[外電] Ben's Bulls burst Pistons' balloon

[kerrys (台北不是我的家)]

    原文出處：
              http://0rz.tw/532h2

--

--

D-League time?
    是到發展聯盟打球的時候了嗎？

Detroit's second-year forward Amir Johnson might be punching a ticket to Sioux
Falls, S.D., very soon.
    活塞的二年級前鋒A.Johnson或許在最近就會拿到前往南達科他州蘇瀑市的機票。

Sioux Falls, the Pistons' affiliate in the NBA Developmental League, had its
best player, Andre Brown, called up to Seattle. Coach Mo McHone put in a call
to the Pistons requesting Johnson.
    蘇瀑，活塞在發展聯盟的球隊所在地。他們陣中最佳球員A.Brown剛與西雅圖超音速簽
下10日的測試合約，所以M.McHone教練打了通電話向活塞要求Johnson的加入。

"I told Detroit, if they're ever going to send Amir Johnson down, this would be
the perfect time to do it," McHone told the Sioux Falls Argus-Leader.
    "我向活塞隊說，如果他們曾考慮要將Johnson下放，現在會是最佳時機，"McHone向蘇
瀑阿加斯領導者報透露。

The Skyforce will play six games in nine days between Jan. 12 and Jan. 20. That
would be an ideal time for Johnson to log some game time.
    天武者將在1月12到20日這9天內出賽6場，那將會是讓Johnson可以得到一些實戰經驗
的好機會。

"If I have to go, I have to go," said Johnson, who isn't thrilled about the
Sioux Falls location, but excited to play. "I will go there and do what I have
to do. I want to play."
    "如果我必須走，我就會走，"一點都不怕蘇瀑當地嚴寒的天氣反而對於將可以得到上
場機會而感到興奮的Johnson說。"我將會到那去做一些我必須做的事，我迫不及待想上場
打球了。"

Pistons vice president of basketball John Hammond said that no decision has
been made, but the team is considering it.
    活塞籃球副總裁J.Hammond表示球隊正在考慮，尚未做出任何決議。

"It's a possibility," Saunders said. "But I don't think we would do anything
until Chauncey (Billups) was healthy."
    "確實有這個可能性，"老桑說。"但我認為在槍蜥復原前球隊不會有任何更動。"

Billups could be back by next weekend.
    下週槍蜥或許就能歸隊了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.250.18.48
→ pennymarcus:第一段最後一句我覺得是：他不知道他說得有多麼正確
→ pennymarcus:還有那個S.D.放在後面是指州名：南達科他州　不是指
→ pennymarcus:聖地牙哥 聖地牙哥在加州 是城市名
推 pennymarcus:溪蛙欺負Nocioni應該是為了小王子 上季還是上上季
→ pennymarcus:Nocioni在比賽時曾對小王子惡性犯規
→ benage:推推
推 TSFM:哈哈，「嘿，我在場上活像個人質」
推 amuro0:推！
推 amuro0:人蔘XDDD
推 torlasta:完全被滷蛋吃假的...下次一定要吃回來阿 XD
※ 編輯: kerrys          來自: 222.250.18.48        (01/07 22:26)
推 twister527:老桑或許在球員進攻不行時 該採用防守戰才是~~~
推 RAYBO:把握每次機會說些垃圾話 XD 台灣的新聞怎麼寫少說些垃圾話~
→ pennymarcus:看原文 我覺得是記者寫錯了耶 還是我的英文太差 XD
→ kreen:推
推 aqasia:推人質
推 PistonsChamp:希望小王子快找回手感 活塞快硬起來阿!
推 RAYBO:習慣活塞全員到齊的狀態太久 少了槍蜥 真是差太多了~~
推 srtlct:推
推 kuwen:真的是會風水輪流轉 9X年代的活塞不知道對大神幾連敗