Assassin's Creed: Revelations - Sequence 9: Revelations
======================================================================
登場人物：
Desmond Miles 戴斯蒙．邁爾斯，雖然是主角但台詞少得可憐
Lucy Stillman 露西．史提爾曼，在前作《兄弟會(AC:Brother-
hood) 》結尾遭被朱諾(Juno)控制的戴斯蒙刺死
，所以僅在對話中登場
Rebecca Crane 麗貝卡．克雷恩，負責開發及維護阿尼瑪斯系統
(Animus)的工程師
Shaun Hastings 尚恩．黑斯丁斯，負責維護阿尼瑪斯的歷史資料
庫
William (Bill) Miles 威廉（比爾）．邁爾斯，主角的父親，也是現世
刺客教團的幹部，負責聯繫散布在世界各角落的
刺客團隊
Altair Ibn-La'Ahad 阿泰伊爾．伊本．拉阿哈德，一代主角
Ezio Auditore da Firenze 翡冷翠的埃奇歐．奧迪托雷，二代、《兄弟會》
以及本作主角。父親、哥哥、還有弟弟遭到聖殿
騎士(the Templars)誣陷處死，自己則踏上復仇
之路，再《兄弟會》結尾完成復仇後，繼承刺客
教團(the Assassins) 最高領導人－宗師(the
Mentor) 一職
Claudia Auditore 克勞蒂亞．奧迪托雷，埃奇歐的妹妹
Sofia Sartor 索菲亞．莎托，往來威尼斯與土耳其的威尼斯女
書商
======================================================================
任務：
A HOMECOMING 歸家
埃奇歐與索菲亞經過好幾個禮拜的旅途終於來到了馬夏夫，該是打開書庫的時
候了……
提示：和索菲亞一起前往書庫
索菲亞：
好高啊！
這裡好漂亮，這就你所屬教團的發祥地？
埃奇歐：
最初可以追溯到好幾千年前，但是在這裡重生的。
索菲亞：
就是你所說的那個人？阿泰伊爾？
埃奇歐：
阿泰伊爾．伊本．拉阿哈德。他是建立教團的人，也是讓我們解脫的人。
他認為繼續保有這座城堡是不智的，不僅是因為傲慢，更容易成為敵人的目標
。
索菲亞：
你身上這身斗篷……，也是他的主意嗎？
另外你以前曾經提過的「教條」，那到底是什麼？
埃奇歐：
無物為真，諸行皆可。
索菲亞：
這有點憤世忌俗吧？
埃奇歐：
如果變成教義的話，的確是。但這只是對現實所進行的一種觀察而已。
無物為真，是要我們意識到人類社會的基礎非常脆弱，我們必須成為守護文明
的牧羊人；諸行皆可，是要我們瞭解我們自己才是對行為做出規範的人，因此
必須承擔後果，無論是喜是悲。
索菲亞：
那你有後悔過你的選擇嗎？成為一個刺客，而且還經過了這麼長的時間。
埃奇歐：
我不記得我有選擇過我的人生。是這個人生，它選擇了我。
提示：和所菲亞前往書庫大門
埃奇歐：
過去30年，我完全是為了我父親跟兄長的記憶而活，為遭受歧視的人挺身而戰
。我並不後悔這段活過時間，但也差不多該是我活出自己的時候了，該放手的
終究還是得放手。
索菲亞：
那你就按照你的意思吧，我相信你不會誤入歧途的。
（移動到目標位置）
埃奇歐：
這裡就是旅途的終點了。
提示：使用馬夏夫之鑰解開門的秘密，並進入書庫
索菲亞：
你覺得這道門後面，會有什麼？
埃奇歐：
知識，超出我們理解範圍的知識。阿泰伊爾不但是個深思熟慮的人，更是個多
產的作家。這裡，是他存放智慧結晶的地方。
我已經閱歷過他無數的人生，也解開了許多秘密，過程可以說是驚心動魄。這
些知識一定可以拯救許多陷入絕望的人。
索菲亞：
所以你才一直放不下心？
埃奇歐：
索菲亞，你現在應該理解到我並不是什麼無名小卒了。
索菲亞：
埃奇歐……
譯註：Altair 在阿拉伯文的意思就是老鷹，所以四個圖形裡頭跟老鷹相近的就
是右上五個點構成的圖形，事實上也就是天鷹座(Aquila)的形狀。天鷹座
最亮的α星(α Aquila) 中文名字叫河鼓二，又稱牛郎星，英文就叫
Altair
（解出拼圖，書庫的門上升）
索菲亞：
希望你能活著出來。
埃奇歐：
我也打算這樣。
提示：探索阿泰伊爾的書庫
（移動到目標位置）
埃奇歐：
沒有書……沒有知識……
只有你在，我的兄弟。
安息吧，阿泰伊爾。
（埃奇歐拿起阿泰伊爾手上的鑰匙）
******
阿泰伊爾：
那些書都處理好了？
達林姆(Darim) ：
是的，父親。有一部分送去給波羅兄弟，其他的會隨我到亞歷山卓(Alexan-
dria) 。
阿泰伊爾：
嗯，你做得很好。
達林姆：
父親，我還是不懂……，如果你不想把書擺在裡面，又為何特地要我們蓋出這
麼一間書庫呢？
阿泰伊爾：
你該走了，當蒙古人(Mongols) 回來時，馬夏夫必須淨空。
達林姆：
我懂了，這個並不是書庫，而是寶庫。
