推 paos:推~~母親節快樂 (美國今天母親節) 05/15 08:45
推 amuro0:~~母親節快樂 (跟著飛來飛去身體負擔很大耶O_Q) 05/15 09:29
推 WillWaiting:車上怎麼有手套箱@@? 05/15 12:35
→ WillWaiting:還有小孩子應該不會從那種手套箱拿出東西吧 05/15 12:36
http://0rz.net/6b1np
為了紀念母親節，星期日的自由報介紹一些球星其他們的媽媽
（活塞被擺第一個，其他還包括紅翼、老虎、獅子等職業運動
的球星，還有密西根州大的球員，最後還介紹已經是媽媽的
高中籃球教練，我只就活塞的部分做翻譯）
活塞：Tayshaun和Diane Prince
小王子得感謝他媽，Diane，讓他成為一位多材多藝又謙遜的
籃球員。
他也得感謝她有點嚴格，卻也不是太嚴格的管教方式。她對
他實施宵禁，但也允許他探索他對籃球的熱愛。
而當他做了會讓任何母親臉色發青的事時，她非常生氣，但
也試著用理智的方式去看待它。
小王子說：當我很小的時候，我意外地在她車上點火。她放
了一些火柴在手套箱裡，而你也知道我那時很小，我沒有任
何線索，我就是做了蠢事罷了。那也是我唯一做的事，但那
時我真得很小，那時我只是覺得：OK，你比較聰明。
（手套箱：http://0rz.net/d31nr：閉合的透明容器，讓有毒
或放射性物質可以在安全的情況下被接觸。）
仍住在加州Compton的Diane Prince，在她因為一次嚴重車
禍而造成背部重大傷害之前，她在1990年代早期在一個半導
體製造商，國際整流器（International Rectifier）公司
工作。
她最後還是回去工作了，但當小王子成長，不斷成長之後，
她忽然間有了一個新的工作：當她兒子在國內各處參與籃球
賽時，跟著她兒子一起旅行。
小王子說：我的每場比賽她都會來看。她做到了，一方面是
因為她喜歡我做的事。
"她不會統計數據，但她會紀錄你罰球有幾球沒進，你有幾
個失誤。"
使即是現在，26歲的小王子說，在一場比賽過後，他知道會
有一通來自她的電話等著告訴他--媽媽的疼愛，當然，還有
他或活塞做錯了什麼事。他們一個禮拜會談上幾次。
小王子說：她一直陪著我。她讓我在我童年時期能走上正確
的道路，不管人生起起伏伏，她總是在我身邊。
記者：Krista Latham
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.124.45
※ 編輯: pennymarcus 來自: 61.229.124.45 (05/15 07:31)