推 chao0814:PUSH! RIP,YOU TE MAN!!!! 11/06 11:20
http://www.freep.com/sports/pistons/pcorn5e_20051105.htm
November 5, 2005
BY KRISTA LATHAM
FREE PRESS SPORTS WRITER
兩年前Rip想知道，他必須怎麼做才能打入全明星賽。
活塞得分後衛認為的方法，是成為聯盟最好的球隊之一裡的得分
王，一支贏得2004年冠軍的球隊。
但2003-04年球季，Rip沒有被邀請。
然後上個球季，活塞由於拿到冠軍而使得球員身價的提升，但是
Rip在二月還是沒有被邀請。
他又一次的感到被冷落。
“我認為我過去兩年應該身處其中”Rip說，“因為球隊達成的成
就。”
敏捷的得分好手面對七六人用37分迎接球季的開始，至少在一些
晚上，他的特殊技能讓他衝上聯盟平均得分榜的頂端。
如果他和球隊繼續有這麼火熱的成績，可以假設他今年可以入選
明星隊，對吧？
就算沒有，Rip也不在意了。
“剛開始這真的是有那麼一回事”他說，“你表現得很好，你的
球隊也表現很好，你認為每一個個別的目標都會為球隊帶來成功
。但在我們贏了總冠軍後，我了解到明星賽沒那麼重要。每個人
都記得誰贏了總冠軍，所以我不太在意它了。”
他仍然承認那是他其中一個夢想。
“我不能說那不是一個目標，那總是我的目標”他說，“但你也
必須知道我們贏得更多，機會更大。”
沒錯，不是每個應該得到這種待遇的球員都能率領球隊，而且球
迷傾向於投票給名氣較大的球員當先發五人。
雖然替補是由聯盟的教練投票決定，然而被這樣冷落是令Rip不解
。
“每個教練渴望球員們能打得像支球隊而且贏得冠軍”他說，“
，而且他們是投票決定的，所以你要怎樣試著被理解？”
(So what are you trying to get across?不太確定我翻譯的是
正確的。)
教練不能投給他們自己的球員，但Rip的教練桑德斯無論如何已經
把他視為全明星。
“我認為過去兩年，每個人都說過Rip應該是一位全明星，他只是
沒有被選上”老桑說，“我認為Rip已經證明他自己了，我認為這
最後一定會發生，而且希望今年就會發生在他身上。”
=====分隔線=====
活塞2003年第二輪選秀球員Andreas Glyniadakis被NBDL的Roanoke
Dazzle第三輪挑走，一個7呎1吋的希臘中鋒，是上個月訓練營倒數
第二個被丟出去的球員。
--
翻譯不好請見諒...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.200.208