推 MrRoto:推 08/16 17:26
大家哈囉～
這裡是炎炎夏日用恐怖遊戲消暑，心血來潮就想說不如來發個（舊）文
順便推廣最喜歡的遊戲之一的小伊！(*●′ω‵●)
不過必須先自首的是這篇的原文已經有分享在別的地方過了…
只不過重新編排另外再加幾張新圖分享…
因此如果你覺得標題有點眼熟！或是根本知道我在哪邊發過…
那麼就請按←上一頁吧！（艸）
那麼沒問題的版友就請往下！
另外雖然有點麻煩，不過還是強烈建議點開網址看圖片…
因為不看圖片的話…這篇文章就會毫無反應，就只是一堆繁體字。（啥）
※本篇文章涉及強烈的破梗，請斟酌使用※
《死魂曲：新譯（SIREN：New Translation）》
http://i57.photobucket.com/albums/g231/sinon121821/bhsiren01.png
平台：PS3
發售日： 2008年07月24日（普通版）
2009年07月09日（the Best版）
開發：SCEI
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
〈前言〉
本文要介紹的是，2007年7月於PS3平台發售的日本經典恐怖遊戲
《死魂曲：新譯（SIREN：New Translation）》！
要提到本作，就一定得瞭解他的前身…
那就是2003年在PS2平台上發售的《死魂曲（SIREN）》。
或許在台灣，《死魂曲》的名氣並沒有如此響亮，但在日本《死魂曲》可是遊戲迷
心中恐怖遊戲的經典！
透過創新（？）的系統設定、由真人演繹的人物及精巧且錯綜複雜的的劇情、鬼畜
的遊戲難度，以及破關後那揮之不去的餘韻，導致現在在各討論版及同人創作網上，
《死魂曲》的相關每天新作品仍在增加中。
而本作的標題為《死魂曲：新譯（SIREN：New Translation）》。
顧名思義就是將《死魂曲》經典初代內容，重新演繹過的版本！
等於是將原本有濃濃日本味的劇情，整體改編得讓外國人也容易理解！
再加上硬體效能的升級使的畫面和動作性都大為升級的『加強重製版』！
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
〈劇情介紹〉
http://i57.photobucket.com/albums/g231/sinon121821/bhsiren02.png
2007年7月，美國的電視台團隊為了節目取材來到了日本，想探訪1976年被土石流
所淹沒的神秘村落『羽生蛇村』。
沒想到卻在現場目睹了神秘的殺戮儀式，正當眾人驚慌之際，有位少年闖入擾亂了
儀式的進行後逃走。
接著…天地發生了異變，奇怪的警報聲（SIREN）響徹天際，村民們化成了恐怖的
不死屍人朝一行人襲來…
【開場動畫】
http://www.youtube.com/watch?v=ArCZZ3r9CXc&feature=related
（純OP版已經找不到了…所以…就只剩下這個高清實況版！
不想看遊戲過程的大人，看到2分50秒OP結束就可按X！）
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
〈人物介紹〉
由於『SIREN』最著名的就是其世界觀及劇情的設定，而要撐起劇情的當然就是作
品中的眾多角色的重責大任了！
那麼以下就來稍微介紹一下本作的主要人物及每個人的前期劇情吧！
●Howard Wright（ハワード。ライト）
http://i57.photobucket.com/albums/g231/sinon121821/bhsiren03.png
→男／18歲（2007）／美國留日學生
本作的主角，在日本留學中，因此會一些簡單的日語，但基本上說話都是英文＋
日文混雜，是個說話很可愛的大帥哥（咦）。
高三最後的暑假中收到了奇怪的訊息，好奇心驅使之下便依訊息指示來到了羽生
蛇村，沒想到卻意外目睹了神秘的生贅儀式。
生性單純且善良的Howard奮勇闖進的儀式，拯救了差點被當作祭品的神秘美少女
美耶古後逃走，卻被後來追上的警官槍擊並墜入河川中失去意識。
幸好河川中流動著的的神秘紅水帶有奇怪能量，而紅水流進了Howard體內也讓他
