情發揮。
“我們的進攻很明顯的將會受到影響”槍蜥說，“桑德斯是個進攻天
才，最近三年，進攻是我們球隊其中一項不是很優秀的地方。”
“現在桑德斯將會用正確的方式使用球員們，他將會開放給球員們一
些自由，進攻將會有一些進步。”
溪蛙承認在東區的其他球隊(熱火、騎士、溜馬和尼克)在非季賽時，
做了重要的補強，但他一點也不擔心。
“我相信在東區的那些球隊，是因為我們才做了改變”他說。
=====分隔線=====
活塞殺手
Ron Harper球員時期待過騎士、公牛和湖人，那些年給了活塞很大的
傷害--他懷疑有些球迷將不會讓他很快忘記這些事情。
“喔，我能理解我會得到各地球迷的辱罵”Harper說，這個球季將會
首次以助理教練身分站在活塞的這邊，“但我的目標是幫助這個球隊
回到前兩年他們抵達的地方。”
=====分隔線=====
關於布朗爺的謠言部分，槍蜥：“我很高興結束了，另一方面，我只
希望結束了，然後繼續前進，我確定他也很高興結束了，那拖太久了
。”
=====分隔線=====
獵人也許會有個緩慢的開始，他的左腳疼痛，今天的練習還不確定是
否參加。
(沒關係，練練阿漏油，獵人只需要幫忙防守AI和典韋就好XD)
Brendan O'Connor，2000年起開始擔任活塞的Advance Scout，目前已
經離開球隊，他接受一份四年合約，成為布朗爺在紐約的板凳教練團
成員之一。
活塞引進35歲的Todd Day作短暫的觀察，他自從2001後就沒有在聯盟
裡打球，也沒有在正式的訓練營名單內。
--
也許 Rasheed 會讓一堆FB玩家跌破眼鏡
翻譯得不是很好，請見諒~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.200.208
推 srtlct:推 那FB是什麼? 10/04 21:04
推 Darius1979:Fantasy Basketball Game 嗎 ?? 10/04 21:46
→ jiga:喔，我被刺激了 10/04 21:56
推 meloface:靠!溪蛙早該拿球了啦!等著吧!溪蛙變身! 10/04 22:27
推 Piaf:桑德斯手下的溪蛙將是東區的KG? 10/04 22:40
推 meloface:我想看拓荒者時期的單打在活塞重現!高舉高打! 10/04 22:45
推 eqyuan:我相信在東區的那些球隊，是因為我們才做了改變 10/05 01:03
推 srtlct:請燃燒吧 SHEEEEEEEEEEED 10/05 09:45