[外電] Prince invaluable to Pistons as all-around player

[rosegardan (碎碎會不會平安)]

全能小王子是活塞的無價之寶

原文於此︰http://myurl.com.tw/1lhe

　　芝加哥─星期四，活塞和公牛的季後賽第三戰第四節，當小王子那對瘦長臂膀將球比
平常更加高舉過頭，公牛前鋒Nocioni認為小王子即將來個底線的跳投。

　　所以Nocioni跳起試圖擋下這個投射。當Nocioni先生還在空中，這時小王子一個假動
作收球切入籃下，來了一個強力的單手扣籃而且還被犯上一規。

　　這就是典型的小王子風格─在對手全沒料到的情形下給他們一點顏色瞧瞧。

　　這位六呎九吋的前鋒做這些動作就像例行公事一般，特別是在季後賽戰場上。

　　他為活塞帶來任何所需的能力在底特律3-0領先芝加哥的這個系列賽強烈地突顯出來
。

　　公牛用比他更強壯的人像是Nocioni 來防守小王子，於是小王子就發揮他速度上的優
勢。他也曾被能夠跟上他敏捷度的滷蛋守上，但滷蛋完全無法阻止小王子在低位的單打取
分。

　　「他成為對戰球隊的惡夢。」活塞隊教頭老桑諭示：「似乎對上誰他都能夠找到他的
優勢。我們總是可以利用這點來進攻。」

　　公牛教練Skiles說到一些因為小王子而浮現的挑戰。

　　「他太多才多藝了。」Skiles嘆道：「如果他不是最佳的低位單打者之一，可能這還
不是什麼大問題─但他卻絕對是那其中的一員。在每個晚上，他在外圍投射、切入上籃。
他還是個非常優秀的防守者。他打出一場精彩的比賽。他的確是位非常棒的全能球員。」

　　當小王子已經是活塞陣中的優秀球員之一，他仍然不像他的某些隊友們那樣受到一致
認同。小王子是活塞先發五人中唯一仍未入選明星隊的球員。

　　「他的確還沒被選進過明星隊，但是在活塞的休息室裡，我們知道小王子的好。」獵
人輕描淡寫。

　　對手如滷蛋也認同小王子的低調是他如此有效率的重要原因。

　　「Tayshaun在場上打球看來就像他正在休息一樣，」滷蛋中肯道：「在防守中時你常
會不自覺掉入那種狀態。要整場球繃緊神經實在很難，尤其你的對手是這樣輕鬆寫意。」

　　在小王子生涯早期，這份低調生存常會被誤解是害羞或懶散。

　　「這可絕對不是那麼一回事啊。」活塞後衛槍西為大家釋疑：「那是因為他一直都是
非常冷靜的狀態。如果你不真的了解他的打球方式或很少看他比賽，你大概會覺得他在海
邊散步還是幹嘛的。靠別鬧了，他每晚都要和其他隊伍的最佳得分球員廝殺。你可不會在
對抗LBJ或是VC的時候悠哉閒晃吧。」

　　小王子，過去三季都入選聯盟最佳防守第二隊，非常了解他扮演的角色會倚靠在他的
隊友們要如何進行球賽。

　　「要得到那麼多認同實在太難了，尤其你並非是球隊的那個人的時候。」小王子謙沖
自牧：「但我知道我在這隻球隊中是怎樣的角色。而且你知道我的。我會做這隻球隊需要
我做的任何事去贏得勝利。」

　　在大多數的比賽中，小王子說大概會有六到七次進攻是以他為中心。但是當活塞的進
攻陷入泥沼時，次數可能就會變多。在本系列對抗公牛中這個套路有更往上增加的趨勢，
而小王子也以更棒的進攻表現來回應。事實上，他和公牛的對戰組合中有球隊最高的平均
20.3分，另外還抓下8.7個籃板。

　　「當Tay 很順的時候，球就會給他。」前鋒溪蛙竟然沒吐槽：「當我們為他跑出了戰
術而且他也順利進球，可不能讓他冷卻下來啊。」

　　而這就是活塞所期望的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.72.192
※ 編輯: rosegardan      來自: 219.91.72.192        (05/13 17:23)
※ 編輯: rosegardan      來自: 219.91.72.192        (05/13 17:30)
推 pennymarcus:溪蛙幹嘛吐槽小王子 小王子這麼謙沖自牧
推 rosegardan:因為他是吐嘈大王兼怒吼天尊Rasheed Wallace
推 TurquoiseSea:小王子必推
推 GilberArenas:溪蛙真得很妙XD 活塞應該請他當吉祥物
推 RAYBO:吐嘈大王溪蛙竟然沒吐嘈小王子~~~
推 twister527:推~~
推 kreen:XD
推 mikacat:可不能讓他冷卻下來啊！
推 LOJ:推!
推 kitano:靠別鬧了<--我看到這句笑了XD
推 loki761124:溪蛙竟然如此中肯......
推 srtlct:推  王子人太好  sheed反而不知麼酸他~~
推 kakab:沒有參加明星賽，就拿個冠軍賽MVP吧