保住了一命，並在河邊與村中的求導女Amana相遇以後，在其之教導下學會了『視
界擷取（視界ジャック）』。
與Amana失散以後再度搭救了美耶古，並與纖弱的她共同行動，打算一起逃出這瘋
狂的村子時，覺醒厚的Amana卻以不同的面貌（散髮版）出現在兩人面前，並用奇
怪的力量在Howard身上燃起的熊熊烈火，並奪走美耶古…
●美耶古
http://i57.photobucket.com/albums/g231/sinon121821/bhsiren04.png
→女／16歲（1976年）／祭品（喂）
羽生蛇村信仰『馬那教（??教）』中作為活祭品的不可或缺存在之一。
是個來歷不明，謎一般的美少女，屬性傲嬌，絕對領域有無法攻破的AT力場（喂）。
在生贅儀式中被Howard所救以後，（傲嬌的）命令他帶自己離開這個村落，卻在途中
遭到屍人化的犀賀醫生狙擊而受傷，最後被覺醒的Amana強奪走…
●Bella Monroe（べラ。モンロー）
http://i57.photobucket.com/albums/g231/sinon121821/bhsiren05.png
→女／10歲(2007)／小學生
父母離異後和父親住在一起的任性少女。個性感覺比較像媽媽（強氣）。
陪同父親研究工作來到日本後意外和母親重逢，然後一同被捲入事件。
和一般的小屁孩一樣總是認為自己已經不是小孩子了，在遊戲中也因過人的膽識及身
手得到了『傳說中的幼兵』之稱號（喂）。
事件的開端中和電視台導播Sol Jackson一同行動，在分散前Sol承諾會去找她後，其
後一直被屍人化（蘿莉控化）的Sol窮追不捨。
後來遭受到怪力屍人攻擊負傷後，漸漸的進入了屍人化，但沉浸在眼前如妖精幻界中
美景（屍人化的特徵之一）的Bella完全沒有自覺，最後在不入谷聖堂找到雙親時已經
完全屍人化。最後變成頭腦屍人在屍人巢穴中徘徊…
●Melissa Gale（メリッサ。ゲイル）
http://i57.photobucket.com/albums/g231/sinon121821/bhsiren06.png
→女／34歲(2007)／主播（節目主持人）
對工作充滿熱情的美麗主播，特技是凶狠不留情面的罵前夫。
數年前和Sam離婚後總是對女兒Bella念念不忘，對此感到相當煩惱）。
為了節目的取材與製作人Sol Jackson一同來到日本羽生蛇村，意外和前夫及女兒重逢
後一同被捲入了怪異事件。
在劇情中相當強勢，遊戲中也展現了過人的強韌（？），為了尋找心愛的女兒赴湯蹈
火，是本作最有男子氣概的角色！（喂）
兩度與Sam會合後終於在不入谷聖堂堵到女兒，沒想到Bella卻已經變成屍人，還被同行
的怪力屍人所襲擊後逃走。
雖然Bella已經變成了屍人，但身為母親的Melissa仍然偏執的找出了屍人之巢中的女兒
，並為了女兒朝著對她不利者開槍…
●Sam Monroe（サム。モンロー）
http://i57.photobucket.com/albums/g231/sinon121821/bhsiren07.png
→ 男／37歲(2007)／人類文化學家
不善與人交際的大學教授，和Melissa離婚後為了生計帶著Bella一同來到日本幫電視台
節目進行考察，卻意外與前妻重逢（然後被婊慘）。
事件發生後雖然與Melissa會合，途中卻又因為口角背道而馳。途中在波羅宿集落被屍人
襲擊時遇上犀賀醫生的搭救，便與醫生一同前往犀賀醫院。
在醫院中在再度與Melissa會合後，兩人尋著Bella留下來的塗鴉找到了不入谷聖堂後目
睹了Bella屍人化的模樣，並被怪力屍人所襲擊。
隨後變成了蜘蛛屍人在屍人之巢徘徊…
●犀賀 省悟
http://i57.photobucket.com/albums/g231/sinon121821/bhsiren08.png
→男／30歲(1976年)／醫生
本作最帥氣角色（喂），是一位擁有高明槍法、英文流利並喜歡鬆餅（咦）的醫生。
原為三田村（????）家的孩子，在雙親車禍過世後被村中大戶犀賀家收養，被用冷酷且
制式的方式養育，導致其冷漠果斷、帶有威壓感，及對一切事物漠不在乎的個性。
長大後依照傳統繼承了犀賀醫院院長及村中暗部的要職。
