[心得] [GameSpot] 《永遠的毀滅公爵》評論

[mazafaka (杯具)]

    《Duke Nukem Forever》
                              《永遠的毀滅公爵》   評論

    發行公司：2K Games
    製作小組：3D Realms,Gearbox Software
    遊戲類型：科幻射擊
    發行日期：2011/6/14
    發行平台：PS3/360/PC/MAC

    GameSpot            3.0 / 10   bad  有～夠爛   神作再臨 
    IGN                 5.5 / 10
    PSX Extreme         4.4 / 10
    Worth Playing       5   / 10
    1UP                 F
    VideoGamer          4   / 10
    Thunderbolt         8   / 10
    GamerNode           2   / 5
    play.tm             61  / 100

    原文：
http://www.gamespot.com/ps3/action/duke-nukem-forever/review.html?
tag=games%3Bgame_title%3B8

    縮：
http://goo.gl/gPrJ9

======================================================================
        無聊又醜陋的《永遠的毀滅公爵》把一塊金字招牌弄到難堪不
    已。
----------------------------------------------------------------------
    優點：                                                           
      ※先縮小再踩爛敵人超～有趣的你都不知道！                       
----------------------------------------------------------------------
    缺點：                                                           
      ※冗長、無聊的平台跳躍和駕駛關卡。                             
      ※缺乏射擊感。                                                 
      ※醜死人的畫面和抖死人的禎數。                                 
      ※短短的關卡卻要讀取到天邊去。                                 
      ※想要震撼、激起性慾、搞笑？通通失敗到家。                     
=======================================================================

        這就是眾所矚目、萬眾期待的巨作？要不是它叫做《永遠的毀滅
    公爵》，這片令人厭煩、毫無吸引力的科幻射擊遊戲早就被丟進廉價
    促銷專區的紙箱裡了。公爵好歹曾是個偶像，但是他的動作就像用一
    張張照片粗糙縫補而成那樣的詭異，縫好後再丟進超爛步調的關卡裡
    ，讓公爵成了超乎想像無聊的代名詞。有些人看到叼著雪茄的肌肉棒
    子，就覺得這傢伙一定是頭厭惡女人的沙豬；有些人卻認為這位仁兄
    是個渾身散發高濃度荷爾蒙的正港男子漢。不過我想這兩種人都不會
    對公爵一直以來的習性感到意外，除了不時嚷嚷一些低級的黃色笑話
    ，叫脫衣舞孃在大腿馬一節，猛揍外星人的跨下來羞辱它們，更不用
    說老是掛在嘴邊的「f」字首口頭禪了。其實，在經過漫長等待時間的
    續作裡，這些梗早就過時了。《永遠的毀滅公爵》中只剩下卑微的歡
    愉、刺激、樂趣而已。除非你對於樂趣的定義是：「開車時不經意瞥
    見窗外瞬間閃過的低像素乳頭會科科笑，射贏腦殘智障外星人會感到
    無比驕傲。」那，當我沒說過。

        《永遠的毀滅公爵》就像是把所有天馬行空、亂七八糟的想法七
    拼八湊合成的一部莫名其妙、毫無章法的科幻故事書。你可能在超冗
    長讀取畫面之後，花個三四分鐘走來走去、跳來跳去，就過關了！接
    著又是一段令人抓狂的讀取，讀取速度有時會讓你覺得好似當機那樣
    漫長。有些關卡則是讓你覺得無所事事，就是混時間而已，遊戲的步
    調讓人感到異常的緩慢痛苦。舉例來說，當公爵跳上自己的四驅車後
    ，你得要駕車穿越異形腳下並靠著斜坡飛越那些裂縫坑洞到達下一個
    區域。沿路盡入眼簾的都是一些看到膩的土黃色峽谷和峭壁。可以猜
    得出來，車子開一開會給它熄火，所以你得跳下車去尋找瓦斯罐。在
    一串無聊至極的駕車過程後，來幾隻智障外星人給你開槍解悶還可以
    接受，但是這要命的設計竟然要你重複三次這種單調令人抓狂的過程
    。基本上，你就是握著方向盤，找斜坡，下車找瓦斯，再來一次，再
    來一次，來到你崩潰為止。當你以為總算脫離這個開車地獄，可以幹
    點不同的勾當時，你不過是跳上另一台大腳車並且繼續找斜坡飛躍。
    這種幾近夭壽的步調不停在《永遠的毀滅公爵》上演。遊戲有著大量
    的平台跳躍關卡和少量的解謎，這些喬段就跟洗碗一樣無意義又無聊
    。有些平台跳躍在你縮小時發生，把公爵縮小這個點子還算有創意，
    當吸入氦氣的迷你公爵用著可愛的松鼠音嚷嚷：「只要你夠大，大小
    就不再是問題了，寶貝！」實在令人不禁發噱（註1）。不過這些喬
    段毫不意外的拖台錢，當你費盡心力、長途跋涉，只是為了從漢堡餡
    餅跳到廚房另一頭的儲藏櫃上，相信你就能了解。第一次看到迷你公
    爵覺得很可愛，五分鐘後，你會想親手掐死他只為了中止這一切。另
    一種需要旋轉、推動物品的解謎更是無聊至極，當你緩步邊推著球體
    ，一邊要閃躲異形巢穴更是虐待人的極刑。很少有第一人稱射擊遊戲
    這麼專注於無聊的解謎而不是「射擊」上。

