AC: Brotherhood - Memory Sequence 8: The Borgia 波吉亞家族
================================================================================
角色名稱原則採音譯：
Desmond Miles 戴斯蒙．邁爾斯
Lucy Stillman 露西．史提爾曼
Rebecca Crane 麗貝卡．克雷恩
Shaun Hastings 尚恩．黑斯丁斯
Ezio Auditore da Firenze 翡冷翠的埃奇歐．奧迪托雷，二代主角，父親、
哥哥、還有弟弟遭到聖殿騎士誣陷處死，自己也
遭到追殺
Claudia Auditore 克勞蒂亞．奧迪托雷，埃奇歐的妹妹，對哥哥有
著複雜的心情
Bartolomeo d'Alviano 巴托羅密歐．達維亞諾，來自威尼斯的傭兵頭子
，目前與法國交戰中
Niccolo Machiavelli 尼可洛．馬基維利，文藝復興時期的思想家，著
有《君王論(the Prince)》
Fabio Orsini 法比歐．歐西尼，巴托羅密歐．達維亞諾的表弟
，出借臺伯河中島的秘密空間給刺客教團作為在
羅馬活動的基地
Rodrigo Borgia 羅德里哥．波吉亞，教宗亞歷山大六世(Pope
Alexander VI) ，文藝復興時期義大利聖殿騎士
(the Templars)的領袖，也是羅馬實質上的統治
者，人稱西班牙佬(the Spaniard)
Cesare Borgia 契色雷．波吉亞。教宗亞歷山大六世，羅德里哥
．波吉亞的私生子，梵蒂岡御林軍的統帥
Lucrezia Borgia 露克雷西亞．波吉亞，教宗的私生女
===============================================================================
《羅馬(Roma)．臺伯河中島基地》
（移動到目標位置）
任務：Requiem 輓歌
自聖天使城堡(the Castel Sant'Angelo)外圍侵入，抵達教宗寓所面對羅德里
哥
完全同步條件：不能暴露行蹤
提示：爬上城牆
（埃奇歐依序解決衛兵）
（移動到目標位置，契色雷駕馬進入城內）
契色雷：
我有急事要見教宗！
衛兵：
陛下在城堡頂樓等您，就在他的寓所裡面。
契色雷：
給我滾！
提示：尋找暗門
（埃奇歐來到門前，利用鑰匙開門）
提示：尋找通往頂部宴會廳的路
露克雷西亞：
我不懂你在說什麼，我昨晚不是才訂了一批新的坎塔雷拉(la cantarella) 。
衛兵：
萬分抱歉，夫人閣下，但全部都給教宗拿去了。
露克雷西亞：
那他人呢？
衛兵：
陛下正在跟契色雷開會。
露克雷西亞：
奇怪，他怎麼沒告訴我契色雷回來了。
（露克雷西亞離去）
衛兵：
那個女的可給我惹了不少麻煩。
我幹麼不乖乖待在馬廄裡面？
教宗一家人到底在搞什麼鬼？
（移動到宴會廳窗口，羅德里哥端起一盤蘋果）
契色雷：
到底是怎麼回事？
羅德里哥：
我不懂你在說什麼。
契色雷：
我的錢，我的人馬，全消失了。
羅德里哥：
你我都為經濟不景氣所苦，更別提軍隊了。
契色雷：
那你有打算要給我錢嗎？
羅德里哥：
不，完全沒這種打算。
契色雷：
那我就要使用伊甸的破片(the Piece of Eden) 來獲得我要的東西。你的幫助
可有可無。
羅德里哥：
你的狐狸尾巴終於還是露出來了。你難道沒聽說德魯瓦男爵(the Baron de
Valois) 被殺的事？
契色雷：
什麼？！難道是你……。
羅德里哥：
我幹麼殺他？他是有哪一點礙到了我偉大的總司令？
契色雷：
那到底是誰？
羅德里哥：
是刺客教團幹的。
契色雷：
那你幹麼不阻止？
羅德里哥：
阻止的了的話早就這麼做了。又不是我下令攻擊蒙特里其歐尼(Monteriggioni)
的，下令攻擊的人是你！因果報應，你差不多該為自己的行為付出代價了。
