推 MrRoto:讚 04/30 20:53
推 vinex: 按 都快第三輪完了 04/30 20:55
推 DM1984:我只玩了幾關就手術了 等PSN好了版友們再來連吧w 04/30 20:57
→ warblue:註1那個可能是彈殼 04/30 21:18
推 NiGHTsC:推推，翻譯辛苦了！ 05/01 02:32
推 mazafaka:推 05/01 06:07
→ a75088285:外國人都不會有壽司吧的問題，我真的是看到中文佈景軟.. 05/02 10:45
《SOCOM 4: US Navy Seals》
《SOCOM 4: 美國海豹特遣隊》 評論
發行公司：SCEA
製作小組：Zipper Interactive
遊戲類型：射擊
發行日期：2011/4/19
發行平台：PS3
GameSpot 7.5 / 10 Good 不錯
PSX Extreme 7.5/10
IGN 7/10
Extreme Gamer 7.4/10
1UP B
Eurogamer 6/10
Console Obsession 7/10
PALGN 6.5/10
ZTGameDomain 8.4/10
內文：
http://www.gamespot.com/ps3/action/socom-4/review.html
=====================================================================
扎實的戰役模式，有挑戰性的合作模式，以及熱鬧的
線上多人模式讓《SOCOM 4》對得起系列作的名號。
---------------------------------------------------------------------
優點：
※相當平衡的小隊指令機制。
※讓人耳目一新的真正女軍人Forty Five。
※令人愉快的合作模式。
※音樂營造出場景與目標的氣氛。
※武器改良適用於所有模式。
---------------------------------------------------------------------
缺點：
※隱匿行動有些缺陷。
※斷斷續續的網路問題。
※AI有時候靠不住。
======================================================================
《SOCOM》系列為Sony的遊戲主機帶來戰略性質的第三人稱
射擊遊戲已經有很久的歷史了。然而它在PS3上的初作卻沒能捕
捉到前作刺激的部分。儘管《SOCOM: 對峙》讓人失望, 《SOCOM 4》
卻做的不錯。份量扎實的戰役模式充份發揮了人物與遊戲設定，
創造出動人的軍旅生涯，小隊戰術也在其中扮演了非常平衡的角
色。線上合作模式讓最多五位玩家組團進行獨立任務，除了有困
難的挑戰，也能培養出良好的袍襗之情。尋求競爭的玩家們會發
現線上多人模式裡有很多讓人喜歡的部分，最多32位玩家可以一
起在精心設計過的大地圖裡進行不同的遊戲模式。以及採用傳統
《SOCOM》規則，在競賽中一旦死掉就不能復活的更讓人緊張的
版本。單人和多人模式都有些小問題，好比說有缺陷的隱匿行動、
畫面異常、和斷斷續續的網路問題。好在這些限制並不會破壞遊
戲樂趣，體驗《SOCOM 4》每種模式所提供的內容的確非常過癮。
戰役模式發生在東南亞以及麻六甲海峽（重要的海運通道）
中段。你和你的兩位海軍陸戰隊弟兄必須一起從熱帶地區的鄉下
一路殺出來，再進到大型城鎮裡獵殺一個想要破壞重要水道的反
抗軍領袖。在戰役模式早期，你就會和兩位北約組織的南韓軍人
建立聯繫，他們會加入你的隊伍並組成第二個兩人小隊。故事內
容非常標準，遵循一種「一切都不像表面看來那樣」的架構，再
加上一些吸引人的手法。你的隊伍由三個沒什麼特色的角色以及
兩個提供故事中大部分樂趣的主要角色組成。第一個主要角色是
美軍的行動指揮官，在他全力專注於任務的背後有著非常有趣的