阿泰伊爾：
必須把這東西藏好，達林姆。尤其是要遠離那些有野心的人，至少在它找到一
個能夠瞭解它秘密的主人之前。
達林姆：
是什麼樣的秘密？
阿泰伊爾：
去吧，兒子。快去跟你的家人團員，願你們平安。
達林姆：
我有幸能有今日，都是因為父親您。
（庫門關閉，達林姆離去）
提示：將伊甸的蘋果安置在書庫裡
阿泰伊爾：
多有智慧，就多有愁煩；加增知識，就加增憂傷。
譯註：語出《舊約聖經》傳道書 1:18 ，作者是所羅門王
瑪利亞：
你知道了什麼嗎？你看到了什麼嗎？
阿泰伊爾：
奇怪的景象還有訊息。那是以前曾經來過的人，他們的興起與衰落。
瑪利亞：
那最終我們又如何了，阿泰伊爾？關於我們的家人，蘋果有顯示什麼嗎？
阿泰伊爾：
誰是以前來曾經過的人？誰把這些東西留了下來？又留了多久？
瑪利亞：
快離開那東西！
阿泰伊爾：
這是我的責任，瑪利亞！
如果有人問起，就說我把蘋果送走了。跟他們說我把那東西送到塞普勒斯(Cy-
prus) 或是日本(Cipango) ，或是不小心被我掉到海裡去了。
想辦法讓那些人遠離這個地方，這個蘋果在時機成熟前絕對不能被發現。
譯註：Cipango 是日本這個地名第一次出現在歐洲文獻的形式，廣為馬可．波羅
時代的歐洲地理學家跟探險家使用
提示：稍作休息
（埃奇歐收起法器）
提示：找出阿泰伊爾留下的伊甸的蘋果
埃奇歐：
又一個法器？
不了，這次你就老實待在這裡吧！你所引起的混亂，我已經看得夠多了。
（一道光閃過）
埃奇歐：
戴斯蒙？
戴斯蒙：
他是在跟我說話？
埃奇歐：
久仰了，戴斯蒙，那是很久以前的事了。你的名字一直徘徊在我腦中，就像夢
境裡的影像一般。
我並不知道你在哪裡，也不清楚為何你能夠聽到我所說的話。但我知道，你聽
得到。
儘管像隻拚命朝月亮飛去的夜蛾，不知目的為何，但此生我無怨無悔。
在此，我終於發掘了一個奇怪的真相。我，只是負責將一個無法理解卻又揮之
不去的訊息傳達下去。
我們是什麼人？又為何能受到眷顧，可以如此分享故事、跨越時空？
也許，你能回答我所有的疑問；也許，你能為這些殘酷的命運劃下句點。
但現在……，仔細聽好……
朱比特(Jupiter) ：
聽得到我嗎，小子？看得到我嗎？
啊，原來你在這裡，好極了。
特別的地點、時空的連結。我不太擅長…算計，那是米奈娃(Minerva) 的專門
領域。
我知道你還有想問的問題。比如說，我們是誰？我們後來又如何了？我們想要
你替我們做什麼？
你會得到答案的。現在，就讓我告訴你。
朱比特：
在末日來臨之前，我們曾設法挽救世界。
我們建造許多密室，在其中存放不同的救贖方法。為了避免遭受戰火波及，這
些密室都深藏於地下。當然，假若我們的努力失敗了，這自然也會成為一種保
險。
每間密室的訊息都會傳到一個特別地方。
（朱比特指著地球影像上紐約的位置，這個之後再另文解釋）
朱比特：
這是「我們」的使命…，我、米奈娃、還有朱諾，我們負責統整收集到的訊息
，篩選出一些比較有希望的候選，最後親身試驗其價值。
我們總共嘗試了六次，每一次的結果都比前一次更令人振奮，但終究還是沒能
成功。就這樣……，我們的世界終結了。
（動畫，強烈的太陽閃燄導致氣候異變）
朱比特：
大地持續震動了數日、野火連續肆虐了數週。當一切歸於平靜時，你們只有不
到一萬人活了下來，而我們的數量，則又更少得多。但我們還是繼續，同心協
力，重建、翻新。
聽好，你必須前往那個地方。前往我們努力，再努力，最後失落的地方。記住
我的話，把思想化為行動，這是你們開闢未來的方式。但也請記住：還有無數
的變因無法預測，連我也無法預測最後的結局，無論我的，或你所在的時空。
（廂型車開過）
麗貝卡：
等等，他的生命跡象穩定下來了！他動了！
威廉：
戴斯蒙？你聽得到我的聲音嗎？兒子。
戴斯蒙：
我知道我們該怎麼做了。
（全劇終）
******
《訂正啟事》
登場人物部份，「比爾．威廉」應為「威廉（比爾）．邁爾斯」，是戴斯蒙的父
親，完全忘記威廉的暱稱就是比爾，精華區文章會修正。
******
接下來還有三篇專論：塔防小遊戲、地中海防衛戰、結局解說，敬請期待。下週
將前往君士坦丁堡跟卡帕多其亞取材，連載暫停。
--
○ ____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____
。 ★(_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \
ｏ _)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) / ● ‧
(____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_) ★
ｏ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.31.137