Re: [外電] 2008-2009薪資情況

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

※ 引述《DrLuna (jo)》之銘言：
: http://0rz.tw/8c4Ii   原文
http://www.nbadraft.net/2008_stateofthecap_pistons.html

薪資情況：底特律活塞

作者：Josh Redetzke
時間 8/23/08

譯者：奧運打完沒小王子看 手癢不想看簡體又自以為翻的比較正確的王細姨

2008/09 底特律活塞薪資總合：六千零六十萬
2008/09 預估NBA豪華稅門檻：五千八百萬
大概：超過上限兩百六十萬


好的部分：

Rip的平圴得分17.3比近幾年下滑了些，但這不表示他的身價有任何的降低。
他的48.5%命中率是生涯第二高，4.2次助攻也很不賴。在球季中出色的44%三
分命中率後他或許該多投點三分。Rip的中距離仍是聯盟中最棒的球員之一，
在活塞的進攻中他也是穩定的得分來源。 他非常值得合約中剩下的兩年兩千
一百八十萬。

小王子塑造了一個典型，能幫助球隊贏球的 "膠水人"（glue-guy）的名聲。
這或許也是他現在能在奧運穿上美國隊球衣的原因。 這多材多藝的前鋒有高
度能打低位，有速度能在運球時晃開防守者， 也有能投長距離跳投的手感。
小王子也是個好的防守者和不錯的傳球者。 接下來三年三千一百萬的合約和
他那不怎麼好看的數據來比了話或許是多了些， 但像他這樣的球員應該看他
為球隊勝利所做的貢獻，而不是光看數據。 在過去五年至少53勝的球季，我
會說活塞從小王子身上獲益良多。

小號的大前鋒在聯盟中愈來愈多，而 Maxy被視為是其中的佼佼者。他的上場
時間每年都穩定的增加著，上季也有7.9分，5.3籃板，1.2火鍋和 53.8%命中
率的成績成為活塞的重要替補。 Maxy只有六呎七，但他打得很強悍且積極，
一有機會就會攻擊籃框。他的菜鳥合約還有一年一百八十萬， 對一個板凳的
生力軍來說是非常好的價碼。


壞的部分

雖然活塞沒有任何你會認為太過糟糕的合約，我卻覺得Sheed的薪資有點太高
了。他是一個非常有天份的前鋒，但12.7分，6.6籃板和 43.2%的命中率不值
他下季一千三百六十萬的薪資。他的確在火鍋上以1.7個領先全隊，他的三分
球也不賴，所以活塞也不是沒有從他身上得到好處。 但對那個價碼來說，球
隊應該期望他比過去兩年有更多一些的貢獻。


未來

槍蜥的合約還有四年五千萬，很開心得知他的表現像往常一樣。他的17分，6.8
助攻和三分線上四成的命中率就是典型的槍蜥的成績。 下季開季時他就32歲
了，以他在季後賽的里程數來看， 會讓人擔心他很快就會開始走下坡。這是
有可能會發生的，但目前他似乎還有幾年的光景。

同樣的話也可以套在McDyess身上。33歲的他補上了C-Webb的先發而且也發揮
的不錯。他看上去不是個得分手，每場只有平均8.8分，但他是隊上的籃板王
（8.5），也會在球隊需要時挺身而出，就像季後賽對波士頓他拿下21分16籃
板的時候。 用接下來兩季六百五十萬和六百八十萬的薪資活塞得到的是能幫
助球隊取得勝利的老將。

很長一段的時間以來，成功在底特律變成了司空見慣的事， 即便有了新教頭
Michael Curry，下季這點預期也不會改變。看到老桑被解雇是令人驚訝的。
包括灰狼的任期在內，老桑在過去五季帶領球隊四度打進分區決賽， 在活塞
也有176-70的戰績。然而這是不夠的。據說球員不再聽從老桑的指導。 如果
球員不聽從一個好教頭的話，或許該走的不是教頭。

五位先發球員下季都會歸隊，也包括他們最有前景的年輕板凳Maxy和Stuckey
。雖然Stuckey投籃命中率不是很高，但他在菜鳥球季已展現出很好的潛力，
特別是在季後賽表現出的鎮定。他有很好的上罰球線的本事， 也是個不錯的
的傳球者。如果活塞可以簽下幾個老將來穩住板凳， 沒理由活塞會不能再次
成為冠軍競爭者。

交易的確有可能發生。既然Sheed的合約下季就屆滿，他們可以用他來換有天
份的球員並維持球隊奪冠的競爭力。解雇老桑後Dumars 表明他只要冠軍戒，
其他都不能接受的決心。他會更努力來改善球隊的陣容。 但重建不在他的目
標之中。


罰球線上:

活塞當年把回教人和他那三年 一千九百萬的合約送到山貓是個非常好的動作
。回教人當時對自己的上場時間不滿，也造成了很大的分歧， 對球隊的化學
氣氛來說鐵定不是好事。他在山貓打得不差，（原文寫"黃蜂"應該是筆誤）
但這不會改變活塞沒有他後比以前好很多的事實。
（我記得當時回教人的不滿好像沒造成太大問題啊 XDD）

評分：B+


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.121.174
推 eloveb:推推推
推 frank88311:推 ~
推 MafiaHu:就翻"罰球線上"好了 跟"好球帶"一樣意思 XD
這建議好啊 感謝樓上！
推 Kreen:推～
推 kolay:推...那個應該不叫薪資上限...而是豪華稅門坎吧...
是門"檻" kolay中文不好 XDD
※ 編輯: pennymarcus     來自: 163.25.121.174       (08/29 08:04)