Re: [情報] 人中之龍 of The End

[igarasiyui (かゆい うま)]

※ 引述《Aqery (道歉足球正夯)》之銘言：
: http://www.imagebam.com/image/05536b97747245
: 新圖
: 殭屍正夯！XDDD

・ストーリー
2011年4月。東京・神室町・
このアジア最大の歓楽街の街中に突如として出現したのが・・・生ける屍、ゾンビ。

2011年4月，在東京神室町，這個亞洲最大的歡樂街中突然出現的...是復活的屍體，
殭屍。

死者で溢れかえった神室町は、自衛隊により“壁”で隔離され、その内側はさながらこ
の世の地獄と化した。爆発的に増殖していく感染者たち（＝ゾンビ）は新たな獲物を求
めさまよい歩く。今や神室町の勢力図は完全に塗り変わり、死者が生者を圧倒する、文
字通りの死の街。見捨てられ、取り残された壁の内側から脱出しようとあがく、わずか
な生存者たちに突きつけられる絶望の二文字。

充滿著死者的神室町，被自衛隊所建造的"牆壁"所隔離著，在這裡面已然成為現世的地獄
。爆發性的成長數量的感染者們(=殭屍)為了得到新的獵物而徘徊著。在現在的神室町，
勢力圖已然被顛覆，死者的數量已超過活人，成為名符其實的死亡城市。這些被捨棄的少
數生存者，雖然努力想從牆壁的內側逃出生天，但等著他們的只有絕望兩個字。

だがこの神室町史上最悪の危機に、4人の不屈の男たちが立ち上がった。誰彼かまわず
金を貸すという謎の金貸し秋山駿。狂犬と呼ばれ怖れられる隻眼の極道、真島吾朗。長
きにわたる眠りから目覚めた関西の龍、郷田龍司。そして伝説の元極道・・・桐生一馬
。

但是對於這個神室町史上最慘烈的危機，卻有4名不屈服的男人挺身而出。不管是誰都能
借錢的神秘地下金融秋山駿。被稱為狂犬而令人畏懼的獨眼的黑道，真島吾朗。從長眠
中甦醒的關西之龍，鄉田龍司。還有傳說中的原黑道，桐生一馬。

　4人はそれぞれの守るべきもののため、戦場となった神室町を縦横無尽に駆け回る。
覚めぬ悪夢に敢然と立ち向かう彼らは、取り残された人々の希望の灯火。 “元神室町
の住人”たちとの悲しい戦いのさなか、男たちは途方も無い犠牲を出したこの緊急事態
がとある強い意志によって引き起こされたことを知るに至る。その時神室町は、ゾンビ
を超える破壊と恐怖に染まっていく・・・。

4個人分別為了所該守護的對象，在成為戰場的神室町縱橫無盡的穿梭著。勇敢挑戰著無
法甦醒的噩夢的他們，成為被留下的人們的希望之光。和"原神室町的住人們"的悲傷的戰
爭之中，男人們隱隱發現這樣的緊急事態是由於某個強烈的意志所引起的。但此時神室町
，已被比殭屍還要可怕的破壞及恐怖所感染了......

　・登場人物
　桐生一馬
　4年前から沖縄の養護施設アサガオを運営。遥と穏やかな生活を送っていたが、2011
年4月、なぞの男から遥を誘拐したとの脅迫電話を受ける。

4年前起經營著沖繩的孤兒院"牽牛花"。和小遙過著安穩的生活，但在2011年4月，接到了
遙被不明的男性誘拐的犯罪電話。

　真島吾朗
　ゾンビによる非常事態に遭遇するも、状況を最大限に楽しむ。

雖然遇到殭屍出現的非常事態，但在其中尋找最大的樂趣。

　秋山駿
　2011年4月1日、貸付金回収のため、秘書の花とともに神室町へとくりだした秋山は、
とある事件に巻き込まれるが・・・・

2011年4月1日，因要收回貸款，而和秘書的小花一起在神室町遊走的秋山被捲入某項事件
...

　郷田龍司
　たこ焼き屋として各地を転々とし、神室町の近くまで流れ着いていた・・・。

作為章魚燒攤販在各地遊走，而到了神室町的附近...

--
這次的酒店小姐大概也是殭屍吧(?)
會看到殭屍的勇樣嗎 我想拿狙擊槍爆他頭(學園默示錄梗)

--
高雄台南地區日文歌卡拉OK交流用留言版(現為高雄為主)
http://jpkaraokekh.bbs.fc2.com/
日英韓歌唱中心in高雄～皆、コンサート
http://blog.yam.com/everybodyconcert
個人部落格
http://blog.livedoor.jp/yui_tw/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.250.11
※ 編輯: igarasiyui      來自: 219.84.250.11        (09/15 11:07)
推 MrRoto:.........
推 Aqery:酒店小姐是殭屍 XDDD
推 FlyFreedom:可以再惡搞一點沒關係
→ igarasiyui:以名越監督的說法他是把這部當跟見參一樣的外傳...
名越氏：
テーマにも，いろいろなテーマがあります。「龍が如く」なので，熱いドラマ，男達の
ドラマというのは変えたくないんですけど，そのストーリーの組み立て方はテーマの一
つですね。「見参！」は“時代劇”でぶっ飛ばしましたけど，違う意味で，またぶっ飛
ばす作品にしたいですし。「龍が如く」は，前向きにいろいろ遊べるタイトルだと思う
んですよ。だから，そういうトライもまたやってみたいなと。単純に世界観を飛ばすだ
けではなくて，ゲームのシステムもいろいろ悩んでいます。

