[外電] Amir Johnson Develops In Sioux Falls

[stack (憂鬱的藍貓)]

http://www.oursportscentral.com/services/releases/?id=3443354

by Matthew Brennan


底特律活塞隊的Amir Johnson在發展聯盟的Sioux Falls Skyforce具有絕對的支配力，

這位第二年的新秀（在2005年第二輪被活塞選中）目前在Skyforce的平均得18.4分9.1

籃板3.1個火鍋。


Johnson在D-League中擁有凸出的個人成績，但他帶給Skyforce更大的效益是，他在2月

27日被派到球隊後，球隊的成績是15-2，使得球隊立刻變成東區奪冠的熱門競爭者，我

們有一個機會跟Johnson聊聊他在D-League的成功跟他訓練如何幫助他發展成一個NBA球

員。


對於你在D-League這個球季的成功，你有何感想啊？

我感到很開心。我喜歡在這球隊打球而且對於比賽我感到更加的自在（比較有參與感）

。這是一個很棒的經驗。


當你聽到你要被派去Sioux Falls，你感到失望嗎或是你當作是一個讓你上場比賽的機

會？

我當時是走進總管（杜老大）的辦公室並且問他，我能否過來這裡打球。在這邊打球

我一點問題也沒有，我感到很高興到Sioux Falls打球。


當一個NBA球員在D-League，你會不會覺得被那些想打知名度的球員當目標？（注：就

是想趁機會打爆他或在他頭上灌籃看會不會吸引球隊注意的球員）

我知道這裡有些球員這樣做，但我們球隊不會這樣，我們是打團隊的。這一方面我們做

得很好，當我到這支球隊後我們沒有輸過一場比賽。你知道有些球員看過你在電視上會

想打倒你，但我只是打著我的比賽而且一點也不擔心這方面的問題。


你在D-League上場的時間幫助你改變了什麼？

就增加經驗吧！（當打怪啊）讓我更熟悉比賽的感覺。就是打球和找回場上的感覺。我

在活塞隊並不能打上太多時間，因為那裡有一堆有經驗的老手在隊上。在這邊我利用上

場時間來增進我的能力，讓我返回活塞時一切都準備好了。


你認為有哪些技能是在比賽中你想鍛鍊的，這些技能是為了讓你返回NBA做準備？

現在我試著鍛鍊我的位置上的每項技能，大概三部分吧，特別是運球。當我到這球隊後

我偶而會帶球從我們籃子殺到對面籃子（真是發展聯盟啊～練兵用），我也把重點放在

投籃上，還有一些小細節的每件事物，所以我準備好打任何位置就像球隊使用小王子一

般。（大概是覺得練禁區在活塞沒空間吧，現在王子替補看來是Johnson想鎖定的目標）


談談有關教練Mo McHone？他使用的系統像不像活塞隊？

他是一個好教練，他讓我們在場上跑和投，我們還是會打一些戰術啦，但大部分時候還

是讓我們自有發揮。（想練啥就練啥是吧？）


你還是和活塞隊上其他人保持聯絡嗎，或他們有派人來看你的比賽嗎？

我有打電話給他們和看看他們在做啥，我和一些隊友始終保持聯絡，球隊有派一些球探

來看我比賽，基本上我和球隊保持接觸看看發生啥事，同樣的他們也會打電話給我。


D-League和 NBA球隊在旅行和球場外的生活有何差別？

D-League 和 NBA差很多喔，像我們都搭一般航空公司的飛機（目前）而不是私人專機。

在NBA場外除了居住外還有很多樂子，在全國任何地方都一樣。但在Sioux Falls並沒有

太多雜事，我只是試著放鬆和留在旅館，我沒有太多事可以做。（對年輕人這樣比較好

^^）


你高中畢業後就進入NBA了，在D-League的一些比賽經驗是否彌補你沒打大學比賽的比賽

經驗？

是的，我缺少打大學水平的比賽的經驗。在這裡我每晚和一些以前大學知名的球員對抗，

這真的幫助我增加比賽經驗，所以我不後悔沒有進大學。（大學畢業證書偶而還是有用的

）


這是最後一季你可以打D-League，明年你在活塞隊的目標是什麼？

獲得機會上場打幾分鐘，認真打球並表現我的能力，讓教練知道我能在NBA打球。

____________________________________________________________________________

網路上看到的，只是我對Amir有興趣就順便翻一下跟大家分享囉

不過看跟翻真的有一段很大的距離，有些大概是憑感覺亂寫的

多多見諒^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.123.103
推 loki761124:Amir加油!!!
推 pennymarcus:感謝翻譯了 可以PO個連結嗎
※ 編輯: stack           來自: 220.129.123.103      (03/31 18:21)
推 LOJ:會長成阿罵嗎!  XD
推 Fabozzi:運球再練好會長成KG吧   XD
推 twister527:辛苦了 明年跟Max一起大爆發吧@@~
推 RAYBO:加油 活塞隊的未來(走了小米粒 補個Amir)
推 cd928:推!
推 porterdog:amir!未來之星!!!