故事，有時候你甚至不確定自己是不是要和他站在同一邊。第二
位是朴潤熙（音譯）中尉，代號Forty Five，一位充滿自信並且
有足夠能力的夥伴。她和她的男性同袍一樣頑固又倔強，卻又沒
有失去女性角色的特質。在激烈爭執的場合裡，她會毫不客氣地
亂飆粗話。她偶爾才會使用的一些「四字俗語」讓對話更直接，
卻又不會讓她變成另一個說話粗俗的典型角色。她有領袖氣質，
又有表現能力，描繪出一個貼切的女軍官形象，讓她比起其他遊
戲中的同類角色更顯得突出。不論是在過場動畫或是遊戲進行中，
她都會在適當的時機表現，有時候也講些老套的單句笑話。正是
這種真實感讓原來很普通的劇情活起來。
這兩個角色也反映出你在戰役模式中會碰到的兩種不同遊戲
類型。作為行動指揮官，你可以在進行關卡的同時對兩個兩人小
隊下命令。同伴們會恰如其份地跟隨你行動，受到攻擊時採取掩
護，以及攻擊敵人。他們也是會犯一些錯，像是衝在你前面或是
找掩護的時候躲在不對的地方。有時候這些移動問題會破壞你的
隱密行動計劃，不過卻也不是什麼很大的妨礙。雖然在你沒有下
命令的時候，小隊們的行動相當沒有效率，但是把他們派到掩護
位置有助於你突襲靠近的偵察隊，或是悄悄包圍整個營地。在戰
火激烈的時候下令他們推進也可以幫助你把敵人踩在腳下。使用
十字鈕就可以方便地發布命令，而命令類型也簡化了，像是「移
動到那裡」「射那個傢伙」。你也可以連續發佈一批命令來組成
一個攻擊計劃，要取消之前的命令的時候可以下令散開，這會讓
你的小隊移動到你的所在地周圍並形成鬆散的隊形。
偶爾你可以靠著指揮你的小隊來為你自己省下一些麻煩，不
過你的敵人卻不會讓你好過。他們都是很好的射手，而且在發覺
情勢有利的時候會很積極的推進。這種情況下你就得做好自己的
工作，使用各種武器來進行防禦，包括不同型號的突擊步槍，散
彈槍，機關槍，衝鋒槍，以及不同類型的手榴彈。雖然你的槍械
庫聽起來不像其它最近的射擊遊戲一樣有迫力，但是也能很好的
幫你達成任務。更棒的是，只要你在任何模式（包括合作模式和
對戰）下使用武器就可以提升武器等級，並獲得更好的視野、滅
音器，或是各種附掛裝備。不論你的戰鬥技術有多好，你都沒辦
法只靠自己過關。遊戲前期你或許可以靠著一些騎士戰術逃過一
劫，不過很快地你就會在敵人的砲火之下被送回檢察點。以小隊
為主的任務達到了很好的平衡，刺激你對小隊下命令但又不需要
你管到他們的每一個動作。和小隊一起合作可以讓你的攻擊計劃
更夠力，在各種大小場面中一起殺進殺出也讓人非常滿足。
在另一種類型的戰役任務中你扮演Forty Five。在這類型的
隱密行動任務中你必須潛入敵軍的要塞，然後竊取情報或是放上
幾個炸彈。Forty Five配有兩把消音武器，同時也能夠從背後無
聲地殺人。她必須安靜地幹掉敵人，或是悄悄地躲開他們。如果
有人發出警報，任務就算失敗。在陰影或是灌木叢中鬼鬼祟祟地
行動能帶來不少有趣的緊張時刻，乾淨俐落地完成任務也是讓人
滿意的成績。可惜的是，隱匿行動的部分有些問題，好比說奇怪
的打光有時候會在隱藏指數標記為「隱藏」的時候仍然在Forty
Five的身上打上虛擬的探照燈。要清楚地感覺出你的消音武器到
底有多安靜也不是件容易的事。拋出殼型鑄造物（註１）以吸引
敵方注意力的能力更是時靈時不靈。這些問題可能會造成你不得
不重來，不過這些關卡對遊戲步調是個很好的轉換，而且它們穿
插在戰役中的方式也十分巧妙。等到Forty Five完成夜間的滲透
任務之後，白天就換成行動指動官帶齊整個隊伍的火力回來。當
你在關卡環境中描繪出新的路線時，你會發現一些之前晚上曾經
見過的東西，但是又能給你耳目一新的感覺。這種設計為戰役模
式營造出一種良好的連續感，也在八小時左右的通關時間中為你
提供動力。
如果你想要找些朋友加入你的行動，《SOCOM 4》的合作模
式可以讓最多五位玩家連線組隊進行一些獨立的任務，像是取回
情報或是殺掉敵方的重要人物之類。你可以調整參數來設定敵方
的強度和數量，在困難的關卡中難度確實提高不少。當你挑戰最
