[外電] 全能的小王子

[pennymarcus (請指教！)]

以下是小王子的兩篇外電 我很難割捨其中任一篇
所以就兩篇都翻 XD 而有些部分是一樣的 但為了
文章的完整性 我還是保留 請大家見諒

http://0rz.net/221h8

鐵人
小王子是NBA歷史上唯一一位在他前三球季在季後賽出賽至少60場的球員。
下面是前七名：

小王子，底特律：63
Cliff Robinson，波特蘭：58
Ginobili，聖安東尼奧：57
Robert Horry，休士頓：57
B.J. Armstrong，芝加哥：55
Dennis Rodman，底特律：55
John Salley，底特律：55
______________________________________________________________________

小王子使公鹿為難

小王子的身高和技巧造成matchup的問題

Chris McCosky / The Detroit News

奧本山-本季早期，當活塞仍舊威脅芝加哥公牛72勝球季時，前公牛偉大球員
Pippen被問到哪一位現任球員最像他。

定論：小王子。

教頭老桑說：這就像是對你最棒的讚美了。但我也認為這是事實。小王子每
件事都做得很好，他願意接受任何你指定給他的角色，而且他是客氣地接受。

不要期望公鹿會嘲笑這俗氣的比較。小王子繼續難倒他們。

當教頭Stotts和他的員工們花了無數的時間針對活塞三位首要得分者--槍蜥
，RIP和溪蛙在做比賽計畫時--小王子趁隙在星期日的第一戰用15分，8籃板
和3助攻擊敗他們。

槍蜥說：小王子對我們來說真的非常奢侈。他對任何球隊來說都是一個match
-up問題。如果一個球隊有像他一樣高的球員（6呎9），他絕不會像小王子速
度一樣快，一樣有機動性。如果他們用較小支的球員防守他，他就會是個單打
好手。他不只是可以單打得分。他還可以執行戰術。

公鹿處在一個進退兩難的情況。他們最佳的解藥會是13年的老將Kukoc，他有
6呎11足夠的身高，也夠敏銳去對抗小王子。但Kukoc有背傷讓他至少還會缺
席星期三的第二戰。

小王子說：沒有Kukco差得多。當他們讓Simmons（小前鋒）下場休息，讓場
上陣容變矮時，這就是教練決定讓我或RIP單打的機會了。不管是誰在場上，
公鹿就得面臨這種狀況。Simmons和Redd都不是可靠的防守者。先發控衛Ford
太矮，以及於無法防守三個外圍的位置。他們最棒的外圍防守者是板凳球員
Bell，而當他在場上時，他通常得守RIP。

所以，小王子應該是處於一個可以造成一些大混亂的處境。

小王子說：我知道我必須為我的球隊做什麼，讓球隊有機會去贏或輸。在第一
戰中，我覺得搶籃板很重要，因為Bogut和Magloire，還有Redd在搶籃板上都
很積極。

"我說了一整季，我在這支球隊的角色就是做到任何他們需要的事。有些時候
我需要得分。有些時候我必須去防守一些特定的球員。他們需要什麼，我就
做什麼。"

順道一提，小王子在第一戰第四節被要求去守Redd。結果呢？Redd有兩次罰球，
還有兩次出手都沒進。

小王子不再被視為X因素。他現在是個穩定的因子。他在他的前三球季打了63
場季後賽-在NBA歷史上沒有球員在他們前三球季比小王子打過更多的季後賽。
他還連續打了312場比賽。

活塞球員人事主任Perry說：不，我不要去預測。但我非常了解他對比賽的態
度是非常專業的，我也知道他愛打球。從他小時候開始看他比賽，他從不在
任何AAU錦標賽或高中籃球賽缺席。我總是看到他在場上打球。
『AAU（Amateur Athletic Union）http://image.aausports.org/index.html』

