[外電] New Piston hasn't realized potential

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://0rz.net/591yN

前言：這篇是對新同學回教人的介紹

      不知道大家還記不記得 我們原本禁區三俠的生日都是1974年9月
      班蛙：1974.9.10 溪蛙：1974.9.17 Dice：1974.9.7

      而我們的新同學比他們年輕三歲 但也還是9月生：1977.9.5

---------------------------------------------------------------------------
本文開始

July 9, 2006

BY SHAWN WINDSOR

FREE PRESS SPORTS WRITER

NAZR vs. BEN

下面是回教人和班蛙在上季的數據比較：

平均每場     Nazr    Ben
上場時間     17.4    35.2
得分         6.2     7.3
籃板         5.2     11.3
火鍋         .61     2.21
FG%          .504    .510
FT%          .785    .416

新合約    五年三千萬 四年六千萬

回教人沒辦法像班蛙那樣扒鍋，但他可以投進12呎跳投。回教人沒法像班蛙那樣
補防，但他可以在低位得一點分。回教人不像班蛙一樣有速度、跳躍力或兇猛，
但兩年前在紐約時，他的籃板和得分這兩項數據和這位離開的底特律偶像可是很
相近的。

回教人沒法帶給活塞像班蛙巔峰時期那樣的影響力，但在上季的季後賽之後，班
蛙是否也能帶給活塞他巔峰時期的影響力也是未知數。

這位6呎10的回教人在下季開始前將滿29歲。他六年的NBA生涯過包括在費城和
亞特蘭大當板凳球員，讓一些NBA圈內人談論到他或許是個全明星，在紐約突飛
猛進的一年，接下來是在聖安東尼奧混亂的兩年，一會是Popovich的愛將，一
會Popovich又不愛他了。

在馬刺，他最被批評的是防守的失誤-特別是沒去幫忙弱邊的防守，還有常常接
不好球隊後衛切入後的短傳（禁區跟進）。

但他和馬刺奪下一座總冠軍。你或許記得那支在七戰中擊敗活塞的球隊。

現在他在底特律了。在班蛙為了四年六千萬的合約去公牛後，他已經同意五年
三千萬的合約。

根據至少一位前教練的說法，回教人在禁區能做的事比你想得還多。

尼克助理教練Herb Williams說：他可以搶籃板，他可以在禁區討生活。

似乎聽過？

想想看回教人在當尼克球員的數據。在2004年那季的前幾個月，他一場平均有12分
和9個籃板。他的FG有51%，在罰球線上幾乎有七成的命中率。一場平均幾乎有4個
進攻籃板。在交易之前，他的進攻籃板是聯盟中第二名，只比一場有4.6個進攻籃
板的班蛙差。

Williams說：底特律在簽他之前就知道，他們簽下了進攻籃板好手。

回教人在聖安東尼奧的產能下降，一方面是因為在他身旁的是比賽中的籃板好手
Tim Duncan。在底特律，回教人會和溪蛙搭檔，而溪蛙比Duncan更常遊走整場，
讓回教人可以自己留在禁區，就像他在紐約時一樣。

William認為，有了活塞休息室的那種老將贏球的化學氛圍，他的前球員可以發揮
像是在紐約時的成績。

Williams說：他是我教過最聰明的球員之一，而我也很高興能教到他。他不會試著
超越自己的界限。他總是樂意工作，但他也知道自己的限制在哪。

Late father fuels drive

Williams說，以前回教人常常打電話找他，跟他約在體育館見面。

Williams說：即使是在暑假，他也會和我一起練習。這是特別的。

這位教練表示，回教人這表現是他爸Tahiru的驅策。他爸對兒子的要求很嚴格。回
教人在2000年失去父親。Tahiru在回教人成長的芝加哥被謀殺。

他父親得年55。

回教人在他爸死後告訴Lexington Herald-Leader：我父親是個有堅強意志力，強健
的人。我以為他會活得比我久。

他沒辦法從他手機或呼叫器中移除他爸的電話號碼。

在這暑假的早期，回教人在芝加哥舉辦了一場戶外的早餐活動。根據Herald-Leader
的報導，搶匪搶走了他8000元的手錶和一些現金。他的朋友也是肯塔基的隊友，走路
人，也同樣是芝加哥人，也舉辦了這個活動。

Williams表示，回教人常常和他談他父親，在他年輕時父親對他做的事，他父親如何
讓他變得有紀律，教他伊斯蘭，還有在齋戒月禁食時該注意的事。

齋戒月開始於回教曆的第九個月，常常在訓練營和熱身賽時展開。有時候會持續到開
季。也正因為如此，有些時候在球季剛開始幾個星期，他就會顯得比較緩慢。但他重
新得到力量後，他的表現又會回來。在2004年時，William加入了回教人禁食的行列。
這個教練想要了解禁食。他表示，這是對他球員尊敬的一種表示。

Williams說：回教人為我們非常努力地讓自己減重。

教練也給予了他回饋。

回教人在這星期抵達底特律，對我們來說仍是個謎。這已是他九年生涯的第六個球隊。
他已經展現過他是位可靠的球員。他也讓我們了解他可以是個謎。

當他在大三球季離開肯塔基，也是他拿下兩座全國冠軍的地方時，沒人認為他會入選
明星隊。但他在籃下是很有威力的大個，也夠有天份能成為第一輪末段的選秀。

那他在活塞可以做什麼呢？

他大概不會像槍蜥、班蛙和RIP一樣表現突出。但或許他可以有像在尼克時的表現。

Williams說：當你來到生涯的這個時候時，你就是你。

再一次，他補充到：他總是願意去做他該做的事。Nazr是個堅強的人。


p.s.黃色部分感謝sssfrost大大的指點了！
--
 █◣◢█     ▄▄▄      Thank you, Tayshaun Prince
    ─        PRINCE      ★2005-2006 STATISTICS
▌PISTONS   ▌ ２２         PPG 14.1  RPG 4.20  APG 2.3  EFF +13.39
▌  22      ▌            ★2006 All-Defensive Second Team
▌          ▌            ★Played all 82 regular-season games past 3 seasons,
▌          ▌              as well as the 64 playoff games in that time.       

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.134.225
突然發現忘了放連結 XD
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.134.225       (07/09 22:44)
推 shh8145:推
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.134.225       (07/09 23:17)
推 TSFM:推
推 Darius1979:推
→ annachie:GUNMAN是搶匪！！?
感謝了！我一直以為這個gunman是殺他爸的兇手 XD
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.134.225       (07/09 23:53)
推 srtlct:推