契色雷：
要不是你整天扯我後腿我早就統一義大利了！
羅德里哥：
你哪兒也別想躲，伊甸的破片在我手中。
契色雷：
閃開，死老頭。
羅德里哥：
我給了你一切，但你似乎永遠不知滿足。
露克雷西亞：
契色雷！那蘋果有毒！！
羅德里哥：
誰叫你不聽我的話。
契色雷：
老頭，你還看不清嗎？我掌控一切，我要什麼，就有什麼；我要你死，你也活
不成！
（契色雷把蘋果塞進羅德里哥嘴裡）
契色雷：
伊甸的破片在哪裡？！
露克雷西亞：
住手！我知道在哪裡。
契色雷：
不就是妳告訴我被他拿走的嗎？
露克雷西亞：
契色雷……你看清楚……是我……我是你的妃子。
契色雷：
你是我妹妹，不過如此。
到底在哪裡？
露克雷西亞：
你……難道從沒愛過我？
契色雷：
「蘋果」到底在哪兒？！
快說！！
快說－－！！！
任務：An Apple a Day 每天一個蘋果
打敗契色雷，從他手中奪取伊甸的蘋果
完全同步條件：不能殺死其他人
埃奇歐：
好啊，契色雷，我就從那個窗戶過去找你了。
提示：找條路進入城堡
契色雷：
我要蘋果！！
露克雷西亞：
嗚嗚……
契色雷：
弄痛妳了嗎？
快交出蘋果！！
蘋果是我的！！
（移動到目標位置）
契色雷：
明智的決定，小妹。
（埃奇歐來到羅德里哥的屍體前）
埃奇歐：
安息吧！
露克雷西亞：
我知道……我知道那個人渣去了哪裡。
聖彼得大教堂(San Pietro)，廣場中的亭子。
埃奇歐：
謝了。
提示：從正門離開城堡
（埃奇歐在走廊撞見契色雷）
契色雷：
媽的！
刺客？！
埃奇歐：
該死！
（契色雷關上門）
契色雷：
我等一下再來對付你。
提示：尋找離開城堡的路
提示：前往聖彼得大教堂(the Basilica Papale di San Pietro)
（埃奇歐取出伊甸的破片）
契色雷：
是你！
埃奇歐：
你也在找這個嗎？
契色雷：
結束了，刺客，我會斬了你！
呃……
來人啊！
（衛兵衝上前，但受到伊甸的破片影響，自相殘殺）
契色雷：
來人！快來人啊！
任務：The Apple of Eden 伊甸的蘋果
帶著伊甸的蘋果離開梵蒂岡(the Vantican)
完全同步條件：不能受傷
提示：逃離梵蒂岡
《西元1503年 8月．羅馬(Roma)》
埃奇歐：
羅德里哥．波吉亞死了。
馬基維利：
那契色雷呢？
埃奇歐：
中了毒，但還活著。
馬基維利：
你不能給他喘息的機會，接下來幾週會是關鍵。
埃奇歐：
有你幫忙的話，我絕對可以逮到他。
巴托羅密歐：
我的人會在城裡面巡視，但我們或許需要一支軍隊。
埃奇歐：
已經有了。
任務：Demilitarization 解除武裝
摧毀契色雷在羅馬的部隊，讓他失去反擊的籌碼
（移動到目標位置）
契色雷：
就算翻遍全羅馬也把他們找出來！
衛兵：
但他們可能在任何地方，而且不會在同一個地點出沒。
契色雷：
我不管！
衛兵：
只靠我們是不夠的，閣下。希望您也可以助我們一臂之力。
契色雷：
沒看到我人不舒服嗎？你這白痴。不用多久米契列托就會帶著我的人過來，很
快我就可以讓你們見識那群刺客是多麼地不堪一擊。
埃奇歐：
不用在那邊幻想了，契色雷。
契色雷：
來人！！
提示：除去所有契色雷的人馬
衛兵：
這是怎麼回事？！
衛兵：
噢不！連神都跟他是一夥的。
（除去五名目標）
《西元1503年 9月 羅馬》
克勞蒂亞：
用了……一點手段總算讓那主教開口了。他說契色雷計畫跟所有聖殿騎士的追
隨者在郊外密會，而他自己今晚就要出發。
埃奇歐：
那我也跟過去好了。
任務：Seeing Red 怒火
破壞契色雷的募款會議，確保契色雷一毛錢都拿不到
（移動到目標位置）
提示：尾隨主教前往會議地點
契色雷：
相信我，我保證會攻下羅馬。
主教：
抱歉，我們已經決定推舉迪拉．羅偉雷(Della Rovere)為教宗了。
譯註：
教宗亞歷山大六世(Alexander VI)羅德里哥．波吉亞於1503年 8月去世後，
由庇護三世(Pius III)於同年 9月繼任，但庇護三世只當了27天教宗，就在