名越氏：
　「龍が如く」は年1回のペースでリリースしていて，抜本的なプログラムソースの変
更なども，実は細かいレベルで深みはどんどん増して，技術的にも良くなっているんで
すが，やはり進化していかなきゃいけない。進化するときには，1回壊さなきゃいけな
いところもあるので，それをどこかのタイミングでやりたいんです。ただ，「壊す間『
龍が如く』はちょっと工事中で出ません」では，ユーザーの皆さんも寂しいでしょう。
また，これはこれで僕のわがままなんですけど，壊しながら新しいものを作っていきた
いし，待たせることもしたくない。「普通できないだろう」みたいな開発ペースであっ
たり，いろいろなものが，なんとかできているというところが，うちのチームの努力な
んです。そういう意味では今回も，壊しながら新しい展開に近付いていける，そのきっ
かけになる第1弾にしたいな，というコンセプトで臨んでいます。もちろん，実験作で
はないので，中身は面白いちゃんとしたコンテンツとして，自信をもってリリースする
まで，責任もってがんばります。

大意
見參是以時代劇的世界呈現，就其他意義來講，還想要再作一次這樣跳tone的作品出來
但是同樣是男人們的熱血物語這點並沒改變

人龍以一年一款的速度推出，雖在基本上沒有很大的改變，但在細部卻一直深入
但雖然技術上有提升，在這樣的情況下卻很難再進化
想法是若要再繼續進化，就不得不整個打掉，但時機是個問題
但是在重建的過程中若是人龍因此無法推出，玩家們可能會覺得可惜
所以雖然是我的任性，但在重建的同時就一起作出了新的東西
在這樣的想法之下打出了第一彈
當然不只是單純的實驗作，但其中卻有很有趣的內容，我對這次的推出倒是很有自信的
會負起責任努力的
推 legendmtg:XDDDDDDDDDDDDDD
推 kee32:這不當外傳他會被人龍迷追殺吧？
推 FlyFreedom:外傳應該跟見參一樣換個場景會比較有趣，科幻風如何?XD
→ igarasiyui:簡單來講 這次真的是原本的人龍的End了 之後會有更提升
→ igarasiyui:的人龍推出(先破後立?
→ igarasiyui:不過這個鄉田竟然變賣章魚燒的 真不愧是大阪人(?)XD
推 Eyeshield212:你們的推文還在吧....在比較上面一點....
推 FlyFreedom:我跟原PO鄭重道歉，原來你加了這麼大一段，對不起！！
推 MrRoto:= =? 推文不是在嘛?
推 ace0824:支持翻譯，亂噓的，自己重看吧
→ igarasiyui:......
以上刪掉無關推文
※ 編輯: igarasiyui      來自: 219.84.250.11        (09/15 11:39)
推 oldT:反應沒必要這麼大吧...XD 好好說應該都OK的
推 FlyFreedom:我道歉了，我眼殘，對不起，補推回來，對不起
推 FlyFreedom:真的對不起啦，都是我的錯，原PO改天我請你吃飯啦
推 efreet:大概是以為增加的部分是原文，所以沒看到更上面還有推文XD
推 FlyFreedom:不然有缺什麼遊戲我送你啦，對不起啦，我錯了
推 Aqery:還蠻好笑的...太嗆了吧 XD
推 acanjian:XD
推 fhjqwefs:都沒有人覺得很膩嗎，首先這年頭什麼都搞殭屍二來這系列
→ fhjqwefs:本來就是以現實生活為藍本的社會故事突然又用這種SF
推 cycle1008:上帝要毀滅一個人，必先使其瘋狂。 這是我目前的感想XD
推 faang:把他想成是明星大亂鬥之類的遊戲就不會突兀了
推 ssdancer:太惡搞了 XD
推 Profaner:這到底是啥鬼wwwwwwwwwww
推 argoth:igar他都說要送遊戲還是請吃飯了 別客氣
→ argoth:讓大家看看是空話還是有guts的男人
→ igarasiyui:= =
推 argoth:板友們都可以當見證人的( ′_>`)
推 oldT:應該是M翻譯不是M請吃飯送遊戲吧...(抖
推 ShenMue:nonono，這不是外傳。
→ ShenMue:名越是說「既非本傳，亦非外傳」。
→ ShenMue:這種模稜兩可的說法XDXD
→ ShenMue:不過遙都再長大到14歲了，我會傾向這是本傳的故事…XD
→ ShenMue:大概也順便測試一下日本僵屍城市的海外人氣吧XD
推 potatofat:其實就是打太極 反應不好就外傳 反應好就本傳..
→ ShenMue:got it！
推 abucat:謝謝翻譯！
推 qazieru:一馬大叔也要演到終章了,也該換個接班人了....
推 FlyFreedom:我說話算話，歡迎igarasiyui站內信聯絡
→ FlyFreedom:賠罪是應該的
→ FlyFreedom:不過，為什麼argoth會覺得我是男人？
→ potatofat:因為說話算話真男人!
推 argoth:有guts的女人更讚啦XD
推 kawazakiz2:秋山好衰
推 azzboy:偽僵屍遊戲 雖然我不玩僵屍遊戲 可是我很喜歡人龍...