[外電] The need for 'Sheed as the playoffs open

[Afflalo (Arron Afflalo)]

Mitch Albom:季後賽開打的同時也正是需要Sheed的時刻

April 18, 2008

所以現在我們進入了Sheed的世界。

尋覓一個冠軍。

他會收集他的技術犯規。他會打出他的防守。

他會搶下他的籃板。投他的三分。

他愛死了那些勝利。他痛恨一次輸球。

而你知道他將會爆發。

但搞什麼啊？

這是一個...的世界，Sheed的宇宙，而冠軍盃是終極目標。但在這個現實中是沒有
捷徑的：活塞走多遠要看Sheed的帶領，還有Sheed讓他們走多遠。

他是他們最重要的拼圖。最有影響力的人。底特律陣容中有很棒的天份。但只有一
個Sheed。你可以爭論他是隊上最棒的球員與否， 但你不會跟有見識的人爭論這點
。他們都會頭一個告訴你。他的教練。他的GM。他的隊友。

他也是他們最易動激情的球員。他們最令人費解的球員。他們最不可預測的球員。

而這些季後賽他將是他們最被細看的球員。Sheed 即將來到合約年。也就代表在這
個夏天過後他就不能再被交易了。

取決於季後賽的走法，他可以在生涯最後成為活塞的門面 -- 最後一張合約，或許
三到四年。

或許我們不會再見到他。

偶爾感到無聊

"你可以愛他，你可以恨他，你可以在同一場比賽，同一個play中愛他又恨他，"
他的教練，老桑說。"他是個非常靠直覺的球員，他是個非常情緒化的球員...他有
天份到有時候他會感到無聊。"

無聊？

嗯，無聊在季後賽應該不是個問題。尤其是不會出現在第一輪對七六人的時候。
Sheed是個費城孩子，在那贏了三個高中城市盃冠軍， 那裡有家人和朋友，但在那
個地方也仍舊被噓聲伺候，因為費城球迷知道要擔心誰，如果你是對手你就會擔心
Sheed。

如果你是他的主隊你也會擔心他。這就是 Sheed的難題。無聊不是唯一的問題。偶
爾會有離譜的出手。喜愛在外圍而非禁區打拼的癖好。每晚他發揮強度的不確定性
。還有當你希望他能，嗯，自私時的無私。

但Sheed，在這個以防守聞名的球隊，仍是隊上最佳的防守球員， 在這個以籃球智
慧聞名的球隊，也是最聰明的球員。他很少離開應站的位置。他可以預期球的流向
，預期play。他的基本功全面到可以開班授課。

而他其實很享受做苦工 -- 像是一對一防守對方的大個。

"每個人都可以上籃，但不是每個人都可以防守，"他最近跟一個記者說。

如果你運作這個球隊，你會喜歡這點的。

Sheed的許多面向

在另一方面，是脾氣。爆發性。和裁判的敵對。他和裁判保持了一個手臂的距離。
你不會樂見這種事，因為這可能會帶來相反的結果。可以把你們球隊拉下來。

在全美麥當勞高中明星賽中其實是被趕出場的Sheed 在本季算是比較冷靜了。（他
沒有在技術犯規中領先全聯盟。）"有一天有個裁判跟我說Sheed看到了他之後跟他
說『對，我犯他規，』而那裁判說，『我想這是他第一次承認他有對任何人犯規，
』 "老桑笑著說到。

但他永遠不會是個成熟的人，你也不想要他那樣。他的熱情是他的王牌。在那之下
，Sheed還有很多可以讓人欽佩的地方。或許他肚皮下帶有一把火， 但你沒聽過他
在場外惹上麻煩，在底特律是沒有的。他的慈善工作值得讚賞。他可說是對他的家
人全心奉獻。他不喜歡個人的關注 -- 在這個大部分人渴望得到個人關注的聯盟。
而他的隊友敬重他。

對，他可以是魯莽的，粗野的，但不，在訪問他時不會有太大的收穫，因為很久以
前他就決定不要向記者透露任何重要的事。但他的play說明了一切。偶爾他也會吐
出一句非常有趣的台詞。

但，在最後，這次的季後賽可能將會決定這位33歲的老將還可以在底特律待多久。
也就代表著顛簸的行程 -- 但或許是很棒的一程。全力以赴。全神貫注。

現在是Sheed的世界。

我們都剛住進去。

http://www.freep.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080418/SPORTS03/804180363/
1051


久違的Mitch Albom大師在季後賽前再次動筆，翻不好的地方請用力鞭吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.130.195
推 chemi0213:推!!!
推 Kreen:推～
推 BeStronger:Sheed真是讓人又怕又愛XD
推 limitlesscit:Sheed我希望你永遠留在底特律...
推 rich780501:  Sheed我希望你永遠留在底特律...   me too
推 kakah:推～
推 sqkb3208:冠軍真的第一先看他的表現!
推 frank88311:有看有推 ~
※ 編輯: Afflalo         來自: 61.229.130.195       (04/19 09:56)
推 cd928:推
推 Loj:推!!
→ missyou426:死了都要推