同年10月中駕崩，教宗再度出缺。
歷史上記載庇護三世死於腿部潰瘍，亦有人指出庇護三世是遭人毒害。遊戲
中在 9月時紅衣主教就決定教宗換人當，因此看來設定是採後者了。
朱利亞諾．迪拉．羅偉雷(Giuliano della Rovere) 於1503年11月底即位，
是為教宗儒略二世(Julius II) 。
契色雷：
請搞清楚，出錢的人是我耶。
主教：
羅馬已經不是你想像中的那樣了，波吉亞的錢現在是黑錢了。
契色雷：
好啊，我保證你們會後悔一輩子的。
主教：
是刺客！！快跑！！
契色雷：
樹倒猢猻散，當你垮台時，他們只會落井下石而已。
契色雷：
來人！
提示：解決契色雷的人馬
《西元1503年12月 羅馬》
巴托羅密歐：
我的人回報說契色雷帶著他最精銳的部下從正門進入羅馬了。
埃奇歐：
召集所有刺客，我們一起對付他。
任務：All Roads Lead to... 殊途同歸
加入其他的刺客，一起對抗契色雷以及他的餘黨
（移動到目標位置）
契色雷：
義大利很快就會統一了，當然我是絕對不會虧待你們的。
（刺客登場）
契色雷：
喔喔！你們也是來慶祝我凱旋的嗎？米契列托跟他的部隊馬上就要到了，但你
們大概沒辦法活著見到他了。
埃奇歐：
團結必勝！(Insieme per la vittoria!)
譯註：英文為Together we will be victorious!)
眾人：
刺客教團必勝！(Vittoria agli Assasini!)
提示：除掉契色雷的人馬
契色雷：
你可以準備去見閻王了，然後屬於我的東西遲早還是會回到我手上了。
割斷刺客的喉嚨！
我要讓「刺客」從今天開始變成歷史名詞！！
打算跟你伯伯一樣抵抗到底？看看他的下場吧！
我的人從來都不會讓我失望，我的人目標非常明確！
（戰鬥結束）
埃奇歐：
放下武器，契色雷．波吉亞。
契色雷：
米契列托的人馬就在我背後，我會一鼓作氣奪下羅馬！
法比歐：
羅馬已經不是你一個人的了。
吾等奉教皇儒略二世之命，在此以謀殺、叛國、強姦等罪逮捕契色雷．波吉亞
！
契色雷：
不！不！這不可能！不該是這樣的！
鎖鏈無法束縛我，我絕對不會死在你們手上的！
《羅馬．臺伯河中島密室》
埃奇歐：
「鎖鏈無法束縛我」，他是這麼說的。
達文西：
如果你不放心的話，有個方法可以確認。
（遞出伊甸的破片）
埃奇歐：
不，這力量太強了。這東西必須要藏到人類無法接觸的領域內。
達文西：
真丟臉，我們竟然要把傑作藏起來不讓其他人欣賞。
埃奇歐：
還有，那個傢伙所說的話。
總之我不可能冒這個險！
（埃奇歐觸碰伊甸的破片，好像感應到什麼事情）
埃奇歐：
契色雷不是在開玩笑，我先失陪了。
達文西：
又要丟下夥伴不管了？
埃奇歐：
所以我創建了兄弟會，有沒有我都可以長存。
達文西：
你想做什麼？
埃奇歐：
埋下種子。
來吧，不必客氣。
達文西：
這是要跟我訣別嗎？是的話錢你就留著吧，我不想拿。
埃奇歐：
還會再見的，我保證。祝你好運，朋友。
噢對了，錢你還是拿著，缺錢的時候就用得到了。
達文西：
對喔，畢竟付我薪水的人都被抓了。
（獲得獎盃：Vittoria Agli Assassini ）
--
○ ____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____
。 ★(_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \
ｏ _)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) / ● ‧
(____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_) ★
ｏ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.31.137