推 tomshen:辛苦了..翻譯...這系列真的都做的不錯..!! 09/30 09:50
推 mazafaka:推冰上幹架曲棍球..每次看到他們互毆到鼻樑都斷了就是猛 09/30 10:34
推 leeeric:幫推~不過台灣應該對曲棍球熟得人也不多吧xd 09/30 13:31
→ DM1984:我只玩過熱血曲棍球....(遮臉) 09/30 15:05
推 zcecil:推翻譯~ 09/30 22:51
《NHL 12》 評論
發行公司：EA Sport
製作小組：EA Canada
遊戲類型：運動（冰上曲棍球）
發行日期：2011/9/8 (澳洲) ,9/9 (歐洲) ,9/13 (北美）
發行平臺：PS3、Xbox 360
GameSpot 8 / 10 Great
IGN 8.5 / 10
Worth Playing 8.5 / 10
Hooked Gamers 9 / 10
Giant Bomb 4 / 5
gamrReview 9 / 10
Cheat Code Central 4.7 / 5
Game Revolution A-
Playstation Universe 9 / 10
PlayStation LifeStyle 9 / 10
GamingExcellence 9.2 / 10
Gametrailers 9.2 / 10
Game Informer 8.75 / 10
GamePro 4 / 5
內文：http://www.gamespot.com/ps3/sports/nhl-12/review.html
===================================================================
《NHL 12》中最重要的小事，精製出有史以來最棒的冰上曲棍球遊戲
-------------------------------------------------------------------
優點：
※精確地模擬真實的NHL冰上曲棍球賽事
※改善AI防守的區域範圍及預測能力
※增加CHL賽事，使你可以更加融入新人職業聯賽生涯
※「New Be A Legend」模式讓你在NHL上留名千古
--------------------------------------------------------------------
缺點：
※與NHL 11相比並沒有太大的變化
※一些新的防守AI反而顯現出進攻上的問題
※加入新的溫尼伯噴射機隊方式不是很好＊（註）
====================================================================
EA Sports的NHL 11是去年最頂級的曲棍球遊戲，它是有史以來最棒且最真實的運動類
遊戲，那該怎麼使它更好呢？NHL 12做了一些微妙的修改以及添加來改善許多在冰上的動
作，並加入了許多新元素，如可以做出許多與NHL球星相同的溜冰動作。這套遊戲或許不是
必買的續作，但在享受比賽中新的攻防球員的定位、參與新的CHL聯盟賽事，或是與
Gordie Howe＊（註）完成一個跑傳戰術之後，一定不會後悔花錢買下這套遊戲。
NHL12的核心與動作操作幾乎與前作相同，在遊戲操作與曲棍球模擬間取得很好的平恆
，你可以利用右類比搖桿做出花俏的動作或是純粹利用基礎來打好一場比賽。舊有的遊戲
模式做了一些修改後也在新的續作中保留下來，你可以只是單純地打一場比賽或進行史丹
利盃季後賽程；在「Be a pro」模式中創造一個菜鳥，從青年聯盟往大型職業聯盟努力；
在線上享受無延遲的單場賽事或是整個季賽；在「 Be a GM」模式中深入球隊的營運中心
；享受令人驚豔的「 Hockey Ultimate Team」卡片式的比賽機制等，EA在原有的遊戲特色
中加入新的功能，而遊戲中的核心元素則幾乎沒有改變，甚至不需要參考說明書的教學就
可以立刻上手。
當中最有趣的新功能是「 Be a Legend」，它相似於「 Be a Pro」模式，但一開始不
再是扮演默默無名的菜鳥，取而代之的是某個年輕時期的NHL傳奇球星。這是個很棒創意，
名人堂或準名人堂球星們將在此展開他們的菜鳥生涯，接受各種高強度的挑戰，如果你已
經厭倦從「 Be a Pro」模式花費數個球季把三線球員培養成年輕新星，那麼在此你將可以
立即面對最頂尖的鋒線或防守陣式的挑戰，當評價達到80或90以上時，便可在你所選擇的
球團中選擇另一個角色。但其實並沒有太多選擇，只有少數退休的NHL球星可供你變換使用
，當先選擇Gordie Howe時，接下來只能選擇一些幾十年前的球員，像是 Wayne Gretzky
、 Ray Bourque和Patrick Roy。但在NHL「傳奇名星」列表中看見 Borje Salming卻缺乏
Bobby Orr、 Bobby Hull 以及Maurice "Rocket" Richard是件相當奇怪的事，更糟的是
，這些偉大球星都需要先選擇Jeremy Roenick進行遊玩之後才會解鎖。
除了進行NHL和AHL的整季賽事外，還可以選擇進行CHL的賽事，CHL是加拿大最頂尖的