在生贅儀式中擔任祭司殺害了暗戀著自己護士幸江後，接著要對美耶古下手時卻被Howard
所阻撓（搗亂）而失敗。
儀式失敗後面對怪異的現象，醫生面不改色的帶著獵槍在村中探索著，並搭救了Sam後一
同回到了犀賀醫院。
送走Melissa和Sam後，獨自留在醫院的犀賀醫生一邊看著被自己殺死並屍人化的戀人
（屍人之花）幸江，一邊醒悟到已經沒有生存的希望後，用獵槍結束了自己的生命。
成為屍人以後便帶著獵槍開始追蹤Howard一行人。
●Amana（アマナ）
http://i57.photobucket.com/albums/g231/sinon121821/bhsiren09.png
→女／年?不詳（1976年）／求導女
村中年輕且失去過去記憶的求導女，是個擁有一頭太陽般的金髮的外國人，會說日語
及英語。
生贅儀式發生時曾經想阻止這樣野蠻的行為，因而被村人們給抓住。
變異發生後，在村中徬徨無助的Amana遇到了Howard，引導他通過波羅宿集落時卻意外
被羽根屍人抓走而與其失散。
後來在不入谷聖堂醒來，在那裡閱讀了自己過去的日記導致一部分的記憶甦醒後，尋著
片段的記憶找到了自己過去遺留下的胸針。
看到胸針內側寫下的『覺醒吧』字樣後恢復了記憶並想起了本身的目的，於是Amana便
從Howard身邊強奪了祭品美耶古，並重新進行了生贅儀式。
沒想到儀式失敗，『Uroboros之輪（ウロボロスの輪）』沒有成功，異端神『蚕子』也
復活失敗，因此時間便發生了倒轉現象（Loop），一切又回到了事件開端那個變異之後…
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
〈遊戲特點〉
本遊戲為ACT、又包含著恐怖及潛入要素，另外也有著『SIREN』系列中特有的系統。
以下是（我認為）本遊戲的三大特點！
☆鬼畜的過關條件
http://i57.photobucket.com/albums/g231/sinon121821/bhsiren12.png
每一個關卡都有不同的目的及過關條件，雖然遊戲中會給小提示，不過有時候過關條
件真是鬼畜阿！（；′_`）
如果是可以用武器的角色那還好，像Bella這種蘿莉只要被屍人發現並靠近，就會馬上
判定Game Over…
不過遊戲並沒有固定的路線或方法，只要能達成過關大條件，其他條件和目的統統無
視也沒關係！就甘心欸！（′ω`*）
☆視界擷取系統（視界ジャック）
http://i57.photobucket.com/albums/g231/sinon121821/bhsiren10.png
透過本作獨創的『視界擷取』系統，玩家可以直接感應到敵我方角色的視點，可藉由
觀察視點來知道該目標的動態，並藉此獲得線索或各式各樣的訊息！
本作中首創一次可登錄3人的視點，還能在『視界擷取』狀態中行動（但行動中只能鎖
定一人），比起前作實用度更加提昇且親切！！！
當然，從頭到尾不使用也是可以的！！！只要能過關一切都OK啦！（`ω′）b
還有推薦使用本系統來玩『屍人的生活觀察』， 他們的對話都很有趣喔www
ps.醫生的日記內容是我偽造的，想看真的就去找找吧www（喂
☆體驗各式各樣的武器
http://i57.photobucket.com/albums/g231/sinon121821/bhsiren11.png
關卡中設置著各式各樣的物品，其中有部份可以拿起來當武器！
除了一般的鐵鍬、鐵棍、農業用具甚至是槍械，連一些意想不到的東西都有可能成為
武器！
例如畫面中的直笛大戰白色吉他絕對不是唬爛！！！（順帶一提，直笛十分的爛）
其他像保齡球獎盃、酒瓶等更是不勝枚舉！
另外在敵人沒有警覺的情況下從背後靠近的話就會發動帥氣的強力一擊喔！
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
〈中段劇情解析〉
故事到了中期，會因Amana的儀式失敗導致時間的倒轉（Loop），一切將會回到儀式失
敗後的那次變異…
第一輪（前半）中包含已經屍人化的所有角色都能回到一開始的狀態…
在保留著前一輪記憶的情況下，每個角色都各自做了不同的判斷，開始了第二輪的劇
情…
●Howard＆美耶古→
回到一開始和Amana相遇的時候，因為知道了她的本性所以很快的逃離她身邊。
