Re: [轉錄][情報] 交易!!!!!!!!!!!!!

[goodtoy1229 (WeiTing)]

http://0rz.tw/1a3nX

Bobcats acquire Mohammed from Pistons for Brezec, Herrmann
12/14/2007, 7:17 p.m. ESTBy MIKE CRANSTON The Associated Press

CHARLOTTE, N.C. (AP) — The Charlotte Bobcats' search for a big man ended
Friday when they acquired center Nazr Mohammed from the Detroit Pistons in
exchange for center Primoz Brezec and forward Walter Herrmann.

Charlotte Bobcats一直在尋找一個大個,終於在星期五他們找到了,他是來自Pistons
的中鋒-回教人,而Pistons可從這次的交易案中得到Primoz Brezec和Walter Herrmann

Mohammed, averaging 3.3 points and 3.5 rebounds in 21 games for the Pistons,
will provide the Bobcats depth they've been missing since Sean May underwent
season-ending knee surgery during training camp.

回教人在Pistons過去21場比賽中,有平均3.3分,3.5籃板的表現,正可提供
Bobcat較球員深度 - 他們的主要中鋒Sean May在訓練營後就進行了膝蓋手術

The Bobcats have gotten very little from Brezec, who has been starting but
averaging only 1.9 points and 2.2 rebounds a game.

而他們原本擁有的先發中鋒Primoz Brezec對他們來說實在是不大好用,他雖是先發,
但每場只能得到1.9分和2.2個籃板...
(編按:回教人去Bobcats要當先發耶??! 另外,我們換個更爛的center來幹麻..~__~||)

Herrmann had failed to crack the Charlotte rotation under new coach Sam
Vincent. But both Brezec and Herrmann will provide the Pistons with outside
shooting.

至於Herrmann,他在新教練Sam Vincent上任後,實在是不受新教練寵愛,一直沒有辦法
打入Bobcats正常的球員輪替之中,他應可提供Pistons一些外圍投射的能力.
(編按:呦~開始在補3分射手了嗎?)

The 6-foot-10 Mohammed, in his ninth season from Kentucky, has averaged 6.8
points and 5.5 rebounds a game.

回教人6呎10寸,這是他自Kuntucky畢業後的第9個球季,平均可自比賽中得到6.8分和5.5
個籃板.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.89.124
推 kolay:plus...Super Dupe 被waive了....
※ 編輯: goodtoy1229     來自: 59.112.14.209        (12/15 09:34)
推 pennymarcus:detnews的外電有說 Dumars做這筆交易是為了釋放薪資空
→ pennymarcus:間 超過了兩千萬的薪資空間 而山貓兩位球員合約都要到
→ pennymarcus:期 加起來也只要465萬 Dumars說是星期五下午山貓打電
→ pennymarcus:來要回教人的 活塞上季就想要Brezec 本季也對
→ pennymarcus:Herrmann有些興趣 http://0rz.tw/d03pE
推 aqasia:省薪資就對了
推 sanjik:這兩位打出來算賺到,就算沒打出來,光是清出回教人的長約
→ sanjik:活塞還是賺到,本季活塞一直有分些時間給回教人上場表現
→ sanjik:部分原因也是想增加他的賣象,畢竟他的籃板(尤其是進攻籃板)
→ sanjik:威力不錯,對缺長人的隊伍還是有吸引力的
推 kzero0:兩個都是短約 應該也不會續吧...嗎 先看看再說 XD
推 Eddie23:界轉山貓版喔 感謝你
※ Eddie23:轉錄至看板 Bobcats                                      12/16 01:01
→ goodtoy1229:Brezec我個人是覺得Pistons不大會留他..因為不缺長人.
→ goodtoy1229:Herrmann倒是可以提供穩定的3分長射(maybe),又便宜~
推 kerrys:有看有推！
推 Frankaze:好成攻的一筆交易XD