[外電] 王子神氣十足的秀出他自己

[Valenice ( go pistons!)]

http://www.detnews.com/2005/pistons/0504/29/H07-166272.htm

（先說這篇是給王子廣大女性球迷看的啦，完全不具籃球性質...Orz）

王子神氣十足的展現自己，
ESPN雜誌的內頁給了這位前鋒一個在模特兒界喘息的機會

By Joanne Gerstner and Jim Spadafore / The Detroit News

Auburn Hills——活塞前鋒王子在他年輕的 NBA 生涯中，曾經被取過很多綽號。

包括Shot-blocker，Rebounder，Speedy。

然而在他的履歷表中最近又新添了一項：正在萌芽的超級模特兒。

五月八號出刊的 ESPN Magazine 特別報導了王子在模特兒事業中的首次登場。那篇
主題為「尋找季後賽的舞步」，並特寫了一些 NBA 的球員，例如 Shawn Marion，
Rashard Lewis，Manu，Larry Hughes。

整篇文章的走向是奔放且華麗的，球員們身穿著光華閃亮的西裝領帶，並且穿著昂貴
的皮鞋。

王子穿著黑色細條紋的西裝褲跟搭配的黑色背心，暗紅色白色相間的皮鞋，與暗紅色
的襯衫及帽子，金色的懷錶及錶鏈，和白色緞質領帶。他跳躍在半空中，並在同時溫
柔的握著一位女模特兒的手。（OS: 我好嫉妒阿~~>"< ）

王子的隊友在禮拜四的練習時看到了這本雜誌，並且不停的戲弄他。

「拜託，他竟然是唯一一個可以跟女模特兒一起入鏡的人？」溪蛙不滿的說。

王子聽到溪蛙的戲弄，乾脆直接跑到遠遠的地方去。

「我不會在短時間內成為一個模特兒，即使我覺得我條件應該還不錯，至少我很高。」
王子笑著說，「那很好玩，我喜歡那些衣服。我覺得我穿著它們看起來挺不錯的。至於
那些傢伙嘛（指隊友），隨便他們怎麼說囉。」


．．．．．．．．．下面關於 AI 的就不翻了 哈哈哈~~
我等等要出門買雜誌了.....@@'


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 67.167.137.14
→ Valenice:需要團購雜誌的趕快跟我講 哈哈哈~~~~
推 Frankaze:也只有女網友想要吧XD
推 pennymarcus:老實說我覺得王子穿那樣不好看耶 帥氣都不見
→ pennymarcus:了 反而怪怪的 哈哈
推 Valenice:我覺得我眼光被美國人慢慢同化了..他這樣穿我跟
→ Valenice:我同學都覺得超hot 的...不過他穿好看的風格還갠
→ Valenice:還是 hip hop...>w<
→ Valenice:但是唯一可以確定的是 NBA現在開始想靠他賺錢了
推 pennymarcus:不過我沒看到SM排在王子之前耶 哈哈 難不成
→ pennymarcus:我們看到的原文不一樣
→ jiga:感覺他穿活塞球衣比較好看~ XD
推 changyiyao: 幫忙翻譯一下 AI 的嘛（打滾）
推 Valenice:對不起我又眼花了...最近考試考太多了 =.=
※ 編輯: Valenice        來自: 67.167.137.14        (04/29 23:58)
推 pennymarcus:那你看看雜誌內頁還有什麼 我有點想買了說 ꬠ
推 Valenice:我還沒買阿...買回來整篇翻譯好了 @@'
推 tooavg:好 好 好 好有趣的型啊
※ 編輯: Valenice        來自: 67.167.137.14        (04/30 00:05)
推 Frankaze:上面是兩個王子迷...
推 Piaf:耍白目一下: 哪一國的王子?
推 pennymarcus:泰山國
推 Frankaze:鐵熊國
→ Piaf:一號鐵雄請注意...
推 Frankaze:我也想當王子人人愛
推 Piaf:比賽前夕大家都超級high的....
推 jiga:對阿 大家都很high喔
推 rainwang:我也好嫉妒阿~~>"<
推 Valenice:我真的很智障 =.= 外電都寫五月才會出刊了~
→ Valenice:剛剛還衝出家門去買去...>"<
推 Piaf:XD
推 Chuss:哈哈 急什麼，真是的！