難的任務時，敵人簡直可以說是毫不考慮的進攻，不過他們的瘋
狂進攻並不會讓遊戲變得不有趣或失去挑戰性。在你想要復活失
去行動能力的朋友時，用煙霧彈來掩護是非常重要的。透過耳機
或是遊戲中的導航點來和小隊溝通往往可以造成成功或是失敗的
差別。合作擊垮兇猛的敵軍是非常有滿足感的事，可惜線上合作
模式只有六張地圖和兩種過關目標。你也可以單人進行這些關卡，
不過應該只有那些硬派的挑戰者或是想要鍛鍊武器的玩家才會有
興趣。
然而，你在《SOCOM 4》裡遇到的人類玩家不見得都是友善
的，具體地說，像是那些在線上多人對抗模式中分到敵軍陣營的
玩家。線上多人對抗可以讓最多32位玩家一起進行四種主要的遊
戲類型：「鎮壓」（團隊殊死戰）、「上連」（搶旗賽）、「爆
破小隊」（卸除／防衛炸彈，一位玩家擁有防爆衣和強化過的武
器）和「最後防線」（當一隊全取三分時，次要的遊戲目標才會
出現）。前兩種就和其他同類遊戲裡也有的遊戲類型差不多，成
功的原因多半都是靠著有多種進攻路線和許多防守位置的精采地
圖。「爆破小隊」基本上就是團隊殊死戰，一旦你找到了爆破技
師，遊戲就變成了瘋狂獵殺這個重要人物。對另一隊來說，就是
既要保護爆破技師，又不能為了要保護他而全部擠在他附近結果
造成身份曝光。「最後防線」通常以兩支隊伍之間爭奪三項目標
的拔河展開，之後再依隊伍的表現轉變為全力進攻或是防禦。每
種模式都可以採用傳統的《SOCOM》規則，每個人每場比賽只有
一條命。
就算是在可以重生的規則下，《SOCOM 4》的多人連線競賽
場地仍然是處處危機。只要幾發子彈命中你的身體或是一槍爆頭
就可以帶走一條命。尋找掩護和盡量減少暴露在敵方砲火下就成
了很重要的技術。小型衝突非常緊張刺激，在你知道回合結束前
死掉就不能復活的前提下更是加倍有趣。雖然死亡無處不在，戰
鬥卻不緩慢也沒有固定方法。你可能會捲入一場良好掩護下的對
射，但也有相當多的情況是邊跑邊開槍。當你在一張大規模的戰
場上前進的時候，可能會看到玩家像卡通人物一樣的在突出的掩
體旁轉進轉出，或是用奇怪的姿勢趴在地上。雖然它們遵循遊戲
的力學系統，不過這些怪畫面讓人看了不太舒服。我們也有碰到
一些網路問題，在一些對戰中玩家之間互相失去同步。在這種情
況下，你可能在把子彈全部餵到敵人身上之後看到他逃跑，半分
鐘之後賺到一個殺敵數（或是被賺一個）。還好，這些情況算是
例外，而且在回合結束後就會自動修正。
從海邊的小漁村到有圍籬的軍事設施，從破爛的貧民窟到水
泥的都會叢林，《SOCOM 4》在戰役模式和多人模式中帶你到許
多不同的場景。繁忙的地區通常都有相當數量的掩體，善用當地
的植物群也會對你有幫助。葉子有很多種不同的樣式，關卡中也
充滿各種很棒的細節。雖然有時候畫面有一些粗糙的邊線，有時
候又看起來有點混亂。《SOCOM 4》算不上是一個畫面漂亮的遊
戲，不過隨附的音樂卻是相當不錯。強勁的管絃樂曲讓整個行動
充滿活力，而木琴和印尼風的撥絃樂器讓你的音樂設定多了一個
不錯的選擇。
《SOCOM 4》也支援最新的遊玩方式－PS Move和立體3D。Move
的控制模式和3D視覺效果都相當不錯，讓有這些設備的玩家能好
好運用他們買來的裝備。不管你的設備如何，或是先前提到的那
些問題，《SOCOM 4》都能給你很多樂趣。充滿娛樂性的戰役模
式，富挑戰性的合作模式，以及火爆的多人對戰組成數十小時的
娛樂內容，讓《SOCOM 4》成為具吸引力的射擊遊戲。
By Chris Watters, GameSpot Posted Apr 14, 2011 5:53 pm PT
註1 ：原文是shell casting，譯者實在查不出來那是什麼東西，
可能要請有實際玩的板友幫忙說明。
註2 ：文意以原文為準，翻譯僅供參考。初次上工，請多指教。
--
人非聖賢，孰能無過，但要真正把事情搞砸，還要電腦幫忙才行。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 216.237.113.234