接著，Howard回想起時間回溯前，美耶古為了阻止Howard因體內的紅水造成的屍人化，
曾經將自己的血分享給他，而Howard也因此成為了詛咒的不死之身。
順利與美耶古再會後，兩人就一同去解除村中各地的封印…
●Bella＆Melissa→
兩人一開始就在醫院相會以後，卻遭遇到了怪力屍人的襲擊…
Melissa為了保護Bella而與怪力屍人同歸於盡…
Bella獨自逃走後，卻遭到成為屍人後執念要抓Bella的Melissa窮追不捨，最後被犀賀
醫生所搭救…
●Sam＆Sol→
兩人一開始再礦坑會合後，就遭到大批屍人的襲擊。
很不幸的蘿莉控Sol再度屍人化，踏上了追尋Bella的旅程；而Sam則是到達不入谷聖堂，
閱讀了收藏在那的古文書後，漸漸理解了事件的真相，並為了阻止接下來將要發生的事
情而前往了屍人之巢的中樞。
●犀賀醫生→
搭救了Howard和Bella兩人後，間接的從Howard身上取得了美耶古的血。
接著前往合石岳的最深部找到了古文書中繼載的神器『宇理炎』。
接著前往屍人中樞，用剛入手的『宇理炎』將Amana所召喚出來的蚕子幼體燒掉。
接著在異世界『地獄（いんふぇるの）』中，將手中的『宇理炎』交給Howard後，便跟
他展開了決戰…
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
〈結局＆總劇情解析〉
最後，Howard繼承了犀賀醫生留下來的『宇理炎』及『日本刀。焔薙』後，在異空間中
與異端神『蚕子』展開了決戰，最終終於打倒了『蚕子』…
即便打倒了『蚕子』，Amana所盼望的『Uroboros之輪（ウロボロスの輪）』仍舊已經完
成，Amana也滿足的消失在異空間的彼方…
而Bella則是意外掉入了時空的裂縫，回到了七世紀的羽生蛇村，後來意外吃了『蚕子』
的肉而成為了不老不死的『Amana』…
【結局動畫】
http://www.youtube.com/watch?v=1YZAypvGnh4&feature=related
●以下是我針對劇情做的一個簡單的圖表～
『死魂曲』的故事是發生在一個永遠輪迴的迴圈中，這個情節將會永遠的重複下去。
http://i57.photobucket.com/albums/g231/sinon121821/bhsiren13.png
大概就是這個樣子…（咦）
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
〈各角色結局〉
●Melissa＆Sol
http://i57.photobucket.com/albums/g231/sinon121821/bhsiren14.png
在Bella即將被Sol襲擊的情況下，變成怪力屍人的Melissa奮而拯救了心愛的女兒，
與Sol一同墜落到異空間中，下落不明。
●Sam
http://i57.photobucket.com/albums/g231/sinon121821/bhsiren15.png
阻止儀式失敗後，Sam被排出了時空渦流，回到了1976年的現實世界。此時在美國還有
另一個年輕的Sam，因此這個時空中有兩個Sam的存在，但為了不打擾迴圈的輪迴並讓
女兒Amana獲得永生，Sam選擇按照他本來的宿命留在日本，等著寄出要給Howard的訊息…
●犀賀醫生＆幸江
http://i57.photobucket.com/albums/g231/sinon121821/bhsiren16.png
希望他們會幸福快樂（＊′＿`）
●Bella＆Amana
http://i57.photobucket.com/albums/g231/sinon121821/bhsiren17.png
Bella則是意外掉入了時空的裂縫，回到了七世紀的羽生蛇村，後來意外吃了『蚕子』的
肉而成為了受到詛咒而不老不死的求導女『Amana』，並創立的神秘的宗教，並決心要成
就『Uroboros之輪』…
隨著長久時間的流逝，Amana漸漸失去了過去的記憶，但她也給自己留下了線索，就等待
Howard他們的到來，一切又可以如計畫般進行…
●Howard＆美耶古
