[外電] Delfino: He's dud and gone

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://www.freep.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20070616/COL08/706160326/
1051/SPORTS03

起不了作用的Delfino離開了

June 16, 2007

BY DREW SHARP

正式宣佈！

活塞2003年的選秀名列地方運動史上最糟的災難。

Delfino在星期五被交易到多倫多交換和一袋籃球等值的球員成了(對選秀策略
而言)最終的汙辱。

對許多球迷來說，Delfino實驗失敗的立即反應和上季小米粒離開前往奧蘭多
的反應是差不多的。責怪教練沒有給他上場時間建立自信。但在這種情況之下
，最後的責任是落在球員的肩上的。

小米粒承擔不起。

Delfino承擔不起。

切割你的損失，繼續前進。

但當我們恣意想像如果我們當時選到的是Josh Howard，不但能有貢獻，或
許還會在這些老人中閃閃發亮，讓這個團隊更加難以阻擋。達拉斯在活塞第
25順位選了Delfino的後四個順位選走了Howard。

而我們也不用再談第二順位不選小米粒可以選到誰了。

再多的紙巾也不夠擦拭那些淚水。

Delfino這筆交易有趣的地方是喬總顯然對於第15順位他可能會選到的外線
球員有打進活塞陣容的信心，也認為該位新秀在球場上的貢獻度會更甚於
Delfino。

而這第15順位的選秀是小米粒這份投資的回報。

Delfino被犧牲是因為喬總必須清出陣容上的位置。暴龍給他的回禮並不重
要-他得到的兩個未來的第二輪選秀並不重要。他最想要的是Delfino的那
個位置。

活塞必須在他們九人輪替陣容中為大個Amir Johnson找到空間，他們把他
視為樂透選秀的紅利。如果Johnson實踐了他的大學羲務，在Louisville
打上兩個球季，他或許是選秀會上的前五順位。

他們不只開始換些面孔，更重要的是要抹去讓他們過去兩年喪失奪冠機會
的自滿心態。

喬總這星期在他一年一度的球隊記者會中堅稱不會有出清老將換取一堆新
秀（來重建球隊）的交易。他承認在一些交易提案變得更貪婪之前接受了
這些不太平衡的交易。

他不驚張。也沒有絕望。但喬總了解到他在2003年兩個第一輪選秀的錯估
導致球隊無法注入讓球隊由連續五年的分區冠軍戰延伸到七或八年必要的
年輕活力是無法逃避的事實。

如果Johnson有所表現，而活塞在第15順位選到的外線球員又可以無所畏
懼的攻擊籃框同時為自己創造得分的機會的話，這就可以更輕易地抹去小
米粒和Delfino帶來的汙點。

活塞在今早應該比被騎士以六比○"橫掃"的隔天早上更覺得羞愧。考慮到
Tony Parker成為一個可以改變比賽的球員，活塞在NBA冠軍戰對上馬刺也
不會好到哪去。你或許會看到另一個橫掃-或最好的話在打完四場比賽後
馬刺取得3-1領先。不過至少結果不會在中場前決定。

在總冠軍戰之後假定活塞不需要適度改變是有風險的。如果你相信騎士淘
汰活塞是他們運氣好或聯盟的陰謀那你就是還活在否定中。

騎士更好了。他們更渴望。在被馬刺殘忍地對待之後他們會更飢渴。

在這NBA總冠軍戰之後挑戰是更艱鉅了。雖然對上馬刺時沒什麼令人驚豔
的表現，但騎士的實力已不容小覷。

活塞必須改變，首先領導者需要承認先前的錯誤，更願意追求進步。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.125.235
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.125.235       (06/17 00:19)
推 leafcastle:感謝Penny讓我們能讀中文～
推 gary886:Penny大辛苦了 近幾年最優秀的03梯  活塞沒得到好處ˊ__ˋ
推 AmirJohnson:我也要上場時間....
推 srtlct:推 沒人我來推
推 Wind1026:推推~
推 loki761124:慘......這麼多好撈的...沒半個
推 PistonsChamp:很感傷 哀
推 water119:如果是Josh Howard說不定被布朗爺冰到退化
推 twister527:推~~
推 narniaplus:可是換個角度，很多球員也都不適合活塞吧！
推 RAYBO:希望老喬學到教訓 但我們03年選進的球員運氣也很糟 米粒跟
→ RAYBO:戴妃都在菜鳥或第二年受傷使得預計該有的表現延後了...
推 studylance:推!
推 shin770107:不是每個人都可以在活塞有像小王子這樣的際遇
→ shin770107:這大概是活塞人的宿命~"~
推 VincentFan:私心認為米粒跟黛妃如果不是被活塞選到應該會大放異彩