推 SHB:原文有一點錯誤，如果月底前沒簽下新約，本季結束後應該是成為 10/19 20:39
→ SHB:受限制的自由球員，這在之前的外電中也可查到 10/19 20:40
→ pennymarcus:對耶 我翻得很順 都沒發現 不過真的是原文的錯 哈哈 10/19 21:09
※ 編輯: pennymarcus 來自: 61.229.131.64 (10/19 21:15)
http://www.detnews.com/2005/pistons/0510/19/D01-354178.htm
Wednesday, October 19, 2005
By Rob Parker / The Detroit News
你將不會聽到小王子在吵新合約的事。這不是他的風格。
他是一個安靜的男人，所以有時你甚至幾乎忘了他是冠軍層級的活塞隊中的關鍵
成員。而這不是因為他沒有貢獻。這是因為他的工作時尚裡沒有「誇耀」這種情
況。
這也是為什麼活塞最終將會和小王子訂定新的合約。他是活塞隊的全部。班蛙或
許是這個組織的門面，但小王子是那引擎。當他動起來時，活塞也動起來了-在
快攻時的灌籃或是他搧了一個即將變成得分的火鍋之後。
小王子適應的很好。而在老桑手下，這個球隊是很適合小王子的。這是你期待
的NBA。
依照他的價值支付他
Rip星期二晚上說：小王子對我們球隊來說很重要。我們球隊贏得的總冠軍和上
季回到總冠軍賽的事實已經足夠說明了。
Rip繼續說：他很年輕，很強壯，而且打各種位置。他和我們的目標和契合。所以
我非常相信我們需要他。
活塞也很清楚這點。雙方並不沒有離很遠，大概只有500萬。
球隊總裁老喬說：我們了解小王子的重要，我們希望能把事情完成。
不管最後的價碼是多少，小王子是值得那價碼的。
雖然球迷不用煩惱，但期限讓球隊有些緊張。活塞必須在10月31日前簽下小王子。
如果他們沒有，小王子將在這個球季過後變成一位非受限自由球員。到那時，小
王子就可以自由的在任何NBA球隊面前兜售他的天份。
（原文有誤 小王子應該是受限自由球員 謝謝少女殺手的提醒！）
活塞可以沒有小王子嗎？可以的。他們是建立在各個部分之上的，不是為一位
球員而建立的。這也是他們難以擊敗的理由。
小王子說：當然我期望合約可以完成。這是生意，所以任何事情都會發生。但當
你待在一個給予你很特別的三年的地方，你不能想像待在另一個環境。
也是堅強的防守者
25歲的小王子，自從2002的選秀的第23順位被選上後有所進展。他在他的第一個
球季很少上場。而後兩個球季，他82場的例行賽都有上場，而且變成一個全方位
的威脅，特別是在防守上。
Rip說：有他在這，我知道他可以在攻守兩端（有貢獻）。這是你愛他的原因。
（哇 Rip這麼幫小王子說話 真是感謝他！！！）
小王子，得到生涯新高的平均得分（14.7），籃板（5.3）和助攻（3.0），已經
成為一個防守大鎖，通常必須面對敵人最棒的得分者。上個球季，他努力的表現
已經被認可為NBA的防守第二隊。他應該在第一隊的。
（對對對，他應該在第一隊 哈哈）
雖然很難用一個play當成球隊贏得總冠軍的理由，也就是小王子在2004東區冠軍賽
第二場在印地安那波里斯球場的那個搧給Reggie Miller那季可能追平比數的火鍋。
沒有在可能的延長賽輸掉，活塞贏了那場比賽，打了六場贏了那個系列戰，最後也
得到總冠軍。
最後，可能要付到接近國王的贖金來留住小王子（因為他是Prince）。不管如何，
他是值得每分錢的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.131.64