新人冰上曲棍球同盟會，其中包含了三個聯盟以及來自世界各國的隊伍。你可以在所選擇
的小組中扮演其中一個真實球員，在加拿大的各個中型城市（如： Swift Current和
Peterborough）進行整季的賽事。當你選擇年輕菜鳥時，那你將在他的選秀年中力爭上游
，以獲取NHL球團青睞；而如果選擇已完成選秀的新秀，那一開始可能是NHL球隊的一員，
獲得在大型聯盟季賽出賽的機會、或被下放到AHL農場中培訓，抑或是被踢回新人聯盟和你
的高中伙伴作伴，這與前作中，菜鳥只能在NHL選秀前的紀念盃錦標賽中的少數比賽中表現
相比，是一個很大的改進。
最後值得注意的是本作加入了2011冬季經典賽，由華盛頓首都（ Washington
Capitals）對上匹茲堡企鵝（Pittsburgh Penguins）的比賽。就如同每年元旦在北美所
舉辦的室外賽，沒有其他的意思。它為單場比賽呈現一個漂亮的場地，但也就僅此，亨氏
球場（Heinz Field ）在黑暗中的雪景相當的漂亮，球員們的制服在球場燈光下呈現有趣
的反光，整個場景相當令人驚豔。在這個場地你可以選擇喜歡的球隊來進行比賽，所以你
可以挑戰NHL新年賽事辦公室的行銷老總，帶加拿大的球隊來這邊比賽。*（註）
NHL 12採用了EA的Full contract 物理引擎，它並沒有對這個冰上比賽帶來太大的不
同，但仍然有些改變，而且大部份是往好的方面。防守已被改善，球員們現在會盡責地堅
守他們的崗位，並緊黏著靠近他們防守區域的球員。因此，你會發現當你在進攻路線上移
動時，傳球路徑容易受到阻擋，而大部份的射門都會在抵達網前就被攔下，最顯著的改變
是在低位的部份，也就是攻防最猛烈的部份，大部份的衝突會被裁判擋下，可以得到多餘
的罰球機會，並減少了你對對手「洗臉」＊（註）的機會。在網前的衝突得到舒解是件很
棒的事，如果在真實世界的NHL比賽也能夠如此那就更好了。
AI對於你的行為預測也更為聰明了，舉例來說，如果你在爭球（face-off）時一直使
用相同的招式，會發現對手很快的適應並試圖阻止，而非只是衝向圓盤*（註）。對手現
在也會更準確的預測圓盤的走向，於是更改散開的隊形並不會有什麼壞處，錯誤的傳球更
容易被抄走。如果你洩露了你的戰術，那麼將會為此付出代價。這個防守改良所帶來的唯
一問題是，當你在「 Be a Pro」或「 Be a Legend」這些只能控制單一位置球員時，將
會面臨進攻上的問題。良好的防守AI似乎使得進攻的AI球員陷入迷惑，他們會一直黏著圓
盤並拒絕傳球，除非你擁有相當大的空檔，最後，你會面臨一個更有挑戰性且更令人沮喪
的比賽，不過這個問題在可以控制所有球員的傳統模式中當然不會出現。
影像和音效的表現和前作並沒有差異，當在重播的冰平面上看見球星們像是Jonathan
Toews和Phil Kessel時，會發現圖像顯得更平滑且接近真實，不過這必須要在慢動作，且
每個角度都去比較，才能看出與前作之間的差異。目前有個物件消失了，那就是新的溫尼
伯噴射機隊服，就算他們才剛在上個春天從亞特蘭大搬走，且在上個月才成立，但你會覺
得EA應該可以在遊戲發行日前完成這個更新。到目前為止，跟有著新溫尼伯噴射機隊徽，
但卻穿著1990年代洛杉磯國王隊那懷舊的銀黑色制服的球隊打球是件令人失望的事。音效
上也與前作相似，雖然增加了一些台詞，但Gary Thorne與Bill Clement還是一直重覆講
著類似的內容。在溫尼伯隊的比賽中，這兩個人也將鶇鳥更正為噴射機（雖然仍然會聽到
不正確的提到亞特蘭大）在音樂部分和往常相同，混合了打擊搖滾樂以及一些 ELO、Billy
Idol和Judas Priest的老歌。
NHL 12沒有挑戰什麼極限，但EA Sports對一些東西的延遲仍然有點糟。這是一個沒有
做出什麼重大改變的續作，不過新的元素使得原本就相當不錯的遊戲又更上一層樓。也就
是說，已經擁有NHL 11的玩家可能需要捫心自問，Wayne Gretzky的一些改變、進行更多
Ottawa 67 的季賽以及在雪中溜冰的場景是否真的價值60美金。
---------------------------------------------------------------------------
備註：
1. 在遊戲發行時，溫尼伯噴射機隊服尚未被加入在遊戲當中，玩家在遊戲發行一週後
才能讓溫尼伯噴射機隊員們從更新中穿上隊服
2. Gordie Howe被稱作是曲棍球史上最偉大的曲棍球員，也曾是史上最老的曲棍球員，
以強大的得分能力聞名，綽號是Mr. Hockey
3. 冬季經典賽傳統而言都是由美國的球隊來進行比賽
4. Face wash在曲棍球用語上是指球員將對手推入護板中，然後用他充滿汗水的曲棍球
手套抹對方的臉，是一種充滿挑釁的行為
5. Puck，冰上曲棍球的球
6. 第一次翻譯，翻得不好或不夠到位的地方還請多多指教
7. 作者用了很多梗，可惜對Hockey了解不夠深，不能把這些梗完整的翻譯出來
8. 看Hockey的簡介多花了一點時間，使得翻譯有點delay，在此說聲抱歉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.64.188