推 Frankaze:推... 09/10 12:23
http://0rz.net/e51Qe
第七部分：任憑他人誇張的作法，老喬仍舊保持謙遜
September 9, 2006
BY JOE DUMARS
AS TOLD TO KRISTA JAHNKE
老喬在星期五正式成為名人堂的一員。這裡有些他在這一星期長的訪談系列中
的最後想法：對他來說贏球和輸球的意義，從頭到尾都保持真實的自我。
如果你想要在這個聯盟中成為總冠軍的一員，我想你必須帶有某種熱情。如果
你對自己做的事沒有熱情，特別是在職業運動中，那你就是在愚弄自己，如果
你認為你會得到總冠軍了話。
如果我從贏球中學到什麼了話，那就是你最好極度的熱情。因為如果你有熱情，
你會樂意去犧牲，你會樂意努力的工作，無私，做所有那些事。
這就是熱情帶來的。
你不能偽裝熱情。你不能擁有這樣的熱情，你也不可以。如果你試著偽裝熱情，
最後人們會看透你。當你對某些事擁有熱情，你會做所有能幫助贏球的事。
如果你的熱情是偽裝的，你就不會做那些事。你會走捷徑，或是找藉口。
這就是我認為的贏球要素。你必須擁有熱情。
關於輸球我學到的，首先，輸球必須讓你感到疼痛，真的疼痛。這不是踢個椅子
，丟個水瓶，試著向人們證明你因為輸球而感到受傷、疼痛。
輸球必須讓你內心感到疼痛。你必須對輸球有所感覺。你必須願意去接受你還不
夠好，樂意去改變你現在所做的，而我總是會這麼做。
因為你可以盡情發怒，但如果你不改變你現在所做的，那你就會繼續輸球，繼續
生氣，這對我來說是沒道理的。從來就沒什麼道理可言。
接受你不夠好的事實，然後樂意去改變。
* * *
在宣佈老喬入選名人堂後，籃球圈可是大大的讚賞。Charles Barkley說老喬從沒
得到他應得的尊重。但也有些人不這麼認為-世界上有些部落格，留言板認為老喬
不屬於名人堂的一員。
我了解這點，很多時候要得到人們說你應得的尊重，你幾乎必須去追尋它。
而我從不這麼做。所以如果你從不去追尋這種尊重，如果你認為你沒得到那種尊
重你也不會生氣。
我從不去追尋那種事。我從不會去宣傳自己。如果你想了解進入名人堂對我來說
的核心意義是什麼，這或許和其他事沒什麼兩樣。
不用推銷自己，不用做些愚蠢的事讓自己進入名人堂，不用掉入現在那種實境電
視節目的型式中。
你維持了你的尊嚴，保有你的謙遜。你讓你的身體力行為自己說話。如果人們選
擇去說：「他值得入選名人堂嗎？」那就讓他們去說吧。
或許這對我來說代表的意義和其他事差不多。我不用去改變原來的我。我不用為
了達到這個而妥協。我不會因此而浮浮沉沉。我不會去改變。我不會去為自己宣
傳，我不會去競選，我總是認為我身體力行就夠了。
我了解很多這種事都會有些炒作。很多人都會被炒作的一部分所吸引。這也是獲
得人們注意力的地方。
在現今的社會中，我知道什麼是銷售。但我拒絕這麼做。我不要去做些誇張的陳
述。我不願做任何像是這樣的事。
* * *
我希望人們怎麼記得我？
哦，我還沒死。
但有幾個字：職業精神，具有個人特色，有尊嚴和贏家，因為我夠幸運去贏得這
聯盟中的很多東西，去贏得每件你有可能贏得的東西。
這些都是我如何看待我已完成的事。
具有個人特色和有尊嚴這兩個我一直也來都是這樣，而這也是我會繼續去做的。
我不要變成為有名望的人。我不是。
我不能這麼做。
備註
老喬是第12個以球員身份進入名人堂的底特律活塞成員。但只有四個人-老喬，
Dave Bing，Bob Lanier 和 Isiah Thomas-在底特律打出他們的最佳球季
下面是底特律活塞入選名人堂的人和時間
Players: Walt Bellamy, 1993;
Dave Bing, 1990;
Dave DeBusschere, 1983;
Joe Dumars, 2006;
Harry Gallatin, 1991;
Bob Houbregs, 1987;
Bailey Howell, 1997;
Bob Lanier, 1992;
Bob McAdoo, 2000;
Dick McGuire, 1993;
Isiah Thomas, 2000;
George Yardley, 1996.
Coaches: Larry Brown, 2002; Chuck Daly, 1994.
Contributors: Earl Lloyd, 2003; Fred Zollner, 1999.
以上刊載於底特律自由報（Detroit Free Press）老喬專訪的外電已全部翻畢
希望大家會因此而更加喜愛老喬
歡迎大家的指教 뤊
對於這麼占版面也先說聲抱歉了！
--
█◣◢█ ▄▄▄ Thank you, Tayshaun Prince
─ PRINCE ★2005-2006 STATISTICS
▌PISTONS ▌ ２２ PPG 14.1 RPG 4.20 APG 2.3 EFF +13.39
▌ 22 ▌ ★2006 All-Defensive Second Team
▌ ▌ ★Played all 82 regular-season games past 3 seasons,
▌ ▌ as well as the 64 playoff games in that time.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.125.223
※ 編輯: pennymarcus 來自: 61.229.125.223 (09/10 09:53)