        《永遠的毀滅公爵》有時不只是無聊，他的設計一樣糟糕。遊戲
    最後九十分鐘是讓人感覺永無止盡、痛苦萬分的「游向出口」和「尋
    找氣泡補充氧氣」的拔河，每一分每一秒你無不為了補充氧氣條而感
    受到巨大的挫折。上升的水位和來襲的爆炸油桶逼著你向眼前唯一的
    階梯前進。接下來，一點也不好笑，或許應該說，非常荒謬乖誕，就
    結局了。公爵自己都滿臉詫異卻用著一貫平靜的語調說出：「這算哪
    門子三小結局？！」，所以連公爵自己都知道結局爛爆了，這就代表
    製作小組也知道，所以開個玩笑就可以一筆帶過自己荒誕的設計嗎？
    而且這招遊戲稍早已經玩過一次了，公爵在解完無聊的氣閥解謎後，
    說他受夠氣閥解謎了，開個玩笑就能讓無聊的設計突然變得有趣了嗎
    ？

        一如既往，《永遠的毀滅公爵》就是要射一些外星人來爽的，而
    敵人和槍枝也不意外的沒啥變化。最重要的，遊戲的射擊感蕩然無存
    。pig cops、octabrains（註2）和其他怪物偶爾能威脅到你，但子
    彈擊中他們時卻沒啥反應，就直挺挺的倒下，僅此而已。射中敵人缺
    乏手感：你看不到噴血、爆漿或內臟噴濺的畫面，有的只有微弱閃光
    。也是有一些場景（如鬼城）還是需要點流暢跑位技術的，對決水壩
    上的頭目同樣不簡單。另外，用縮小槍射擊外星人，再對著地上無助
    的小東西一腳踩下，阿斯～何不快哉。不過，有些關卡就一點也不趣
    味了，在屋頂場景中，外星運兵船載來一波又一波無盡的敵人讓人頭
    疼，如果沒帶著正確的武器，你會發現彈盡援絕的那刻比想像中還要
    早報到。如果是舊公爵系列，我們可以帶足整個軍火庫力拼一場，很
    不幸的是，新公爵身上只能帶兩把槍。

        你可能希望公爵能多作一些粗俗的惡趣味─多開些歧視女人的玩
    笑，多看點養眼的裸露鏡頭，多比一些中指。你知我知，獨眼龍也知
    ，就是新公爵不知，《永遠的毀滅公爵》試著重拾那些過氣又不好笑
    的齷齪把戲。剛遊戲進行至一半左右，公爵決定到一家脫衣舞酒吧稍
    事休息。這絕對是你所能想像最瞎的脫衣酒吧了，因為根本沒人在跳
    脫衣舞，不過你倒是莫名其妙收到一位騷娘們的要求─她願意為你跳
    隻熱舞，只要你找到三樣東西，其中一樣是她心愛的的橡膠玩具（由
    電池驅動）。結果你去拜訪脫衣舞酒吧的原因不是因為性衝動要找人
    桑一下，也不是大男人主義作祟，而是去當個跑腿小弟！包括幫人用
    微波爐加熱爆米花，瞎爆了對吧。

        當你的「微波爐技能」練滿之後，獎賞就是一個醜到有剩、貌似
    人類的肉塊跳著上空舞。就像所有《永遠的毀滅公爵》的模組一樣
    ，她操著甜美的口音，舞姿卻像垃圾車一樣僵硬。凡是遊戲中接觸的
　　到的「成人內容」都是一場災難。色情雜誌到處可見，但是從你色咪
    咪的眼睛裡看到裸女都是這麼的「低像素」，讓人不禁懷疑自己看的
    是「Playboy樂高積木特輯」。讓公爵可以對著已死怪物尿尿聽起來
    很屌，不過實際上遊戲並未將這個行為特色化，所以做完之後只會
    令人覺得無聊、浪費時間。這已經不是大家所熟知的公爵，這只是個
    全身肌肉都老化鬆弛的過氣肌肉棒，為了重回往日俊俏的健美先生所
　　作的最後一搏，可惜，公爵就跟犀利人妻裡的謝安真一樣，「我回不
　　去了（淚）！」