小王子在肯塔基大學時也從不曾因傷而缺席過一場比賽。當他進入選秀時，有
人擔心他的耐久性。小王子說：我從不試著去證明人們對我能力的錯誤看法。
我了解到，唯一撐過去的辦法就是上場打球，做我會做的事。我只是試著不缺
席任何比賽。即使是我受傷了，如果我不上場，我覺得我會讓我的隊友失望。
有些時候當我包紮著，但我覺得我仍舊必須上場。這是我的工作。됊

http://0rz.net/841hQ

小王子是活塞全能之王

April 25, 2006

BY KRISTA LATHAM

FREE PRESS SPORTS WRITER

當小王子在四年前完成他在肯塔基的大四學年後，大部分的球探認為他不錯，
但他們也認為他太骨瘦如柴、虛弱而不足以應付巨大，殘酷的NBA環境。

真想知道那些人當中還有誰仍舊有工作？

其中一位曾低估小王子，但現在仍舊被聘雇的，也就是他的教練老桑表示，他
從沒預期到會看到小王子變成聯盟其中一位最可靠，最全能的球員，一位可能
會變成活塞在第一輪遇上公鹿的X因素球員。

老桑說：我想每個人都認為他有機會成為一位好球員。當我來到這時，我認為
他是個好球員，但直到我每天看著他，我才了解到他有多好。他對比賽的奉獻
，他對球隊的奉獻，還有他的全面。

小王子已經因為在他球季前三年打了超過63場季後賽而創下NBA紀錄，沒有其他
球員在他們前三季比他打過更多的季後賽。現在，在他的第四個球季，他可以
繼續寫下其他紀錄。ꐊ
自從他的菜鳥球季開始，前教練Carlisle直到球季末才給他足夠的上場時間，
但他從沒有缺席過任一場比賽。至少在小王子的記憶中，他也不曾因傷而缺席。

小王子說：我在大學也不曾缺席過任何一場比賽。

小王子在最近三個球季都打了82場例行賽，同時也打了64場季後賽。

在310場比賽前你看到的他和每一場比賽中的他或許是不一樣的。

6呎9，215磅的小前鋒小王子，他可以做到教練在每場比賽賦予他的新角色。老
桑說：他是一個把每件事都做很好，而且願意接受任何你交付給他的角色的人
，而且他會客氣地接受，去做他的工作。

在季後賽方面，他的角色在每個系列戰都不一樣。

在這個系列戰中，因為6呎11的小前鋒Kukoc因背痙攣而缺席，公鹿對小王子的
瘦長、爆發性的速度和禁區單打能力就沒有什麼好的對抗選擇。

當公鹿教練Stotts讓Simmons守小王子時，小王子可以運用他的靈活度和速度在
外圍找到空檔。當較小的後衛像是Ford和Redd在防守轉換守到小王子時，他就
直衝禁區做單打。

在活塞星期日第一戰92-74的勝利中，小王子在全隊最高的41分鐘上場時間得到
15分，8籃板，3助攻和2火鍋。

控衛槍蜥說：擁有小王子真是個奢侈品，因為對任何球隊來說，他真的會是個
matchup問題。任何球隊有個像他一樣高的球員，他們絕不會像小王子一樣有
速度，有機動性。任何球隊有了一個較小的球員，他就會變成一個很棒的單打
好手，他還可以執行戰術。

"他不只在低位單打得分，他還會在正確的時間做出正確的傳球決定。"

對活塞來說，這都不是新鮮事，但陣容中有其他四位明星球員，有時候他就會
被低估。

但小王子從不因此而不感激他在隊上的角色，不管角色的輕重。

小王子說：這整個球季，自從我到這來之後，我在這支球隊上的角色就是做任
何球隊需要我做的事，去幫助球隊贏球。或許有些時候我必須得分。有些時候
我必須防守某些特定的球員。這對我來說並沒有差別。

小王子也對自己的耐久性（durability）感到驕傲。大部分活塞的先發在季後
賽前休息了一場比賽，但小王子繼續上場打球。

這讓那些四年前選秀的預測專家在事後顯得愚蠢。

小王子說：我從不試著去證明他們對我能力的錯看，人們過去說我可以做啥，
做不到啥。我認為撐過去的唯一方法就是試著去做我能做的事。這也是我做的
。我試著不缺席比賽。我試著上場比賽，幫助我的球隊。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.232.8
推 amuro0:頭推！小王子真是太棒了！
推 kirutaku:再推小王子！！
推 backfish:哈 活塞這幾季常打到Game7的
推 FWD:推  小王子被說成一支倉聰了
※ 編輯: pennymarcus     來自: 163.21.232.8         (04/26 15:51)
推 l23456789:小王子必推
推 kreen:推一知倉聰XD
推 shh8145:推小王子
推 BatmanII:推推推
推 amox::P