推 Jamesz:推翻譯！ 12/05 06:12
推 potatofat:推推!!! 翻譯好棒!! 12/05 08:56
推 zcecil:翻譯推~ 12/05 09:06
《The Sims 3: Pets》Review
《模擬市民 3：玩美寵物》評論
發行公司：Electronic Arts
製作小組：The Sims Studio
遊戲類型：策略模擬
發行日期：2011/10/18
發行平臺：PS3 XBOX360 PC 3DS MAC
GameSpot 6.5 / 10 fair 普普
內文：http://ppt.cc/OPy_
=============================================================================
除了貓狗之外，遊戲中並沒有增加太多東西，即便如此，
《模擬市民 3：玩美寵物》的魅力依舊無法擋。
-----------------------------------------------------------------------------
優點：
※大量自訂物件能用在寵物身上。
※「神秘儀式」〈Mysteries〉會提供好幾個小時的樂趣。
※六種新的karma神力。
-----------------------------------------------------------------------------
缺點：
※僅有貓狗兩種寵物。
※無法將主程式內容匯入這張資料片。
※畫面有時會延遲，讀取時間不太理想。
=============================================================================
要是你以為，原本的小市民可以和《模擬市民 3：玩美寵物》裡的虛擬
小貓小狗玩耍的話，那EA的做法可能會讓你感到訝異。在Xbox 360和PS3上，
《模擬市民 3：玩美寵物》是款完全獨立的遊戲，家用主機愛好者無法把系
列作的市民匯入這個新版本。相較於健全的電腦版本，家用主機就像是閹割
版，由於不同設定和限制，家用版只能和貓狗玩耍，而電腦版則有馬、蛇、
以及一些雜七雜八的寵物，兩相對照之下，可說是截然不同的遊戲。話雖如
此，如果純粹要享受遊戲本質，那有很多東西值得一玩，諸如新的karma神力
、大量神秘儀式任務、以及可愛的小夥伴。
雖然家用版的遊戲只能和貓狗同樂，但自訂內容的豐富程度足以媲美電
腦版。如果對自己深愛的寵物念念不忘，而想創造牠的虛擬化身，開始設計
時，可以從一百種品種當中挑選，也能完全按照自己的意思來設計，藉此重
拾回憶。要是玩家購買限量版，甚至還能選擇十種特殊寵物，像是闇龍紀元
裡的馬巴利戰犬〈Mabari War Hound〉。而家用版有一項獨佔內容，那就是
玩家可以創造各年齡層的寵物，從小貓小狗到年輕的或是完全成熟的都行。
此外，如同其它模擬市民遊戲，玩家可以自訂寵物的性格、聲音、期望目標
、以及更多項目。
《模擬市民 3：玩美寵物》和之前與寵物有關的資料片相比，最大的改
善是，就像可以各別控制任何市民一樣，現在可以各別控制寵物，這意味著
，玩家能以極細微的互動來進行遊戲。如此一來，從最原始的版本進展到家
用版獨佔的Karma系統，這讓寵物幾乎變得跟主人一樣重要。如今，不僅能完
成挑戰來輕鬆獲得Karma，還能得到六種新的Karma神力，例如把所有寵物聚
集到特定的鄰居家中，讓牠們瘋狂搗亂，或是在市民與寵物的的關係進展到
非常親密的狀況下，能把寵物進化成其它品種。如果想刺激一點，還能使用
其中一種神力，招喚隕石來砸市民的腦袋。
雖然可以各別控制寵物，但不代表你所遇見的貓狗會比牠們的飼主還來
得複雜。另外肯定的是，儘管《模擬市民 3：玩美寵物》以稀奇古怪的職業
為特色，但卻沒有提供實質樂趣，因為寵物無法按照牠們的夢想去當商人、
服務員或是守衛，只能為家人狩獵和挖掘。以狗來說，偶爾可以期待「點點」
〈狗名〉帶著價值一千塊的物品衝向你，這玩意兒可是牠們從隔壁花圃找出
來的。以貓來說，可愛的暹羅貓說不定會幫你捕捉小動物。此外，狗狗能靠
挖掘能力幫忙當地警方協助K-9警犬；貓咪則能使用狩獵技巧來搜尋鬼魂。
家用版最有趣的新內容應該就屬「神秘儀式日誌」〈Mystery Journal〉
，在這支線任務內，包含了五條額外的任務線，特色是為了滿足貓咪想統治
世界的雄心壯志，牠必須做各種努力以加入神秘組織。如果玩過《模擬市民
3：世界歷險記》，那會發現神秘組織是由工作委員會〈job board〉修改而
來的，雖然完成神秘儀式只能獲得一些不錯的道具、成就、跟獎杯，但對售
價五十美元的資料片來說，這些玩法算是提供了相當充足的內容。
嚴格來說，除了寵物和神秘儀式日誌，《模擬市民 3：玩美寵物》幾乎
和《模擬市民 3》是一模一樣的遊戲，只是在《模擬市民 3：夢想起飛》中
，大受好評的新內容也有放進這張資料片裡，不過還是要遷就家用主機在技
術上的限制。過去幾張電腦的資料片中，玩家或許有發現，郊區四五間連接
在一起的小房子有點狹窄擁擠，特別是跟電腦版的阿帕魯薩平原〈Appaloosa
Plains〉相比，在這次的資料片也有這項問題。此外，當玩家從楓糖沿岸
〈Sugar Maple Coast〉的某個地點移動到其它地方時，頻繁的讀取畫面讓
人覺得前往新場景是很麻煩的事情。但可以把遊戲安裝到硬碟來改善讀取時
間，而且會大大改善，即便如此，當你的市民不願意活動，讓你想把鏡頭移
動到其它地方的時候，還是得面對畫面延遲而浪費時間的問題。
如果想加入模擬市民系列，《模擬市民 3：玩美寵物》絕對是個平易近
人的跳板。雖然寵物的類型可能無法滿足新玩家，但《模擬市民 3》所打下
的根基可讓玩家在這張資料片盡情享受，而且其它資料片的優點也有加入其
中。可惜的是，前幾張資料片所創造的角色無法與這些小寵物共同享樂，但
就這方面來說，應該只有在之前投入很多時間的玩家才會受到影響。在《模
擬市民 3：玩美寵物》的家用版當中，小寵物所散發出的魅力實在令人難以
抵擋，這款遊戲究竟迷人與否，重點不在前作能不能匯入這款遊戲，而是玩
家到底喜不喜歡小貓小狗。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.62.5