http://i57.photobucket.com/albums/g231/sinon121821/bhsiren18.png
打倒了『蚕子』之後，因為接受了美耶古的血而不老不死的Howard接受了美耶古的請託，
決心要將異空間中的所有的屍人及羽生蛇村的一切消滅殆盡…
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
〈延伸閱讀〉
以下是製作團隊特別拍攝的！
發售前12天每日限定解禁&下載特典！
另一組節目外景團隊到羽生蛇村出外景時的遭遇…
http://www.youtube.com/watch?v=6akv8zx1Ai8
http://www.youtube.com/watch?v=pRdqq1wGMJo&feature=related
影片當中美麗的主持人在遊戲中也有出現喔！！！（欸）
另外在這邊要特別推薦一下，一定要看到Howard的超帥真結局喔！（＊°ω°）
接下來就是有關本作的主角Howard。
原作的宣傳手法之一就是讓主角須田恭也在網路留言板上，用名字的縮寫英文自稱
『SDK』來留言來達到宣傳效果，因而在廣大的Fans間也被暱稱作『SDK』～
而本作的主角是個美國人，所以一開始就被死忠粉絲們暱稱為『USDK』了www
不過當時使用過的留言板宣傳，在2007年已經過時啦～
所以這次官方推出的是…
Howard的部落格～！！！！！
趕快去看看Howard可愛的記事！以及他出發前往羽生蛇村前的過程喔！！！
http://hw-biker.blog-paradise.com/j/index.html
另外以下是！好像還沒在P站以外的地方貼過！
死魂曲系列塗鴉！無印版2代NT混雜注意！
【Q版練習用人物立繪】
http://i57.photobucket.com/albums/g231/sinon121821/2010NY-SIREN1.png
有單隻版，不過就不佔版面了：3
【無印版不人氣（？）兩大女角】
http://i57.photobucket.com/albums/g231/sinon121821/101203.png
【2代中階覺醒版市子妹妹】（微血腥注意）
http://i57.photobucket.com/albums/g231/sinon121821/100426.png
【無印版怨婦（喂）亞矢子】
http://i57.photobucket.com/albums/g231/sinon121821/101130.png
【2代最喜歡的市子妹妹和乙式小萌！（？）】
http://i57.photobucket.com/albums/g231/sinon121821/110810.png
最後這一張有獵奇怪物…
雖然我不覺得這點程度對PS版友來說有什麼了不起（喂）
不過安全起見還是警告一下～XD
〈結語〉
接下來要提的就是我個人的感想。
第一次跑玩這個遊戲的過程，是透過某實況者的實況。（當時還沒有PS3…）
剛看到結局時，真的只能說是一頭霧水，難懂的劇情和結局令人在意的吃不下飯睡不著
覺…（′ˍ`）
不過透過該實況者精美的解說（？），再加上後天的努力查資料，好不容易算是理出了
一點頭緒…
我的解說法有可能有誤，也參考了很多人的高見，但這是我目前能整理出來最完整的想
法，也歡迎大家跟我留言討論喔！！！
不是我在說遊戲的結局真是太神了阿…影響之深遠害我看玩好久以後都還沉浸在那個情
緒裡…orz
不過這個當然是要親自體驗過才會知道的啦…ˊˍˋ
當然，這篇文章如果能吸引到一些人去找這個遊戲來玩，那就太好了！
雖然我已經把底都洩光光了…不過親自跑一輪感覺一定不一樣喔！（> <)
最後也歡迎留下感想給我！！！
那麼十分感謝您不嫌棄的看到這裡：3
說實在的也很想寫新的遊戲心得文…
但最近一直都沒什麼特別印象深刻的遊戲了…（艸）
（玩新遊戲的時間機會也不多就是了…）
好！雖然跟遊戲本身有點無關！
但明天應該（應該啦…）會發一篇遊玩過程發生的趣事！
雖然本來是打算一次發完…
但這篇文好像太長了點…所以…
有機會的話下次見了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.121.173