※ [本文轉錄自 Celtics 看板]
作者: bri (.....................) 看板: Celtics
標題: [文章] Boston's Perpetual Motion Machine - Dave Cowens (中)
時間: Thu Jul 3 10:59:01 2008
「我喜歡打籃球，我很認真，而且我希望從中得到：在我退休時有一份豐厚的、永久的
收入。」他最近有天早上，坐在他小小的，沒開燈的客廳裡，啜飲一杯早茶。「這樣就
可以讓我隨心所欲地作我想要作的事－大部份都是些簡單小事－而不用擔心金錢的問題
。」
「但是我不希望從籃球得到名譽或是威望。我覺得那是錯的。這不是個重要的職業。除
此之外，我認為人們應該因為他是什麼樣的人，而不是他從事的職業而被欽佩。」
「這就是為什麼我認為，人們索取我的簽名很愚蠢。我潦草的簽名一點意義都沒有，除
非你真的了解我，決定我是個值得欽佩的人。讓小孩認為，我如此紅只因為我是個籃球
員，所以他們應該環繞著我，求我在張紙上簽名，這不是件好事。」
「人們想要寫有關我的文章也是同樣道理。我覺得很不好意思。我回想到家鄉的老朋友
，我的雙親和親戚，然後我想他們是不是比我還要好的人，這些文章是不是應該描寫他
們才對。但是在這個行業，如果你不坐下來接受採訪，或是簽一堆名，你就會很慘。」
Cowens已經簽了足夠的名，耐心地跟足夠多的記者聊天，指出在一些場合，他是被一種
謙恭有禮所激勵，而不是害怕加入波士頓狗舍俱樂部。仍然，部分是意外，部分是設計
好的，他在波士頓成為某種自稱喜好孤獨的人。他是賽爾蒂克唯一的單身漢，而這會限
制他和隊友在客場的場外活動。他選擇住在城市以外，因為比較便宜，因為他比較喜歡
開闊的空間，因為他很重視隱私。
從國殤紀念日到勞工節，蓋在Phyllis和Richard Gold在 Weston郊區房子的游泳池旁邊
，這間小小的白色小屋，被當作是澡堂。三年以前。Gold太太決定要加裝一個暖爐，暖
氣和蓮蓬頭，讓這間小屋適合給當地大學教授當作冬季居所。改建完成後，建築物被公
佈在哈佛和布藍戴斯大學佈告欄上，租給它們的教職員。Cowens在幾個月之前被選秀會
選中，正和一個哈佛教授一起研究，要取得有關犯罪學的學位，他看到公告打了電話。
Philly立刻學到和Cowens對話的規則：簡短有力的問題，和像打電報似的回答。
「你有房子要租嗎？」打電話來的人問。
「是的。」Philly說。
「被租掉了嗎？」
「沒有，但是……」
「我可以看一看嗎？」
「可以，但是你是誰？一個學生？」
「不。」
「那，你在做什麼呢？」
「我打籃球。」
「喔，那很好。我們在車道上有座籃框。你認為你可以跟我說，你替那隻球隊打球嗎？」
「替波士頓。」
「你意思說你是個塞爾蒂克球員！」
「當Cousy還在球隊的時候，我是個狂熱的球迷。」Philly 說：「但是自從他走了之後
，我們就沒有太注意塞爾蒂克了。Richard和我都不知道Dave Cowens是誰。總之，我叫
他過來看看。過了一會，這個龐大的，了不起的紅頭就站在我門前了。」
儘管沒有比Wilt Chamberlain的休息室大，這間游泳池旁的房子完全符合Cowens的需要
。他同意一個月185元的租金（附帶家俱），立刻和Philly及她的小孩下水游泳。
「我打電話給Richard，告訴他：『我們把房子租出去了。』」Philly回憶說。
「他說：『租給誰呀？』」
「『一個塞爾蒂克球員！』我回答」
「然後Richard問說：『他的合約有不提早解約條款嗎？』」
Gold家庭是溫暖而且聰明的人，變成Cowens在波士頓最好的朋友。他們的三個小孩取笑
他，就像是對彼此之間一樣，而當Cowens厭倦自己煮飯時，他會侵入Gold家庭的餐桌。
Richard 是一位律師生意人，變成Cowens的財務顧問。Cowens的投資包括兩棟在巴爾的
摩的房子，他的兄弟 Wayne可以管理，並且可以用來付掉他在約翰霍普金斯藥學院的學
費。另一個投資是在英屬宏都拉斯的鯰魚場股份，Richard Gold宣稱會賺很多錢，一旦
