[外電] 溪蛙變身

[TurquoiseSea (Farewell!)]

http://www.mlive.com/pistons/index.ssf/2008/02/wallaces_image_transforms.html

溪蛙的形象轉變

2008/02/16 A.Sherrod Blakely 著

星期二在亞特蘭大，開賽的幾個小時前，希蛙在他的更衣室座位前開講
─談NASCAR（賽車）的駕駛。

他不是賽車迷，但他覺得賽車手是最棒的運動員了，他以相當慎重的口
吻解釋，與其他運動相較之下，賽車手需要堅強的心臟，去應付飛快的
車子和在他們身邊的混亂，很少人能夠如此。

溪蛙並非賽車專家，同樣地，對於很有天賦但有時很愛惹麻煩的溪蛙，
你永遠有不知道的地方，他將在星期日的明星賽擔任替補中鋒。

他是吸引技術犯規的磁鐵，而且又再次成為技術犯規累積路上的急先鋒
，但他也是會把小孩從觀眾席拉到球場邊的人，像他在活塞在奧克蘭大
學的季前賽做的一樣。

同樣的溪蛙，總在賽前及賽後以超大音量播放帶有褻瀆意味的音樂，也
可以坐下來和你談歷史上難忘的人物的優缺點，像是強大的征服者成吉
思汗。

一位溪蛙的在波特蘭的前隊友，前密州大後衛，道地底特律人Steve
Smith，回憶起溪蛙在球隊飛機上堆了很多書。

「他對這世界上發生什麼事情是有感覺的。」Smith說。

溪蛙說：「年紀大了，就對書越來越有興趣。當我一開始加入聯盟，第
一次搭球隊飛機時，我會看電影，要和比賽接上線之類的事情，但一旦
你老了，這些事情就顯得無聊，無論是戰爭還是人生，能從書本獲取不
同的人和族群的經驗總是好的。」

這個部份是除了隊友、家人和朋友以外，很少人知道的。

「大家只看到他兩個小時，他拿到技術犯規，對他們來講這就是溪蛙，
」喬總說，「但如果你時常在他身邊，沒錯，這也是他一部分的個性，
但他也對成吉思汗熟的很，他是為善不欲人知的人，他不論在哪打球，
隊友都很喜歡他，溪蛙有好幾個層面，但除非你每天都與他相處，不
然你很難曉得他有不為人知的一面。」

大家很明顯看到的是他的天份，這也是為什麼史騰選他代替受傷的KG，
這是他第四次參加明星賽，這三季來的第二次。

溪蛙這季的數據，每場平均12.8分，7.1籃板和2助攻，根本就不像全
明星的數據。

但是數據上很難顯示溪蛙對於球隊成功的貢獻。

「他所在乎的只有贏球這回事，」Smith說，他和溪蛙在波特蘭共度兩
球季，「而且他很不自私，他可以每場得個20分10籃板，如果他要的話
，但若他覺得這可能會傷害贏球的機會，他就不會做。」

Smith說縱使那些常常圍繞在溪蛙旁的人可能也不明瞭。

在波特蘭，溪蛙被視為很有天份，但不付出更多努力成為頂尖的人。

「可悲的是，在世界上別人的看法似乎是一切。」Smith說，「但我敢
說，溪蛙付出的努力比他被給的肯定還多。」

Smith回憶起在波特蘭，只要有練習就會在板子上紀錄，溪蛙的那欄常常
都是空的。

「但有一天晚上我去練習，凌晨一點，兩點還三點，」Smith說，「保全
讓我進去，我們聊了一下，他告訴我，不久前的晚上，溪蛙也來練習，但
當他該出現時，他卻沒有。」

溪蛙，知道所有對他的看法，不為那些對他的觀點和內圈人士不一樣的人
感到抱歉。

「你知道我的，」他說，「我才不在乎那些，那些也不會改變。」

但的確，對於溪蛙爭議性的形象已經開始消失了。

在客場的噓聲沒那麼大了，每年，你看到更多36號的球衣出現在觀眾席上
，主場和客場都有。而他以前常受到質疑的領到氣質，最近開始更明顯。

活塞（39-13）的全聯盟第二戰績，部份得自於溪蛙對板凳的影響。

「他上半季總是在當領導者，從他來到底特律就是如此了。」喬總說。

這就是為什麼，老桑要他和年輕球員一起在場上的原因。

「他就像是鵝媽媽一樣，試著要幫助年輕球員。」老桑說。

在比賽的空檔，總是在新秀Stuckey和Afflalo耳邊滔滔不絕，他會把Amir
和Maxiell拉到一旁，跟他們解釋為什麼他們應該站在那個地方，或是如何
防守特定的球員。

「他是我的老將，」Maxey說，「當你有個像溪蛙的隊友，在聯盟中成就許
多，他給你意見，你會洗耳恭聽。」

(但願這篇文章有幫溪蛙平反到。)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.163.184
※ 編輯: TurquoiseSea    來自: 125.229.163.184      (02/16 18:46)
推 abcd24664890:推
推 Loj:溪蛙一定要推一下啦!
推 conservation:成吉思汗 推
推 charlie01:建議轉到總板 雖然我想也沒多少人會看 XD
推 kerrys:動作真快，推！
推 fantasyF:Rasheed 媽媽樂...
推 frank88311:推 ~
推 eigawa:鵝媽媽魂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 kuankubank:推溪蛙
推 HotBlood:溪蛙!!!
推 qkla:推...20分10籃板只是他不想追求而已,但有時內線可以再硬點
推 syueboss:可以借轉到 NBA 嗎? 拜託囉!
※ syueboss:轉錄至看板 NBA                                         02/16 21:43
推 trh:希蛙的好，只有活塞迷跟拓荒迷才知道..
推 glittering:推 溪蛙魂
推 eagleflyfree:溪蛙魂~
推 twister527:推~~
推 eloveb:啊二十分可以，但是西哇單季籃板從沒超過九個啊
推 eloveb:小兔一下
推 Kreen:推～
推 cd928:推~~