　　　　如果只是單調惱人的步調和接近幼稚低能的行為，並不足以讓《
    永遠的毀滅公爵》成為一款猶如大雜燴的廉價遊戲。（記住，這款被
　　糟蹋的射擊遊戲竟然敢賣原價！）主要是它醜，超醜，實在有夠醜。
　　你將會見到非常多材質蹦出的問題，而且預做貼圖的材質竟然和之
　　後貼上的材質一樣醜。面容僵硬的角色站在那像在讀腹語一般吐出一
　　句句台詞。遠方的建築永遠裹著一層灰白色的水泥，毫無細節可言。
　　詭異的是，這遊戲裡唯一稱得上清晰的細節就是「海報上的字」。不
　　僅僅是畫面醜陋陽春而已，《永遠的毀滅公爵》還有嚴重的畫面張數
　　不穩的問題，這在第一人稱射擊裡面實在令人匪夷所思：為何畫面這
　　麼爛的遊戲跑起來卻這麼不順呢？！

        多人連線或許是《永遠的毀滅公爵》唯一可取的項目了。公爵小
　　窩（Duke's digs）就是個好點子，你可以購入不同家具來裝點自己的
　　公寓。當你連線的時數、賺取的經驗值越多，就有越多好東西可拿，
　　包括戰場上可穿的衣服和帽子。不過線上遊戲照樣逃不過延遲和掉禎
　　的魔掌，這讓很多精彩的對決變為一場災難。你可能在原地等待幾秒
　　只為了拿到重生的武器，不過這時對手紛紛傳送到你身邊；或是看著
　　延遲的敵人在天上太空漫步。多人模式的猜的出來就那幾種：死鬥（
　　Deathmatch）、團隊死鬥（Team Deathmatch）、山丘之王（King of
    the hill）還有搶旗子（Capture the Flag），每個模式都支援最多
　　八名玩家。提供傳統的死鬥模式算是中規中矩，地圖也沒什麼特別好
　　挑剔的地方，甚至在一些冷門的地點暗藏強力武器，讓玩家在探索地
　　圖的同時也能得到好處。可惜，技術上的瑕疵讓玩家得要戰戰兢兢的
　　面對每場連線，有損對戰的刺激度。

　　　　你或許有耳聞這款遊戲開發的多舛過程，忘了它吧。《永遠的毀
　　滅公爵》爛到令人尷尬（指著櫥窗裡那片遊戲笑的那種尷尬），最大
　　的問題就是冗長無趣的過程，從調節氣閥，在水管和異形觸手間跳躍
    ，駛過塗屎般的峽谷和滾動異形球體，這就是《永遠的毀滅公爵》的
　　內容。這遊戲跟射擊外星人無關，跟任何樂趣無關。這坨渣讓公爵成
　　為一個天大的笑柄，我想，也只有公爵自己笑得出來。


    註1：迷你公爵的可笑松鼠音影片：
         http://goo.gl/7de0X

    註2：怪物圖：http://goo.gl/rWQRh
         左：pig cops
         右：octabrains

　　註3：神作出馬，自然得一字一句仔細推敲、鑽研，
　　　　 才能不愧對這款製作超過十年的經典、名流青史的神作。

　　註4：文意以原文為準，翻譯僅供參考。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.191.214
→ acanjian:好雷~不踩嗎~
推 faang:買了到現在還沒玩= =" 看完評論之後竟然想直接賣掉
推 bgkevin:可以玩玩看，其實真的沒有像評論講的那麼糟糕
推 sion0814:Gamespot評論真中肯  這篇翻譯也很棒
推 yuyuliu:推 但建議「bad ㄌㄌㄌㄌ~~爛」←修正一下不要有注音文
感謝提醒囉
推 leeeric:幫推…被毀滅的公爵…
推 seanx:我覺得翻成「ㄌㄌㄌㄌ～ㄌㄢˋ」好像不錯XD
推 korinaga:翻譯真讚XD
推 sfzerox:翻譯很好笑
推 ACE5218:推 翻譯的很讚
推 NiGHTsC:推推翻譯，推推神作！
推 California:純推大大好文
※ 編輯: mazafaka        來自: 220.136.191.214      (07/12 01:11)
→ OscarShih:改玩PC版吧. 至少3個缺點都一並消失