母魚被說服要開始產卵。
在客廳兼餐廳兼臥房兼書房的Cowens房子牆邊，有一套組合式沙發，那是他唯一裝上壂
子的沙發和床。在它對面是一個櫃子，他在裡面放進四件式音響，那是他在和塞爾蒂克
簽約後買的設備。他把它形容成「我唯一放縱的嘗試」。櫃子裡有一堆唱片，但是Cowens
最近只聽過四個人的音樂：Charlie McCoy、Lester Flatt、Earl Scruggs和Ludwig van
Beethoven。
在他唯一良好的傢俱，一張重製的古董寫字桌旁邊，散落在地板上的是工具箱，從小說
到建築手冊到電話簿的書籍，一台打字機，一組火爐用具，還有一箱子的信。Cowens從
來不丟掉任何東西，包括他球迷的來信。在他池邊小屋的閣樓裡還有好幾箱，伴隨著球
鞋廠商那邊給他的，大約70隻鞋子。正常來說這會是35雙鞋，但是Cowens右腳穿的是15
號，左腳穿的是16號。所以當然了，這些剩下的是16號的右腳和15號的左腳鞋子。「我
曾經把一些剩下的給了救世軍。」他說：「我跟他們說：『我希望他們有一些有雙大腳
的窮人。』」
一堆累積的東西，稍微可以和Cowens自從加入塞爾蒂克以後，所獲得的知識相比較。在
過去三年，要不透過上課，登記參加課程，要不一頭熱地栽入有興趣的領域，他對以下
的東西略有了解，植物園藝，波士頓交響樂團，科技的影響，替一家人準備湯，舊約聖
經，射箭，電椅，人們對動物很殘忍的理由，保險，北極釣魚，低音小提琴、行銷學和
汽車修理。
最後一項對他的雇主來說有點太多了。一年半之前，Cowens在 ITT技術學校參加了一堂
全職的機械課，認為有個第二職業也許是有用的。因為球隊的客場行程讓他錯過很多課
程，他在波士頓的休息時間，大部分都拿來在學校補課。他常穿著油漬濺污的衣服抵達
比賽和練習場地，手上有些傷痕，因為他花了50塊買了一台12年車齡的克萊斯勒Plymouth
車，打算用來當作家庭作業。Heinsohn和Auerbach開始感覺不太舒服，覺得Cowens花太
多注意力在ITT，太少在NBA。在他們的命令之下，他只得休學。Plymouth車到了消防局
，他們用來練習如何把人從殘骸中救出來。
Cowens現在的興趣是興建住宅，最近一次旅行他稍稍閱讀了一本「如何蓋和承包你自己
的家」。他計畫這個夏天就要動手，如果他的雙親可以搬到一個離他家鄉肯塔基州
Newport很近的農莊，如果他可以找來一些老朋友幫忙的話。
這個計畫對Cowens來說是很迷人的，因為他認為建築業，像農場或是汽車修理，都是他
不打籃球之後可能的職業。這也可以讓他比較便宜地替父母搬進一個量身訂做的新房子
，他的父親是一個理髮師，後來變成一位有著長髮的貸款公司經理。還有，最好的是，
這會讓他和最好和最好的朋友在一起。
這些「老朋友」主要是一群高中同學，他們的工作被認為沒Dave的那麼精采。「我猜，
其中一兩個是你會稱之為無業的。」Cowens說：「但是我們不會談太多彼此的工作。大
部分時間我們待在一起修補汽車，或是幫其中一位傢伙修理夏天的房子。然後喝點啤酒
，談談過去的好時光。」
--
Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy
Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman
'57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86
Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry
Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden
'08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.34.236
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.43.161