[外電] Rassheed平反

[eloveb (我還是太嫩了)]

http://0rz.tw/0c3rk

神秘的Rasheed

對於Rasheed 人們總是在意他的做去。過多的技術犯規，多次和聯盟槓上
，還有在媒體上的放話。

不管他做甚麼，似乎總是得罪人。他讓對方的球迷厭煩，讓對方的球員討
厭。這部分來說，他就像前活塞的大象‧藍比爾一樣。他總是被那些非活
塞迷所憎恨。更有甚者，某些活塞自己的球迷也不喜歡他。很多球迷要求
把Rasheed 交易出去！

這這這真是太悲傷了。因為事實上，Rasheed 本季的表現，是許多球隊夢
寐以求的球員啊！

Dice說了：人們一點都不瞭解Rasheed 。在休息室裡面，他是個好人。我
覺得大家對他的評價並不公平，我們認識的Rasheed 是截然不同的。當
Rasheed 不在場上的時候，我們球隊的等級明顯有差。

事實上，Rasheed 本季的表現是持續且非常有專注力的。更別說他本季好
像從技術犯規的地獄解脫出來。當球隊需要的時候，他會在低位要球進攻
；在防守端上，他展現了足夠的智慧，困擾著對方的進攻。他也控制了他
非常有名的壞脾氣！星期二在亞特蘭大的技術犯規，僅僅是他本季的第二
次而已！

不僅是這樣。

從他活力十足的賽前舞蹈，到他在隊友在圈子裡搞笑，跳土風舞；還有招牌：
把籃球砸向沒有注意的隊友。在比賽前，Rasheed 總是能舒緩比賽的緊張
氣氛。他讓每個周圍的人感覺很棒。雖然最近因為傷勢沒有出場，但他在
國歌的演唱結束後進場時，全隊都發出了微笑。當隊友看到Rasheed 的時
候，一個接一個發出微笑。

在比賽中，Rasheed 是活塞場上最棒的溝通者。在暫停的時候，他會不斷
的給隊友建議，讓球隊更好；有些人只看到Rasheed 在暫停的時候遠遠的
坐在一旁，他們根本就聽不到Rasheed 一些○X的建議。就因為這些建議，
慢慢的隊友都習慣圍繞在Rasheed身邊了。

Dice再次提到：Rasheed 是我的好兄弟，他總是給我些建議。他會說，ㄟ
，把球停在這邊，這樣會讓事情簡單很多；或是，把球撿起來，趕快把球
傳掉。他提醒的事情是教練不會提到的，Rasheed 很在意那些場上的小事
情。除此之外，Rasheed 還可以看到很多我(Dice)看不到的東西。Rasheed
會說我們該怎樣做，而事實上，他說得還真管用呢！我不知道Rasheed 是怎樣
辦到的，他對於場上的小細節非常在行。

而這不僅僅發生在比賽中，在球隊練習的時候也是。Rasheed 喋喋不休的
評論每個球，特別是針對那些年輕的球員。Rasheed 提供混合滿滿的愛及
嚴格的建議，讓我們陣中的年輕球員成長。對這些年輕小夥子來說，這種
建議是非常非常寶貴的。

舉個例子吧。第三年打nba的Amir大大讚美了Rasheed 給他的建議，
Rasheed 要Amir多在低位攻擊。

Amir說：當Rasheed 打開他的大嘴巴時，每個人都會非常注意聽。如果你
做錯了，他馬上就會有建議，而每個都人聽他的。

Dice說：有時候，我甚至要求Rasheed 降低一下他的音量，因為我怕他會
傷害到那些幼小的心靈。但Rasheed 才不管這些呢，他不在乎人家是不是
會恨他。我們都可以看到Rasheed 幫了Amir多少。Amir更強硬、更強壯，
Rasheed 總是在Amir的耳邊念個不停。Rasheed 總是告訴Amir，做每個動
作都要很有力量。而現在我們也可以觀察到，Amir在低位強攻的次數變
多了，而不是在三分線外做些狗屁的跳投。當Amir剛加入的時候，他曾經
丟了幾次三分球呢！當Amir丟三分的時候，Rasheed 的聲音就會響起，ㄟ
，把你的屁股拿出來，該往籃下了。

就像Rasheed 說得，這就是我，這就是籃球啊！

我(作者)會說，Rasheed ，你幹得好！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.105.131.165
推 TuChicken: 哈哈    ㄟ，把你的屁股拿出來，該往籃下了
推 limitlesscit:Sheed是懶的做的事，都給Amir做了吧XDD
推 frank88311:推 ~  把你的屁股拿出來 XDDD
對不起 剛剛沒有排版排好
※ 編輯: eloveb          來自: 122.105.131.165      (12/06 18:19)
※ 編輯: eloveb          來自: 122.105.131.165      (12/06 18:20)
推 pennymarcus:Sheed真是心思細膩的人啊
推 srtlct:推
推 RAYBO:溪蛙打球真的超聰明的 低位防守強 也不易被蓋火鍋(今天除外)
→ RAYBO:不過他的三分開火權  到底是教練指示的 還是他的狗屁跳投
→ RAYBO:這真的要商確一下了
推 Loj:推Sheeeeeeed!
推 ccab99:Rasheed ，你幹得好！
推 icmxd:幹得好!!!
推 eloveb:感謝P版主的指點翻譯
推 Kreen:推～
→ pennymarcus:哪來的指點啦 您謙虛了！
推 cd928:Sheed也把你的屁股拿出來啊~~
推 akila520yo:Rasheed:欸 都算是老屁股了 還要拿出來喔>///<
推 TSFM:推二樓 XD
推 Frankaze:現在才 2 Tech 真是太反常了
→ Frankaze:冠軍那一年Rasheed的Tech也很少
推 affige:推!
推 Redkiss:大家只會看他壞的一面  >.<
推 kuankubank:推 我最愛的sheed 不過 sheed 你也多點低位吧╮(﹀_﹀"
推 yeustream:推~XD
推 noraihp:推~