→ cz:私人恩怨好像沒必要拿出來批喔 一開始打電話去問不就好了嗎? 04/03 22:40
推 papapalapa:二十四有上批踢踢 04/03 22:45
推 q123527135:manny人很好耶...之前有跟他買過東西 04/03 22:52
推 nnoommoo:阿 我前天才跟他買包包而已~~~直接打電話跟他問吧 04/03 23:06
→ thuman:PTT應該不能PO電話吧 要不要改一下內容阿 04/03 23:10
推 blackboom:他等等就會出來解釋了 04/03 23:20
→ blackboom:我也想知道上面寫什麼XD 04/03 23:22
→ manny24:原PO怎不把自己怎麼問我的態度給PO出來 04/03 23:22
推 fruck66:回答確實有點"激烈"....... 04/03 23:22
推 trans:賣家口氣真的有機車到，這不像是做生意的態度吧... 04/03 23:23
→ manny24:翻譯這種東西要把字打得很精確，說的不是更好嗎XD 04/03 23:23
→ manny24:不過我是真的很討厭人家一副我就是欠你的那種態度 04/03 23:24
→ trans:我覺得翻譯是蠻基本的，畢竟又不是每個人都懂日文，免費翻譯 04/03 23:24
→ manny24:所以如果你不爽我也只能說不好意思@@~ 04/03 23:24
→ trans:的講法有點誇張，讓大家都知道商品的意涵不是更好嗎? 04/03 23:26
→ ms8706616:作服務業的把問題歸咎於~~態度~~...這.....無言阿 04/03 23:29
→ prowu:我一字不漏 沒有省略 我不了解你 但給我感覺是這樣 04/03 23:30
→ prowu:我一開始只是很單純問問題，被你的回答很不高興，我想買 04/03 23:31
→ prowu:意願才問，我不知道我哪裡有問題，可能我不該發問吧 04/03 23:32
→ manny24:理由我剛才已經解過了，如果你一開始你是用這樣的方式問我 04/03 23:33
→ manny24:我不會這樣回XD 04/03 23:33
→ manny24:不過真的就是我很懶＠＠～ 04/03 23:33
→ manny24:讓你覺得我很差勁，我就是非常差勁，也謝謝你讓我知道 04/03 23:34
推 achi56:問第二次的回應，賣家的態度(回覆)覺得不是很好... 04/03 23:59
推 kimclark:我倒是覺得賣家如果沒有很想推這商品!也沒必要翻譯~ 04/04 00:04
推 bage:@@! 04/04 00:15
→ kimclark:因為有時候很多買家的問題很妙，回答的很累！所以態度也 04/04 00:16
→ kimclark:有時候會很懶，所以要看賣家自己有沒有很想做這筆生意 04/04 00:17
→ jentile:到此為止... 待會砍文收入精華區內！ 04/04 00:25
推 yenangus:商人就賣商品 服務業就賣服務 換家賣商品又賣服務的囉 04/04 00:28
→ homhomchen:推樓上.. 04/04 00:34
→ HHHHHHHHHHH:很有霸氣喔~~~~ 不過好像不需要用在顧客身上... 04/04 00:37