http://0rz.net/141NI
第五部分：美妙的勝利，接著是失去親人的悲劇
在總冠軍的那個晚上，他的父親過世了
September 7, 2006
BY JOE DUMARS
AS TOLD TO KRISTA JAHNKE
在1989贏得總冠軍後，活塞在擴張選秀中失去了Rick Mahorn ，但他們在1990年重返
NBA總冠軍戰。在底特律的前兩戰中，活塞和波特蘭拓荒著各獲得一勝。
活塞飛到波特蘭那個他們17年沒贏過球的地方準備打第3，4，5戰。而Rodman在第三
戰不能上場。
在比賽前老喬得知他父親在路易絲安那州病得很重。那個晚上老喬得到33分，讓活塞
取得2-1領先。但在比賽後...
那是個星期日午後的比賽，在波特蘭的第三戰。這系列打成1-1。
我們上場贏得第三戰，而我也打得不錯。
所以我們都很興奮，17年來第一次我們在這贏球。我們離開球場進入休息室，每個
人都呈現狂喜的狀態因為現在我們把主場優勢取回來了。我們在第二戰輸球。現在
我們討回來了。
每個人都互相擊掌，跳來跳去。我沒那麼做，我只是坐在那，感到有些恐懼，和其
他人握手，好球，好球。
Chuck Daly進來說到：這是一段艱難的路。你們做了你們該做的。我們在這還有更
多的事要做，巴拉，巴拉，巴拉。我們去洗澡吧。好球。
他轉向我。說：「Joe，我需要在外跟你談幾一下。」我說：「OK，cool。」但我
得去跟媒體說一些話，我是這麼假設的，因為我是比賽的最佳球員，我想他們在我
離開球場時或許會要我停下腳步。
所以我想，OK，我還有些事要做。
正當我走出休息室時，Jack McCloskey就在那，而Isiah Thomas走在我後面跟我一
起出來。我說：「我們現在要去哪？」（公共關係主任）Matt Dobek也在那。他們
說：「我們只是需要你來這裡一下，」而我說：「OK。什麼事？」他們說：「我們
只是需要你來這間小房間，打個電話。」
我繼續走，然後突然就像一頓磚塊擊中我。我還在流汗。我還在球場上。現在我走
下走廊，突然就像被一頓磚塊擊中。我繼續走，但內在的我想著：哦，我父親死了。
再清楚不過了，我接到電話，我太太說：我只是想要告訴你，你父親在比賽開始前
往生了。
我不知道我說了什麼。
我問她：「我媽如何？」，她說：「她很好。她正等著你有機會時打個電話給她。」
所以我掛上電話，我在一個房間內，Jack McCloskey在我的一邊，而Isiah在另一
邊，他們在比賽前就被告知了。他們在比賽前就知道了，但他們直到現在都沒告訴
我。
我轉身，Jack擁抱我，Isiah擁抱我。我回到休息室。當我回去時，他們告訴球隊
這件事，球員都走過來說：我感到很抱歉，我感到遺憾。
我穿上我的暖身衣，然後Jack McCloskey說：聽著，我們為你準備了飛機。Mr. D
（老闆）說如果你今晚需要回路易絲安那，你可以用他的飛機。
我說：我要先回到房間打電話給我媽。讓我了解一下發生了什麼事。
* * *
這就是我做的。我穿著我的球衣和我的暖身衣和Jack McCloskey上了車，我沒有換
衣服。我直接回到旅館打電話給我媽，在那處理這件事。
我和她通了電話，談到了力量。很多家庭中有個堅強的男人，但很多家庭中也有堅
強的女人。
這是星期日，所以我告訴她老闆說我可以搭他的飛機回家。而她說：「什麼時候回
家？」我說：「今晚。」
她說：「為了什麼？」
我說：「陪在你們身邊。」
她說：聽著，現在這間房子裡有一千人。你在這要做什麼？不要回來。你現在不需
要回來。
我說：那你要我做什麼？
她說：「聽著，你們現在以2-1領先。」她在談籃球。「你們現在2-1領先。你星期
二要打第四戰。你要贏那一場比賽，你們就會變成3-1。第五戰是什麼時候？」
我說：星期四。
她說：你要贏那場比賽，然後就結束了。星期五我們會守靈。星期六我們會辦葬禮。
我說：OK，如果我們沒有贏我也會回去。
她說：這就是你們會贏球的原因。你們會贏，然後你就可以回家。
我說：OK，然後她說：就這樣。不要擔心回家的事。每件事我們都可以弄好。只要贏
下兩場比賽就好。
我沒有說，但我在想，我們在這裡17年沒贏過了，我們才剛贏第一次，你要我們連贏
三場？
真的發生了。
事情就是這樣發生了。我留著，我打了第四戰和第五戰，我們兩場都贏，我們贏得總
冠軍。
如果說前一年贏球是最神奇的夜晚，隔年贏球就是最奇怪的夜晚。因為每個人在慶祝，
我們也應該這麼做。我們剛剛再度贏得總冠軍。連續兩年。
我發現自己在那個晚上是矛盾的。一方面，我真的很想去慶祝。另一方面，我感到身
心交瘁，知道我必須在隔天離開為我爸守靈。
難熬的夜晚。我不想要成為掃興的那個人。但我也不覺得我該像其他人一樣瘋狂慶祝。
在隔天飛回路易絲安那。我錯過了遊行和所有的活動。
--
█◣◢█ ▄▄▄ Thank you, Tayshaun Prince
─ PRINCE ★2005-2006 STATISTICS
▌PISTONS ▌ ２２ PPG 14.1 RPG 4.20 APG 2.3 EFF +13.39
▌ 22 ▌ ★2006 All-Defensive Second Team
▌ ▌ ★Played all 82 regular-season games past 3 seasons,
▌ ▌ as well as the 64 playoff games in that time.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.125.223
※ 編輯: pennymarcus 來自: 61.229.125.223 (09/08 22:16)