http://0rz.net/0c1Q4
第六部分：輸球結束了那個時代，也學到了些教訓
September 8, 2006
BY JOE DUMARS
AS TOLD TO KRISTA JAHNKE
活塞在1989和'90連續贏得總冠軍後，壞孩子時代只持續了幾個球季。球隊從一季
勝場超過60到一季有50場敗仗，而老喬是不變的，他是艱難的現在到光榮過往的
連結。這不是個容易的轉換。
這很難，因為你過去習慣贏球。要接受敗仗是很困難的。
要接受從各處來的那種冷漠感覺也非常艱難。我們變得毫不重要。這或許比輸球
更令人感到不好受。
你想要讓敗仗對球員，球迷和媒體變得有些意義。但不是這樣的。每個人都對我
們發生的事漠不關心，如此得不被關心真的很難承受。
這是轉換過程中最難的部分。你從不會想要經歷這些。你從不會想要那種沒人在
意的感覺。
但這是一個機會。當事情都很順利時，很容易去當個好人，好的領導者，你可以
面對所有的事情。這很容易。
我看著這情況，說：Joe，這對你是一個很好的機會，真正去維護那些你說過，
你所相信的理念，不要讓這些事毀滅你，把你吞掉，或改變原本的你。
所以我跟自己約定好，我要試著用和我們贏球時完全相同的方式對待別人，像
贏球時一樣的表現。
在艱困的時刻，才是你可以真正確立性格的時候，真正的個性。
對，有些時候我感到自己要爆發了。如果我認為爆發出來可以改變現狀，那我
會這麼做。但我認為爆發出來最好五分鐘就好，十分鐘後，我又回到了同樣的
世界。
所以我和其他人說話。我持續和其他了聊啊聊。對於如何打造一個球隊，如何
運作一個團隊我有自己的一套想法。
你不用擔心要如何告訴某些人如何看待自己是一個冠軍隊。每個人感覺都很好，
說話都很得體。
你只需要在事情開始走下坡時說。
很多時候我被問到一個問題：當你身為球隊總裁時，對你如何執行這份工作的
最大影響是什麼？我這幾年總是對人們說，不可以讓你的團隊陷入那種情況，
要在事情開始惡化之前阻止。
我看過這種情況發生，所以我絕不會讓這種事情再發生。
* * *
在1999年，經過了14個球季，也是活塞歷史上最長的生涯之後，老喬不再打球
，退休了。
我準備好了。身體，心理和情感上。我準備好了。
我從不著迷於身為一位職業球員。我知道我還有其他的事可以做。除了跑步，
跳躍和投籃之外我還有其他事可以做。我從不把自己只視為一位職業球員。
當我更接近退休的時候，我的心情已經準備好了。在我打的最後一場比賽，那
兒沒有淚水，沒有又長又難過的再見。你知道，基本上我只對Grant Hill 和
Lindsey Hunter和那些人說：現在球隊就交給你們了。
我從不回頭看。我可以誠實的告訴你，我從來沒有想念過。我沒有想念過打球。
當我退休時，我從沒想念過，甚至在隔年。我很享受那個我已經完成的事實。
我再也沒有打過籃球。我也沒有想過。我會為我的兒子Jordan接籃板。我會投
一下籃。
但有些人打三打三。噢，no。我已經完成了。
我沒有什麼好懷念的。我沒有任何回到籃球場上，回到籃球場上打球的渴望。
我已經盡力了。我沒有其他可以給的了。我完全這樣在實踐自己的想法。
我沒有其他事要做了。沒有任何我想做但還沒完成的事。對於我的生涯我沒有
任何遺憾，我沒有希望我能做到什麼，或我應該做到什麼。我很幸運。我不會
試著回去再體驗些什麼。沒有什麼需要再經歷的了。
--
█◣◢█ ▄▄▄ Thank you, Tayshaun Prince
─ PRINCE ★2005-2006 STATISTICS
▌PISTONS ▌ ２２ PPG 14.1 RPG 4.20 APG 2.3 EFF +13.39
▌ 22 ▌ ★2006 All-Defensive Second Team
▌ ▌ ★Played all 82 regular-season games past 3 seasons,
▌ ▌ as well as the 64 playoff games in that time.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.125.223
※ 編輯: pennymarcus 來自: 61.229.125.223 (09/09 11:02)